Page 13 - HOH

A3
LOCAL Diabierna 19 Juli 2019

Un miyon florin na PAPtest...

Cu supuestamente a bay Hulanda...

ORANJESTAD - Redaccion di suma di 190 euro (Afl. 383,-) pa cada
Bon Dia Aruba a logra papia cu un... Ta calcula cu e cantidad di test cu
un persona, cu ta desea di man- supuestamente a bay Hulanda ta core
tene anonimato, pero cu ta bon den mas di 2.000, posiblemente hasta
na altura di e situacion interno 2.500. Por lo tanto, ta probabel cu
di hospital y di e laboratorio, cu tabatin un suma total envolvi di casi
a duna nos algun detaye di e caso, miyon florin na gasto, den menos di
describiendo e magnitud di e un aña, y como agravante e hecho cu
asunto. probablemente tur e testnan a ser haci
na Aruba mes, unda nan lo a costa ni
Segun e informante, ta trata di un Afl. 50.000.
scam, unda tabata pretende cu e
testnan pa detecta cancer di boca di Ta di spera cu pronto gerencia di
matriz, e asina yama PAP-testnan, lo Hospital duna un debido splicacion
tabata bay Hulanda pa analisis, loke na comunidad con e tipo di caso aki
riba su mes caba ta innecesario, pa- por a tuma luga, y pa cuminsa con-
sobra e testnan semper tabata ser haci testa e pregunta pakico a bira asina ur-
na Aruba mes, pa e suma di Afl 15 pa gente pa manda test Hulanda, cu tin
cada test. Desde aña pasa rond di luna añanan ta ser haci pa un fraccion di
di september a yega na un areglo cu e loke tabata cobra pa manda e testnan
testnan mester a bay Hulanda pa anal- exterior. Y si tin base pa cana caminda
isis, loke a cuminsa costa nos e bunita penal, pa haci esaki sin vacilacion.

Annual Statistical Digest 2018 a sali

Crecemento economico constante den ultimo 5 aña

debe bira menos, pero e caminda pa ripara cu desempleo lo a crece te na
yega na ‘tera firme’ den sentido fi- 8,9%. Despues, na 2018, esaki ta baha
nanciero, loke ta na menos di 50% di atrobe te na 7,3% loke si ta corespon-
Debe/GDP, a bira un poco mas cor- de cu e crecemento economico fuerte
tico. di 4,8% nominal. Loke por conclui en
Ta bon pa tuma nota tambe di e ten- todo caso ta cu desde 2013 te cu 2018
dencia inflacionario, cu ta refleha den segun e cifranan nobo di GDP tabatin
e cifranan di GDP real. Aki por mira un crecemento gradual constante di
cu por ehemplo na 2017 tabatin un GDP, aunke esaki no necesariamente
crecemento nominal di 3%, di cual ta coresponde cu e sentimento cu e
a ‘resta’ 2% como porcentahe di au- ciudadano individual tin na ora di
mento di GDP real, descontando in- haci compra.
flacion. Contrario na esaki, na 2018
ORANJESTAD - E siman aki grandi, di manera cu recientemente tabatin un crecemento hopi mas Loke ta sostene e tesis di menos em-
Banco Central di Aruba a emiti CBS por a duna un update di e ci- fuerte, di 4,8% nominal, cu pa mo- pleo ta e cifranan di entrada di traha-
su ‘Annual Statistical Digest’ pa franan di GDP entre 2013 y 2017. Cu tibo di e efecto inflacionario di e me- do di exterior na 2016 y 2017, cu ta-
2018, cu ta duna un resumen hopi esey como herment Banco Central a didanan fiscal tuma a laga solamente bata substancialmente mas abao cu na
amplio di tur tipo di dato encu- haci un adaptacion di e cifranan pre- un 0,9% di crecemento real di GDP. 2018, unda e aumento di mas trahado
anto nos economia. Un motibo pa liminar cu Banco tabata maneha, pa Naturalmente ta keda pregunta si. stranhero ta coresponde cu e aumen-
tira un bista mesora riba e indica- falta di e cifranan definitivo, deriva di Por ehemplo, cu segun e cifranan to fuerte den actividad economico.
dornan mas importante pa por e cuentanan nacional. Esaki tabatin anterior tabatin un caida den crece- Sin embargo, segun e cifranan aki di
averigua unda nos ta para te fin un prome consecuencia, cu nos GDP mento economico na 2016, di -1,6% Banco Central 2017 tabata e aña cu
di aña pasa. a resulta finalmente substancialmente nominal, cu den e cifranan nobo ta crecemento mas fuerte di GDP, cu
mas halto den e añanan menciona. resulta di ta un crecemento di 1,5%. 3%, despues di e miho aña reciente,
Crecemento economico general Esaki tin naturalmente como conse- Pa 2016 e cifra di desempleo segun cu ta 2018 cu 4,8%. Y tuma na cuenta
Banco a adapta su cifranan di Produc- cuencia cu e corelacion debe publico/ departamento di Labor a keda na cu segun e cifranan nobo, 2016 tam-
to Interno Bruto (PIB;GDP) segun GDP ta cambia drasticamente, y no ta 7,7%, un poco mas halto cu 2015, cu poco tabata realmente malo, cu un
e resultadonan di e investigacion di mas e cifra di alrededor di 85 - 86% tabata 7,3%. Loke ta mustra straño ta crecemento nominal di 1,5%, ademas
CBS encuanto e Cuentanan Nacio- sino segun CBA pa fin di 2018 74,8%. cu pa 2017, unda economia lo a bay cu 2015 tabata bon mes, cu un crece-
nal, cu a conoce un atraso bastante Naturalmente esaki no ta haci nos dilanti fuerte cu 3% nominal, nos ta mento di 5,5% nominal.

