Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 tecnologia
Diaranson 10 october 2018

Nacionnan Uni: Tecnologia nobo ta yuda bida pero

ta contribui na desigualdad

NACIONNAN UNI — pa tecnologia nobo cu por cion minimo, no ta posibel pa
Tecnologia nobo, desde yuda eradica malesa y au- haci uzo di tecnologia digital
inteligencia artificial te tomatisa trabounan manual y pa cumpra of bende online,
edicion di genes, tin po- repetitivo, e reporte ta bisa cu por ehempel, of ofrece servi-
tencial inmenso pa me- ‘hopi paisnan den desaroyo cionan di transporte, of huur
hora bida di hende — pero ainda no por beneficia di tec- un apartamento, hasta ora cu
tambe ta contribui na un nologia existente’. electricidad y conexion di in-
desigualdad mas grandi y ternet ta existi’.
na dislocacion local, segun “Un gap hopi grandi ta per-
un reporte di Nacionnan manece”, segun expertonan Tambe e reporte a bisa cu
Uni. di Nacionnan Uni, kende ta avancenan den area di auto-
mustra riba mas cu 1 biyon mation, siña riba machine y
Secretario general di Na- di persona den paisnan den inteligencia artificial tambe ta
cionnan Uni, Antonio desaroyo sin acceso na cori- transformando mercadonan
Guterres, a bisa cu ‘tecno- ente, y otro 2.5 biyon kende laboral y causando hopi per-
logia di vanguardia — desde ta experiencia conexion zwak dida di cupo laboral na pais-
secuencia di DNA pa 3D y caida di coriente frecuente. nan desaroya.
printing, di tecnologia di Na mesun momento, e re-
energia renobabel pa plastic porte ta bisa cu ta posibel E reporte ta continua bisa
biodegradabel, di siñamento nos alcance si nos maneha e Sr. Guterres ta urgi gobier- pa algun pais den desaroyo cu ‘no tin garantia cu e pro-
riba computer te inteligencia poder completo di e innova- nonan pa adopta polisanan pa ‘bula’ pa algun tecnolo- greso lo ta alinea cu e nece-
artificial — ta presenta un po- cion nan aki”, el a bisa den cu ta sigura cu tecnologia di gia nobo, por ehempel, bay sidadnan mas importante di
tencial inmenso pa e agenda e reporte. “Sinembargo, e vanguardia ‘no ta unicamente directamente na celular sin humanidad: eradica pobresa
2030’. mesun tecnologia aki tambe viable den sentido comercial, pasa den landline, y bay di- y hamber, reduci desigual-
“Bon salud y longetividad, ta causa di preocupacionnan sino tambe etico y equitativo’. rectamente pa energia so- dad, genera prosperidad
prosperidad pa tur y sos- serio.” Mientras cu paisnan mas rico lar sin pasa den coriente. comparti, y crea resistencia
tenibilidad ambiental ta den ta maneha oportunidadnan Pero ‘sin un nivel di educa- contra cambio climatico’.

Hospital di zeehond bombardia cu yamada incesante

HONOLULU — Si bo a cu e zeehonden, el a core bay di yamada, cu su ‘pia chikito
ricibi yamada incesante bek. di gecko’, el a skirbi riba twit-
siman pasa for di un hos- ter.
pital cu ta cuida zeehond, E no tabata e unico ricibiendo
bo lo a ricibi ‘butt-dial’. e yamadanan, y hende a cum- Rednan social a encanta e sto-
Of, mas specifico, ‘foot-di- insa puntra pa kico e hospital ria y algun hende a haci joke
aled’, pues un yamada haci ta keda yama sin stop. di un gecko di cierto compa-
ora bo pia ta riba e telefon. nia ta yama pa ofrece bo spaar
Pa un gecko. Purbando di averigua pakico placa riba bo seguro di auto.
‘bazillion’ yamada a keda
Veterinario di bestia marino haci riba e mesun linea, sra. Despues di haya e culpabel,
Claire Simeon, tabata lunch Simeon a yama e compania sra. Simone a piki e gecko
ora el a ricibi un yamada di telefon pa purba haya un y pone e pafo riba un mata.
for di Ke Kai Ola, e hospital contesta. El a cana den un “Si un gecko chikito ta yuda
unda e ta director. Tabatin laboratorio unda e telefon en nos comparti e storia di con-
unicamente silencio na e otro cuestion lo mester ta, y a haya servacion di bestia, esaki ta un
banda. Despues, otro nuebe e culpabel. Un gecko, sinta ganashi”, sra. Simeon a bisa.
yamada silencioso. Pensando riba e telefon, yamando tur “Mi ta kere hende mester un
cu lo trata di un emergencia hende den e historial recien storia positivo den noticia.”

Lansamento di satelite di SpaceX a cende shelo den anochi

LOS ANGELES — Ora cu cu a mira e lansamento y ‘no Alcalde di Los Angeles, Eric
SpaceX a lansa un raket por a kere mi wowonan’. “Mi Garcetti, tabata entre esun-
conteniendo un satelite a puntra mi mes, ken ta tene e nan purbando pa haya sa e
Argentine Earth pa obser- flashlight gigante riba shelo”, berdad, a tweet un potret di e
vacion for di costa central el a skirbi. lansamento bisando: ‘no, de-
di California, e shelo di finitivamente no ta alien’.
anochi como tambe red-
nan social a keda cendi.

Hende te hasta na San Fran-
cisco, Sacramento, Phoenix y
Reno, Nevada, a post potret
di e lansamento di e raket Fal- na shelo, puntrando nan mes
con 9 y su yegada diadomingo Forsa Aereo a adverti resi- kico e bista supernatural ey lo
anochi. Esaki tabata e prome dentenan di e costa central cu ta. Algun a specula cu tabata
biaha cu SpaceX a trece bek nan lo por mira varios can- trata di un cometa of di un
na tera un ‘booster’ na base di dela di motor y scucha explo- nave alien.
Vandenberg Air Force, como sion mientras e raket tabata
130km nort- west di Los An- bolbe. Pero hopi hende leu Lloyd Lawrence, un usuario
geles. di e region a keda sorprendi di Twitter na Phoenix, a bisa
ora cu e lansamento a ilumi- cu e tabata core den auto ora