Page 42 - MIN JUS 2 MARCH, 2017

4 LOCAL
Diahuebs 2 Maart 2017

Prome referendum di 2017

FTA a gana referendum pa representa trahadonan di Botica Eagle

E referendum aki a wordo
convoca di 1or media te cu
3or y mey di atardi. E orario
aki a wordo stipula debi cu
tin dos grupo di trahado cu
ta traha diferente warda. E
trahadonan ta esun di assis-
tentnan di e apotheker.

Esaki ta e prome referendum
celebra e aña aki, a pesar cu
actualmente tin un peticion
pa tres referendum mas ariba
mesa di Mediador di Gobier-
no. Ainda nan ta den proceso
si e referendum cu ainda ta
ORANJESTAD – Ayera tabatin derecho di bay vota. pendiente lo continua. Ya cu
a celebra e prome refer- Pero finalmente 18 trahado ainda ta pendiente si e sindi-
endum di aña 2017 den a bay vota, di nan 17 a vota cato a cumpli of si nan tin tur
departamento di Media- na fabor di un representa- e rekisitonan na ordo. Entre
dor di Gobierno. E refer- cion sindical y un no a vota nan, si nan tin riba papel e
endum aki a wordo pidi pa niun sindicato. Conside- mayoria di e trahadonan cu lo
pa sindicato FTA pa rep- rando cu FTA a haya e mayo- desea di bay den referendum.
resenta e trahadonan di ria di e voto, kiermen e mita
Botica Eagle. plus un di e total di e traha- Pues pa diabierna awor ki-
donan cu derecho di voto, e ermen mañan, Mediador di
Despues di e contamento di organisacion aki ta representa Gobierno mester sa si e otro
voto deposita den e referen- e trahadonan pa negosha nan referendum lo wordo cel-
dum aki, Mediador di Go- prome contracto colectivo ebra. Of di otro banda si e
bierno a declara na Bon Dia (CAO) cu e dunado di trabou dunado di trabou ta reconoce
Aruba cu un total di 22 traha- kende nan tin tres botica den e sindicato di biaha e ora un
donan di e botica menciona operacion. proces-verbaal lo wordo fir-
ma mesora.

FTA: operador nobo di ex Aura Casino a keda rek tempo

ORANJESTAD – E sin- FTA a pidi Corte pa declara alega primeramente cu e rela- empleadonan haciendo uzo ta un echo cu e clientela di e
dicalista y presidente di Liv Casino responsabel pa cion di trabou di e emplead- di un fecha di terminacion casino lo keda mescos y cu
FTA, Hubert Dirksz a re- pago di e salario di e traha- onan lo a wordo termina na ficticio, riba su mes no ta un un cantidad di e emplead-
acciona di biaha unabes donan pa e tempo cu nan a momento cu e operador bieu prueba cu e relacion di tra- onan a sigui traha cu e casino.
cu a wordo conoci e sen- keda cas sin entrada cu ta casi di Aura Casino a cera su por- bou cu e trahadonan a wordo E indicado aki sinembargo,
tencia di Corte di Prome un aña. Como tambe pa dicta tanan. Ademas den su carta e termina. Esaki pasobra ley na segun Corte, no ta suficiente
Instancia di Aruba contra cu e trahadonan aki ta den lider sindical ta indica cu se- Aruba ta conoce un sistema pa yega na e conclusion cu tin
di e caso cu sindicato FTA servicio di e operador nobo di gun Liv Casino e echo cu e cera pa locual ta regarda ter- un “traspaso di empresa” pa
a entama. E veredicto a acuerdo cu e articulo 1615dc trahadonan a ricibi nan pago minacion di un relacion di cual motibo a rechasa e peti-
cay diamars. trabou, locual ta nifica cu ta cion di FTA.
unicamente riba e formanan
E sindicato a cuminsa e caso menciona den e ley, un rela- FTA ta convenci cu den e caso
den nomber di un grupo di cion di trabou por termina. aki ta trata di un “traspaso di
trahado di ex Aura Casino Pago di cesantia door di SVb empresa”, unda cu ademas
contra e operador nobo di no ta un di esaki. no por descarta cu delibera-
dicho casino cu actualmente damente di parti di e opera-
ta opera bou e nomber di Liv Traspaso di empresa dor nobo a keda rek tempo pa
Casino. Pa loke ta trata e existencia asina crea e impresion cu no
E sindicato aki no ta satis- di un “traspaso di empresa” ta trata di un traspaso.
fecho cu e decision di Corte Corte den Prome Instancia E sindicato tambe ta di opin-
di Prome Instancia y tenien- a basa su opinion primor- ion cu, contrario na loke
do na cuenta cu ta trata aki di dialmente riba e cantidad di Corte den Prome Instancia a
un asunto di principio cu ta tempo cu a pasa entre e mo- indica, e echo cu no a cumpli
afecta no solamente e traha- mento cu Aura Casino a cera cu un di e indicadonan cu
donan en cuestion, pero tam- (december 2015) y e mo- Corte Europeo di Husti-
be e clase trahado en general mento cu Liv Casino a habri cia ta aplica pa un “traspaso
aki na Aruba den futuro, lo di buki 7a di e Codigo Civil di cesantia lo ta indica cu no (februari 2017). Mirando e di empresa”, no ta haci cu e
apela e decision aki na Corte di Aruba, cu ta stipula cu na ta existi un relacion di trabou tempo largo cu a pasa no por traspaso ta bira imposibel. Di
Comun di Husticia. Esaki momento cu e operacion di mas. Consecuentemente, se- papia (mas) di un traspaso acuerdo cu e mesun Corte
Bon Dia Aruba a trece den su un empresa wordo traspasa di gun Liv Casino-, no tabatin segun Corte. Esaki ta un di Europeo di Husticia, e lista di
edicion brevemente ayera y un entidad legal pa un otro, e empleado mas na momen- e puntonan cu segun decisi- indicado no ta limitativo y cu
awe sigui elabora riba e vere- entidad legal nobo ta keda re- to di a tuma over e opera- onnan di Corte Europeo di circunstancianan individual
dicto y tambe e motibonan di sponsabel pa e trahado. Esaki cionnan. Husticia ta di importancia ta hunga un rol importante
e sindicato. Ainda nos ta pur- kiermen cu e empleadonan ta na momento di fiha si tin na momento di determina si
bando di haya e e banda di e mantene tur nan beneficio- Sr. Dirksz a laga sa cu e po- un “traspaso di empresa” of ta trata di traspaso. Husta-
operado nobo tambe. nan primario y secundario. nencia aki di Liv Casino a no. A considera tambe cu e mente esaki ta locual lo pidi
wordo rechasa dor di Corte, tamaño do e casino a wordo Corte di Apelacion pa evalua
Demanda di FTA Segun FTA, durante e trata- pasobra e echo cu SVb a di- reduci. di nobo den e caso di e traha-
Ta asina cu den e caso aki mento di e caso Liv Casino a cidi di paga cesantia na e Di otro banda, segun Corte, donan di ex Aura Casino.