Page 5 - MINISTER RICHARD ARENDS

AWEMainta Diasabra, 25 Maart 2017 3

KvK (Aruba) den un convenio importante pa nos region:

Reunion hopi fructifero entre e cinco

Camara di Comercio di Reino Hulandes

RECIENTEMENTE Camara di Comer- A discuti e posibilidadnan pa uni y hunto
cio y Industria di Aruba (KvK) a forma parti E asociacion tin como meta principal pa confronta e obstaculonan cu tin pa cu tur-
di un reunion cu e otro cuater Camaranan crea mas cooperacion entre e islanan den ismo crucero y cu por engrandece y saca mas
di Comercio di e seis islanan den Reino Hu- Reino y mehora comercio di cada isla. A for di e turismo crucero entre e islanan y e
landes cu ta forma parti di e “Association of discuti encuanto fondonan manera COSME ta importante pa e Camaranan di Comercio
Dutch Caribbean Chambers of Commerce di Union Europeo pa facilita financiamento asisti na e conferencia Seatrade na Merca.
and Industry” (ADCCCI). y brinda oportunidad na empresarionan, en
particular e empresario hoben. E conexion entre e islanan tin cu brinda mas
E reunion a tuma luga na e Camara di Co- Entre e islanan mester tin bon comunica- acesibilidad. Aviacion ta pasando den un
mercio di Corsou y tabata hopi fructifero. cion pa mehora comercio. A trece dilanti periodo hopi turbulento cu ta afecta negoshi
Sr. Dick ter Burg tabata presente di Bo- oportunidadnan cu tin por medio di organ- entre e islanan y p’esey a elabora tambe riba
neiro. Sres. Marcos Cova y John Jacobs y isacionnan manera Qredits cu ya ta estableci e posibilidad di traslado comercial maritimo
sra. Kirsten Römer di Corsou, sr. Anastacio na Aruba pa brinda financiamento na e entre e islanan ABC.
Baker di St. Maarten, sr. Carlyle Tearr pa empresario. E otro islanan tambe lo wak e
Saba y Statia y pa Aruba tabata presente posibilidadnan cu esaki ta ofrece. A compara A discuti encuanto e sistema y mantencion
sra. Sonja Velthuizen y sr. Ernst Mohamed. e nivel di dificultad cu ta existi pa por yega di e registro di negoshi e. o. di negoshinan
na un permiso ora di lanta un negoshi. inactivo y tambe con por brinda un miho
Durante e reunion aki a elegi e personanan servicio na e cliente. E prijs y calidad di
cu lo forma parti di e directiva nobo di Den esaki a sali na cla cu Aruba y Corsou productonan tambe a wordo discuti.
ADCCCI. ta e islanan unda cu tin hopi mas ‘red tape’
Como presidente a keda eligi sr. Willem cu ta forma obstaculo pa por cuminsa un E asociacion lo kier sigui den contacto un
(Billy) Jonckheer di KvK Corsou y e secre- negoshi. A intercambia pensamento encu- bes cada 3 luna via un “conference call”
tario di directiva a keda den persona di sr. anto e desaroyonan pa loke ta e-commerce y tambe tene un bes pa aña un reunion
John Jacobs di KvK Corsou sr. Dick ter Burg y e formacion di un incubador pa structura caminda tur miembro por tey presente en
di KvK Bonaire a bira e tesorero. y brinda guia na negoshi nobo. persona.