Rainbow Warriors ta pidi Gobernador no firma ainda

ORANJESTAD - Rainbow Warriors Interna- E organisacion ta argumenta cu e proceso di con- Segun e organisacion, den e reglanan al caso no
tional, cu sede na Aruba, a manda copia di un sulta di ciudadano no a termina, ya cu e reportahe tin un secuencia cla den tempo pa tratamento di
carta dirigi na Gobernador pa prensa local. di e contestanan riba mas di 100 reaccion di ciu- e puntonan di bista entrega, y pa e formalisacion
Den e carta e organisacion ta pidi Goberna- dadania no a tuma luga ainda, y cu por lo tanto lo ta di e plan cu firmamento di e landsbesluit. Tam-
dor pa no firma un decreto, un landsbesluit pa ignorando e debido proceso den e asunto aki, cre- be e organisacion ta bisa claramente, cu por ta cu
formalisa e ‘Ruimtelijk Ontwikkelingsplan’ ando e landsbesluit prome cu a duna contesta na e proceso cu ta siguiendo awor huridicamente no
entrante awe, 18 di juli 2019. E organisacion e ciudadano den e consulta obligatorio. Tambe ta ta ilegitimo. Sin embargo, Rainbow Warriors ta di
ta referi na un recado di prensa di director trece na memoria cu na 2009, tempo cu a pasa den opinion cu e reglanan general pa bon gobernacion
di Direccion Infrastructura y Planificacion e mesun proceso unda cu a emiti e reportahe to- ta prescribi cu un decision gubernamental mester
(DIP) den cual a anuncia cu awe lo keda for- cante e puntonan di bista entrega pa ciudadanonan ta bon prepara y cu trato corecto di e ciudadano, cu
malisa tal landsbesluit, loke ta encera firma di na februari 2009, mientras cu na mei di e aña ey a investigacion cuidadoso di hecho y interes, y sigui
Gobernador. formalisa e asunto den un landsbesluit, loke tabata e procedementonan corectamente, mester conduci
e proceso corecto, segun Rainbow Warriors. na bon tuma di decision.