Page 14 - awm1april2017

14 AWEMainta Diasabra, 1 April 2017

Maneho monetario na februari 2017

Ta confirma un maneho financiero stabiel

Mientras placa den circulacion a aumenta

DURANTE e reunion di dia 2 di februari 2017 e Comite di permaneci na Aruba (−4,3 porciento), ingresonan turistico registra
Maneho Monetario (CMM)1 di Banco Central di Aruba (BCA) na banconan comercial (−3,2 porciento) y e cantidad di bishitan-
a dicidi pa mantene e porcentahe actual di e tasa di e “reserve tenan (−10,0 porciento), compara cu 2015.
requirement” na 11 porciento y e “advance rate” na 1 porciento, Un excepcion n’e desaroyonan negativo aki ta un subida registra
despues di a evalua e datonan economico y monetario mas recien. den e cantidad di turistanan crucero (+8,1 porciento).
A considera e siguiente informacion y analisis den e proceso pa
yega n’e decision aki. PLACA DEN CIRCULACION
Na december 2016 e cantidad di placa den circulacion a subi cu
RESERVANAN INTERNACIONAL Afl. 93,0 miyon te na Afl. 4.166,4 miyon, compara cu e luna an-
E reservanan internacional di divisa (incluyendo diferencianan den terior. Esaki a resulta for di un aumento den e activo domestico
revaluacion di oro y di reservanan internacional) y e reservanan neto (+Afl. 102,4 miyon), parcialmente mitiga pa un caida den e
oficial a mantene nivelnan adecua na fin di december 2016. reserva di divisa neto (+Afl. 9,4 miyon).
Ambos a registra aumentonan di, respectivamente, Afl. 281,5 miyon Mientras cu e subida den e activo domestico neto a resulta dor di
(+17,5 porciento) y Afl. 193,3 miyon (+13,1 porciento), compara tanto e credito domestico (Afl. 98,1 miyon) como transaccionnan
cu december 2015. no relata na credito (+Afl. 4,3 miyon), e caida den e reserva di
Consecuentemente, e reservanan internacional y e reservanan ofi- divisa neto di e sector bancario tabata di un banda debi n’e benta
cial a yega, respectivamente, na Afl. 1.892,4 miyon y Afl. 1.689,9 neto di divisa di Afl. 213,7 miyon na publico.
miyon na fin di december 2016.
Esaki tabata primordialmente en coneccion cu pagonan neto p’e
DESAROYONAN DEN CREDITO importacion di bienes, inversion di portfolio, otro servicionan y
E total di credito di e banconan comercial a mustra un aumento otro inversionnan.
(+2,5 porciento) na final di december 2016 compara cu december Di otro banda, e benta neto aki a wordo mitiga p’e compra neto
2015. di divisa di Afl. 204,3 miyon for di publico, principalmente asocia
Credito na empresa y fiansa pa construccion di cas a aumenta cu cu turismo, transaccionnan riba e cuenta di capital y transfarencia
1,2 porciento y 4,6 porciento, respectivamente, mientras cu credito neto for di cuentanan den exterior di companianan local.
na consumidor a baha cu 4,8 porciento.
MERCADO FINANCIERO
INFLACION Na december 2016 a nota un aumento den e promedio di interes
Na december 2016 a registra deflacion den e prijsnan compara cu riba depositonan nobo (+0,4 punto di porcentahe te na 2,0 por-
e aña anterior (−0,3 porciento) como tambe den e promedio anual ciento), mientras cu un bahada a wordo registra den e promedio
di inflacion (−0,9 porciento). di interes riba prestamonan nobo (−1,0 punto di porcentahe te
E ultimo ta principalmente causa pa prijsnan mas abou di gasolin na 6,9 porciento), compara cu e luna anterior. Consecuentemente,
y un bahada den e tarifa di coriente na januari 2016. e margen di e tasa di interes riba prestamonan nobo a cai cu 1,5
E promedio di inflacion ora exclui e componentenan di cuminda punto di porcentahe te na 4,8 porciento.
y energia a yega na 0,5 porciento, primordialmente reflehando
un aumento den e componente di vivienda di e Indice di Prijs di ADVANCE RATE
Consumo. E determinantenan di e “advance rate” di BCA a keda stabil. E
margen entre e “advance rate” di BCA y e “Federal Funds rate”
TURISMO tabata 0,46 punto di porcentahe na december 2016.
Durante 2016, indicadornan di turismo a mustra señalnan di Consecuentemente, no tabatin razon pa cambia e “advance rate”
debilidad, como cu a nota caidanan den e cantidad di anochinan di BCA.