Page 53 - HOH updated

un cas di cuido. Pero door cu tabata tin hopi casnan di cuido ya caba existente,
esta 16 casnan di cuido aki na Aruba, ya existente prome cu e datonan aki,
tabata tin un periodo di transicion, un temporada cu nan por a regla cierto

asuntonan pa haya nan permiso.

Aña pasa Inspectie tabata tin como prioridad e casnan di cuido aki, y nan a tene
dos ronda di inspeccion. Na comienso y final di 2018. A constata cu niun di e

casnan aki no tin un permiso ainda. Tambe tin mas cosnan cu tin mester di
mehoracion. Dus p’esey tambe a puntra e colaboracion di e coleganan di cada

departamento y asina conhuntamente lo bay yuda e casnan di cuido pa por lo
pronto pa nan yega na e permiso cu nan mester.

Inspectie Volksgezondheid Aruba den colaboracion cu e otro 4 departamentonan
di gobierno, a stipula cu desde 1 di augustus 2019, esta e aña aki, si un cas di

cuido no tin un permiso ainda, e lo wordo cera of al menos lo tuma pasonan pa
bay cer’e. E ta algo grave, pasobra cu’n permiso, su cos basico ta siguridad y

calidad. Y si no tin permiso, esey kiermen cu tin algo esencial basico cu ainda
no ta na ordo, pa cu e cas di cuido. Pa e motibo aki, dia 1 di augustus ta dos

aña y mei cu casnan di cuido a haya nan periodo di transicion pa nan por a
traha ariba nan permiso y Inspectie lo bay yudanan. E ta wordo yama un ‘Fast
track’. Ta bay yudanan, entre tur 5 departamento di gobierno, pa si un persona,

un doño di un cas di cuido, mester di un di e deparrtamentonan aki, nan lo
move conhuntamente, segun Sra. Sheryll Rosa-Fingal, Inspector na Inspectie

Volksgezondheid Aruba.

https://masnoticia.com/inspectie-volksgezondheid-lo-cuminsa-enforsa-ley-di-

casnan-di-cuido/