Page 17 - ARUBA AIRLINES

2 LOCAL
Diahuebs 23 Februari 2017

Diabierna inventario InselAir Aruba lo bay findishi

‘Aruba a ground nos pa motibo di debe di belasting’

ORANJESTAD – Despues nan di aviacion a haya, tu-
di e conclusionnan desas- mando medidanan pa coregi
ter di inspeccion Hulan- nan pa asina haya aprobacion
des y tambe di Aruba riba di e autoridadnan.
e companianan di InselAir E compania di aviacion tambe
na Aruba y Corsou, e aero- ta bisa cu nan a topa cu e in-
linea a reacciona ayera cu spectornan Hulandes. “Nan a
nan avionnan ta ‘safe to pidi pa audit spontaneamente
fly’. Pero mas interesante y nos no tabatin problema cu
ta cu nan ta acusa e depar- esey. Contrario na locual a sali
tamento di inspeccion di den prensa, ambos aerolinea
Aruba di ground e avion- (InselAir na Aruba y Corsou)
nan pa motibo di debe di no a ricibi e resultadonan di
belasting. e inspeccion Hulandes cu tin
su efecto riba nan operacion
“Na niun di e dos aerolinea di vuelo.”
e autoridadnan di aviacion Segun InselAir, e inspec-
a constata cosnan tecnico y tornan di Hulanda a mustra
operacional grandi, pendi- durante nan bishita cu nan
ente. E suspension di e flota tabata ‘pleasantly surprised’
di MD na Aruba tin di haber cu e resultadonan riba e tere-
cu e posicion di e autoridad nonan di operacionnan aereo,
di aviacion di Aruba pa sos- operacion di e control center,
tene e decision di gobierno di siguridad, training, planifica-
Aruba pa freeze e cuenta ban- cion, calidad y mantencion
cario di e aerolinea pa motibo di InselAir Corsou. Segun e
di retrasonan di pago di be- cu a conduci na e decision pa belasting. Sinembargo esa- lasting a nenga esaki. compania e audit independi-
lasting.” ground e avionnan. ki no ta caso mas y aunke e ente di e inspeccion Huland-
Den un reaccion cortico riba aerolinea a pidi pa un areglo Segun e relato cu InselAir es a duna e gerencia di ambos
e acusacion di InselAir e au- E debe di belasting a acumu- pa preveni e findishi diabi- amanda ayera nan compa- aerolinea ‘a further high level
toridad di aviacion civil DCA la na mas cu 2 miyon florin erna awor di e inventario di nianan na Aruba y Corsou of comfort’ pa cu e calidad di
ta informa Bon Dia Aruba cu y InselAir Aruba tabatin un e compania (exlcui e avion- semper ta reacciona di biaha supervision cu nan mesun
tabata otro factornan tambe areglo cu e departamento di nan), e departamento di be- riba cualkier cos e autoridad- personal ta haci.

Departamento di mantencion Insel no

ta funciona bon

ORANJESTAD – Departamento (DCA) Sinembargo e rapport di e inspeccion Hu-
cu ta vigila aviacion civil na Aruba a con- landes, esta Inspectie Leefomgeving en
clui cu e problemanan cu e avionnan di Transport (ILT), cual a wordo manda pa par-
InselAir Aruba tin di haber cu e mal fun- lamento Hulandes diamars, ta mustra cu se-
cionamento di e departamento di man- gun inspeccion di Aruba e departamento di
tencion di Insel cu ta situa na Corsou. mantencion ta fayando. Y pa motibo di esey
e problemanan cu e avionnan a surgi. Entre
DCA a duna InselAir Aruba un luna awor otro e incidentenan di fayo cu presion di aire
pa sea cuminsa haci e mantencion na Aruba den e cabina di avionnan di MD-80 y tambe
of cerca un tercer partido. Pa basta tempo cu e sistema hidraulico den un Fokker 70.
tin duda den e funcionamento di e departa-
mento di mantencion. Sinembargo e gerencia Manera Bon Dia Aruba a publica caba tin
di InselAir International (e compania di Insel problemanan grandi den e departamento di
na Corsou bou cual e departamento ta cay) a mantencion na Corsou di InselAir. Hefe di e
desmenti siman pasa ainda cu tin problema. departamento aki ta e Arubano Ivo Oduber
Segun e fundado di Insel, Edward Heeren- (riba potret rechts cu director di DCA, Edwin
veen, e autoridad di aviacion Mericano FAA Kelly). Den prensa na Corsou a sali specula-
mes a controla e departamento di mantencion cionnan cu e tin un negoshi den piesanan di
fin di aña pasa y e resultado di e audit aki ta- avion ilegal, cual te awor no a presenta prue-
bata cu nan no a haya nada. “Zero findings”, ba. Minister di Transporte di Corsou si a in-
asina sr. Heerenveen ta bisa. forma siman pasa cu a suspendi 2 inspector mantencion grandi pa asina InselAir por uz’e atrobe.
di aviacion di Corsou despues a sali rumor cu Den e rapport por lesa tambe cu DCA a papia cu InselAir
El a indica siman pasa cu tin algo straño ta nan tin un negoshi den piesanan di avion y cu Aruba riba e motibonan di e problemanan den e compan-
pasando y cu e tin su sospechonan pero no nan ta riba payroll di InselAir. Sinembargo sr. ia. Segun e departamento e motibonan ta cu InselAir no ta
kier divulga nan ainda. Sr. Heerenveen ta Heerenveen a desmenti cu tin algo ilegal an- mantene su avionnan den un forma adecua, nan no ta sigui
mustra specificamente den e direccion di e dando na e departamento di mantencion y e e recomendacionnan di e fabricante di avion pa haci cierto
departamento DCA como cu nan a ground e ta keda para tras di su hende, tambe tras di sr. modificacionnan y InselAirAruba no tin suficiente control
avionnan di InselAruba cu ta costa e compa- Oduber cu no a wordo kita. Pero ayera a sali riba e recursonan di e compania.
nia un perdida di miyones tur dia. Ayera di- cla cu desde siman pasa diabierna sr. Oduber
ripiente Inselair a bin cu un declaracion unda no ta traha mas na InselAir. Riesgo grandi bulando cu InselAir
ta acusa e departamento di inspeccion cu nan E rapport di inspeccion Hulandes ta conclui cu ambos e
a ground e avionnan pa motibo di debe di InselAir Aruba tin 7 avionnan registra na compania Arubano InselAir Aruba y esun di Corsou, In-
belasting (por lesa mas den e articulo riba e Aruba ( tabla). Niun avionnan te awor ta den selAir International no ta cumpli cu ‘partinan esencial’ di
pagina aki ‘Aruba a ground nos pa motibo di aire. Na januari DCA a ground tur e MD80 e leynan di aviacion. Cerca ambos compania e riesgo pa cu
debe di belasting’). y despues a amplia e prohibicion di bula na e siguridad ta ‘grandi’ pa motibo cu no por cumpli cu e norma
flota di Fokker70. Un di e avionnan di Fokker pone den ley. E departamentonan di inspeccion na Aruba y
Departamento di mantencion no ta ground mas sinembargo esaki mester un Corsou no por a preveni esaki, segun e rapport.