Page 9 - MIN ON

32 AWEMainta Diamars, 24 Januari 2017

Universidad di Còrsou a firma MoU pa

cooperacion cu GZE y China Petroleum University

DURANTE di un ceremonia simpel den presencia di Minister
(Interino) di Enseñansa, Ciencia, Cultura y Deporte, Hensley
Koeiman a tuma lugar diabièrnè 20 di janüari firmamentu di un
Memorandum of Understanding (MoU) entre Universidad di Còr-
sou (UoC), China University of Petroleum na Beijing (CUPB) y
e compania estatal Chines Guangdong Zhenrong Energy Co. Ltd
(GZE).

Segun declaracion di Rector Magnificus di UoC Francis de Lanoy,
GZE y CUPB ta dispuesto pa aportá n’e inversionnan necesario
pa desaroyá un departamento nobo specialisá riba e tereno petro-
químico, cual riba término largo por bira un facultad petroquímico
completo. di renombre como Training Partner, manera British Petroleum,
Esaki ta amplia posibilidadnan pa UoC bay haci mas investigacion Shell, Total, Schlumberger y China National Offshore Oil Corpo-
académico y asina profundisá e conocemento lokal riba tereno ration.
petrolero. Filosóficamente Presidente di GZE Binyan Chen a declará n’e cer-
emonia cu pa cultivá un pal’i fruta ta tuma 10 aña, pero pa cultivá
Pa ta franco, pa UoC ta conta cu un facultad asina lo mester tabata hende ta tuma 100 aña.
existí caba na Còrsou, considerando e hecho cu tin un refineria GZE ta spera cu a base di cooperacion lo por sigui cultivá e intelecto
establecé aki ya pa un siglo caba. petrolero na Còrsou. Wang Wenchao di China University of Petro-
E MoU t’e base pa yega na un cooperacion estrecho y di término leum a añadí cu su universidad ta cla pa sigui desaroyá e talento lokal
largo entre e dos universidadnan. riba vários otro tereno tambe, refiriendo e.o. na áreanan gerencial,
E promé meta cu UoC y CUPB hunto a pone pa logra, ta algo cu financiero, administrativo, bancario y turístico.
lo mester keda cristalisá riba un término hopi corto. Minister Hensley Koeiman ta mira posibilidadnan grandi pa studi-
E intencion ta pa e dos universidadnan hunto ehecutá e asina yamá antenan den region Caribense tambe bin studia na UoC.
Work Force Development Plan (WFD). Ta p’esei p’e, e cooperacion entre e dos universidadnan ta un
oportunidad único pa Còrsou, y e lo duna tur sosten y cooperacion
For di fin di aña pasá GZE ta negociando cu Refineria di Còrsou caminda ta necesario pa logra esaki.
(RdK) un còntract pa modernisacion y upgrading di Refineria
Isla, CRU y Bullenbaai, y e WFD ta instrumental pa desaroyá un E MoU aki ta un di e resultadonan concreto di e acuerdo den li-
cantidad di 4.500 trahador den e modernisacion y upgrading aki. ñanan grandi (‘Heads of Agreement’) cu GZE a firma cu Gobièrno
Ta planificá pa cuminsá ya den e promé mitar di 2017 cu entre- di Còrsou y RdK dia 19 di novèmber 2016. Den e acuerdo aki GZE
namento na trahadornan di construccion, inspector, forman den a comprometé su mes pa modernisá e refineria, CRU y e terminal
Health Safety and Environment (HSE), operator y trahador técnico. na Bullenbaai pa nan por cumpli cu e normanan medio-ambiental
GZE, como e compania cu lo ta responsabel pa tanto e moderni- internacional di mas halto.
sacion como desaroyo di e capital humano, a considerá cu UoC GZE lo huur y operá e refineria y CRU pa 40 aña. Den cuadro di
por hunga un ròl prominente den e WFD aki, den cooperacion cu esaki GZE tambe tin e responsabilidad pa producí e Work Force
China University of Petroleum. Development Plan pa mas tardá 30 di april awor.

E universidad aki, cu ta specialista den e sector petrolero, tin un GZE awor aki, durante di su bishita na Còrsou, a entregá e promé
netwerk internacional hopi extenso y ta usa companianan petrolero concepto di e plan.