Page 16 - MIN ON 8 APRIL 2017

Diasabra 8 aPriL 2017 LOCAL
14

Pronostico di tempo

Tempo: Biento: po: un banda, stof fini den aire
Modera te basta fuerte for di Den proximo 24 ora no ta lo sigui Stroba visibilidad den
Parcialmente nubia sin awa- generalmente direccion oost; spera awasero di importancia region local.
sero di importancia forsa 4 te 5 (20 te 39 km/ riba isla di Aruba.
Temperatura maximo 33 ora, 11 te 21 nudo). Den dia Diferencianan di presion den Condicion di lama:
grado Celsius y temperatura fuerte te posiblemente duro area di Caribe ta bahando Olanan di lama lo ta for di di-
minimo 27 grado Celsius. den rafaga; forsa 6 te 7 (40 te poco poco y ta spera cu pa reccion oost cu haltura di 5 te
Solo lo baha awe nochi 61 km/ora, 22 te 33 nudo). weekend esaki lo baha mas localmente 8 pia.
06:51pm y lo sali mañan ainda permitiendo biento di E olanan di mas halto ta na
mainta 06:31am. Situacion general di tem- supla menos duro. Di otro costa noord di nos isla.

Guia Seascape: ‘sali for di enseñansa tradicional cu ta traha

unicamente di colonisacion’

ORANJESTAD – Un guia
traha special pa scolnan
uza pa yuda studiantenan
compronde e influencia
grandi di Indjan den re-
gion di Caribe. Unda ta
sali un poco for di ense-
ñansa tradicional cu ta
traha unicamente di colo-
nisacion di e islanan.
Asina Bon Dia Aruba ta com-
pronde di investigado Eldris
Aguilar cu ta e meta di Sea-
scape Guide. E guia educa-
tivo aki a ta duna un bista
con Indjannan a uza lama,
transporta nan mes di un isla
pa otro y haci intercambio di
productonan y cultura.

E guia lo permiti manera
menciona di sali un poco di
e enseñansa tradicional cu
ta traha unicamente di colo-
nisacion di e islanan. Cu e a haci pa explora nan mundo ribense. Na aña 2015 a or- Otro investigado Emma Slay- Arcaeology Research Group
guia studiantenan lo studia sin tin e tecnologia moderno ganisa tayernan pa docen- ton ta conta Bon Dia Aruba di Universidad di Leiden. In-
y comprende, ta unda e ru- di awe. Awendia piscadonan tenan di scol den Republica cu semper e ta hopi motiva vestigacionnan a wordo haci
tanan entre e islanan tabata te ainda ta continua cu e prac- Dominicana. Den e tayernan pa explora camindanan nobo. na diferente islanan di e re-
localisa; tambe nan por stu- ticanan aki y ta uza mes un a aplica encuesta pa haya con- Pa asina sostene e recursonan gion Caribense durante e ul-
dia caminda nan ta kere nan tecnologianan di e Indjannan, oce con docentenan ta uza pa nan mehora nan practica timo 30 aña.
mester tabata. Pa asina uza e e investigado ta conta. “Seascapes” den nan klas y den actividad di scol di tur
bentahanan di conexionnan tambe a uza e a actividadnan dia. Bou di supervision di Tur scol na Aruba y henter
di e otro comunidad den Ca- Basa riba investigacion di e guia. Despues di a ricibi profesor Corinne Hofman a region di Caribe por down-
ribe. Asina lo yega na tin un E guia no ta exclusivamente comentario positivo, a dicidi diseña e guia ‘Seascapes’. E ta load e guia aki y uz’e. E guia
discusion mas profundo di na pa un isla so. E por wordo di haci e material aki disponi- basa riba investigacion cu a ta disponibel como un recur-
ki manera nan a uza e espa- aplica den tur region Ca- bel pa docentenan. wordo realisa pa e Caribbean so educativo cu acceso abi-
cionan aki prome cu yegada erto. Ta trahando awor riba
Europeonan na Caribe. un version na Spaño. Si ricibi
mas solicitud di comunidad
E tipo di actividad aki lo yuda escolar Caribe Hulandes lo
pa yena e ‘gap’ cu ta resisti haci e material aki disponibel
entre costa di e islanan. Asi- na Papiamento, asina e inves-
na lo trece bek e idea di lama tigado ta bisa.
como un espacio di bida pa
e Indjannan. E concepto di Mas proyectonan caminda
‘seascapes’ ta relevante segun “Tin mas proyecto na ca-
sra. Aguilar. Si nos tuma na minda”, investigado Aguilar
cuenta con importante awa ta ta conta Bon Dia Aruba cu
pa bida riba nos planeta Tera. actualmente ta traha riba un
Pero si nos tira un bista mas guia mas grandi y mas amplio
cerca riba islanan di Caribe tocante Enseñansa di Histo-
nos por wak cu tur e islanan ria y Patrimonio Indigena. E
tin un relacion cu awa y lama, lo bira un guia pa docentenan
e ta splica. y lo sirbi pa introduccionnan
den e concepto di educacion
Awendia nos tin e oportuni- di patrimonio y su aplica-
dad di biaha cu avion. Pero cionnan practico pa ense-
si nos wak bek den tempo ñansa riba pasado y tambe pa
pasa di e Indjannan nos tin inclui e conexion cu sociedad
cu puntra nos mes con nan di awendia.