Page 19 - SOLO DI PUEBLO

Diabierna 31 Maart 2017 Pagina 19
E siman aki por acudi na YMCA Ayudo social st. cruz

San Nicolas pa yena e formulario ta parti paña

di inkomstenbelasting 2015 diadomingo awor 2 april tin partimento di
Ayudo Social St. Cruz ta participa cu

Lo duna ayudo durante henter siman paña.

Esaki ta tuma lugar na Centro San Martin
for di 9:00am te cu 11:30 am. N esnan cu tin
paña of articulo pa comparti, por entreganan
ariba e fecha menciona

INVITACION PA ORACION

DIASABRA 1 April 2017 NA

KOYARI

Grupo di oracion The papia tocante un topico
Voice of Jesus ta invita hopi importante tocante
henter pueblo di Aruba bruhería.
pa diasabra 1 April 2017
pa oracion y cantonan Tambe lo tin Bijbel, Santo
riba e tereno na Koyari Rosario y cantonan y
cu lo cuminsa pa 8.00 di oracionnan.
anochi. Pesey nos ta invita un y

Vidente Valerie lo ta tur pa bin diasabra awor
presente y e lo bai 8.00 di anochi na Koyari
sin falta.

Departamento di Impuesto ta informa su clientenan cu
e siman aki ta tur cliente lo por haya asistencia pa cu
yenamento di e formulario di declaracion (aangiftebiljet)
di inkomstenbelasting 2015. E clientenan por acudi
libremente na YMCA San Nicolas. Tur cliente cu ta
cumpli cu e condicionnan pa ricibi ayudo ta bon bini.
Acudi awor, no tin mester di haci un cita.

Kendenan por participa?

1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas
cu Afl. 75.000,-;

2. Tur persona casa cu – hunto - tin entrada bruto di no
mas cu Afl. 150.000,-.

No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio
of cu ta traha riba nan mes.

Na unda lo duna ayudo?

Trece documento

Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece
e formulario di declaracion hunto cu tur comprobante
necesario relaciona cu entrada y gasto, tanto na Aruba
como den exterior.

Entrega e declaracion

Ta hopi importante pa yena y entrega e formulario
di declaracion na tempo. Asina e cliente por evita un
cobransa taxativo. Ademas e tin oportunidad pa haci uzo
di su derecho pa deduci e gastonan cu ta fiscalmente
acceptabel. Si no entrega e formulario of entrega esaki
laat, e cobransa lo inclui un boet di 5% di e impuesto cu
un minimo Afl. 250,- y maximo Afl.10.000,-.