Page 16 - AWEMAINTA
P. 16
16 AWEMainta Diahuebs, 25 juli 2019
Santa Anna y San Joaquin mayornan
di Inmaculado Concepcion
CADA aña Iglesia ta venera nan memoria dia 26 di juli. haya un yiu, mi lo ofrece na Señor mi Dios y lo e sirbiE
Tabata den hogar di Joaquin y Anna unda Birgen Maria den e lugar sagrado tur dia di su bida.”
a ricibi su training pa bira Mama di Dios. Asina debocion E mayornan nobo a topa otro na Porta di Oro di Heru-
na Anna y Joaquin ta un extension di e afecto cu Cris- salem y cu un sunchi a alegra den e bida nobo cu Dios a
tianan semper a profesa na nos Mama Bendiciona. Nos priminti nan.
tambe debe gratitud na nos mayornan pa nan ayudo den Anna: “Awor mi sa cu Señor Dios a bendiciona nos gran-
nos formacion Cristian. demente!”
Santo Scritura no ta menciona nada tocante nacemento y E siguiente dia nan a hiba un ofrenda di gradicimento na
infancia di Birgen Maria. E prome Cristianan tabata kere Dios na Tempel, bisando: ”Awor nos sa cu Señor nos Dios
cu su nacemento tabata milagroso di mes manera cu nace- tabata amabel cu nos y a remiti tur nos picanan.”
mento di San Huan Bautista. Como constesta riba nan oracionan, Maria a nace y a nan
Nos informacion tocante mayornan di Mama Maria ta for a dedic’e na Dios ora e tabatin 3 aña. Cumpliendo cu nan
di un documento Cristian apocrypha, yama e Protoevange- promesa, nan a hiba Maria na Tempel na Herusalem,
lio di Jacobo (of evangelio di Santiago), scirbi rond di aña unda nan a lage p’e wordo cria.
170 dor di un autor anonimo. E recuento di nan bida tin parallel cu e storia di Testa-
ment Bieu di Hannah cu tabata steril y su concepcion di
Di acuerdo cu e storia aqui, basa riba e concepcion mila- Samuel (1 Samuel 1). Di accuerdo leyendanan mas laat,
groso di San Huan Bautista (Lk. 1:5-25), Joaquin tabata Joaquin a muri poco despues di Maria su nacemento.
un homber prominente y respeta sin yiu, y su casa Anna,
tabata mira esaki como castigo di Dios. Na 1585 Papa Sixto V a inclui e fiesta liturgico di Pre-
Manera Abraham y Sarah, bisiñanan tabata desprecia sentacion di Birgen Maria (21 November) den calendar di
Anna y Joaquin. Desde Testament Bieu, Dios semper iglesia West. E Protoevangelio a bira e fundeshi pa establ-
tabata inclui den Su bendicionan e promesa di hopi yiu, ece e fiestanan liturgico di nacemento di Birgen Maria (8
pesey e Hudiunan a bin kere cu no tin yiu tabata un señal September) y Inmaculado Concepcion di Birgen Maria (8
di maldicion dibino. December). CIC 490-493 y 2177
P’e razon aki esnan cu no tabatin yiu tabata habri pa re-
proche di publico. Esaki tabata e motibo cu Santa Elisa- E pareha Santa Anna y San Joaquin tempran a bira mod-
beth, ora el a sali na estado, a sclama di alegria: “Ta Señor elonan di matrimonio Cristian y nan encuentro na Porta
a haci esaki pa mi! Awor El a mira mi cu bon wowo y a kita di Oro di Herusalem a bira tema faborito di e artistanan
mi berguensa publico.” (Lk. 1:25) Cristian. Den pinturanan tambe sa mustra Anna cu He-
Añanan di deseo no a debilita Joaquin y Anna nan confian- sus y Maria, ya cu Anna ta wela di Hesus.
sa den Dios, pero dor di tristesa (nan a reprocha Joaquin Nos sa poco di bida di mayornan di Mama Maria, pero con-
publicamente den tempel) el a retira den desierto pa yuna siderando e persona di Maria, nan mester tabata 2 hende
y resa. El a implora Dios p’e bendicion di un yiu. hopi special pa a hunga un papel asina importante den e
Anna, a keda cas y e tambe tabata resa: ”O Dios di nos An- obra di Redencion.
tepasadonan, scucha mi oracion y bendiciona mi mescos cu Tin un misa Santa Anna na Herusalem y ta kere cu a tra-
bo a bendiciona seno di Sara, dunando e un yiu homber, he riba e lugar unda nan cas tabata ora nan tabata biba
Isaac.” na Herusalem.
Como Anna y Joaquin tabata wela y welo di Hesus, awe
Angelnan a aparece na Santa Anna den su hardin y na tradicionalmente tabata e dia pa nos honra nos welo y
San Joaquin den desierto, y nan a priminti cu aunke Anna welanan.
y Joaquin tabata di edad avansa, nan lo haya yiu cu lo ser
conoci na mundo henter. “Joaquin, Señor Dios a scucha bo Santa Anna y San Joaquin ta intercesornan poderoso pa
oracion. Pesey bay cas y bo casa Anna lo concebi.” tur pareha casa, mamanan na estado, parehanan casa cu
Anna a contesta: “Manera Señor mi Dios ta bibo, si mi tin dificultad pa haya yiu y tambe pa tur cu a bira bieu.
