Page 2 - ARUBA BANK

A2 LOCAL
Diahuebs 24 Januari 2019
Oposicion: Mientras cu na Corsou a firma convenionan comercial

Na Aruba, premier Rutte a ‘dal su lunch’ y sigui bay

meramente nos isla por haya nos yiu di tera . “Un apertura
Den cuadro di e bishita aki, companianan estableci na cu gabinete Eman II a traha
e lider di e diferente fraccion Europa y specificamente na riba dje”, el a bisa. E ta agrega
y presidente di parlamento Hulanda, pa bin establece na cu nos hendenan ta conoce e
a haya un mey ora pa inter- Aruba tambe. E vision tabata dos culturanan tanto di Sur
cambia cu e premier Hulan- pa uza Aruba como un ‘hub’ America como esun di Eu-
des y e delegacion cu a bin pa conecta Europa cu Sur ropa, y sigur nos tabata e yabi
cune. Sinembargo, Sneek a America. Sinembargo, un di pa garantisa e actividad eco-
lamenta cu e gobierno no tin e prome decision di e gobier- nomico aki.
un vision cla pa probecha di no aki tabata di para e activi-
e tipo di bishita aki. Ya cu e dad di Europe Meet America. E ta un di e motibonan cu a
mandatario a bin di Corsou, dicidi, entre otro, pa purba
despues cu a firma diferente Awor, e parlamentario aki bin cu un ‘pre-clearance’
protocol den cuadro di un ta haya cu Aruba ta perde di pa Europa via di Hulanda.
actividad comercial. Mientras gana y ta mira para na banda Tambe a muda waf pa bin cu
cu na Aruba, premier Rutte na Corsou, cu a bin cu un espacio na Barcadera pa por
a bini unicamente pa ‘dal su evento comercial grandi, ca- duna e servicio y garantisa
lunch y pa e sigui’. minda premier Hulandes a actividad economico riba nos
bin cu un delegacion com- isla. P’esey e ta tilda e gobi-
E ta haya cu gobierno di gabi- ercial Hulandes, unda a trata erno aki como uno falta di vi-
nete Wever-Croes kier apa- di cera e base pa un colabo- sion. Mientras nos por mira
renta un bon relacion cu Hu- racion comercial mas fuerte. ‘Corsou cu ta pasa nos dilanti
landa; pero e realidad ta cu Kiermen treciendo e sector- y bay cu e frutanan’.
Hulanda no tin un relacion nan economico di e isla y di
‘real’ cu nos pais. Te hasta el Hulanda mas cerca otro. Sneek ta decepciona cu awor
a tende cu minister Knops di Corsou a bay cu e frutanan
asunto di Reino ta keda atras For di diadomingo, e evento aki debi cu –segun e- e go-
pa garantisa cu e ley di LAft aki cu ta tumando luga na bierno aki no tin un bon rela-
(Landsverordening Aruba fi- Corsou, cu a bira un esce- cion cu gremio y Hulanda.
nancieel toezicht) ta bay pasa, nario unda e comerciantenan Pero tambe nan no tin vision,
pasobra Hulanda no ta bay presente ta sondea e posibili- y e ta lamenta cu algo cu pais
warda mas. Ya cu gobierno di dad pa cera contracto pa bin Aruba a traha duro y a start
Aruba no ta cumpliendo cu e cu companianan na Corsou. prome cune, a bay perdi. Ya
protocol cu nan mes a firma cu awe comerciantenan Hu-
na december ultimo. E ta haya cu pais Aruba a landes ta na Corsou firmando
yega di traha duro riba dje convenionan y MoU (mem-
El a referi cu mientras gobi- pa bin cu compania for di orandum of understanding)
ORANJESTAD – Diamars cu e mandatario a yega erno anterior (Mike Eman I Sur America y Europa pa por pa garantisa actividad eco-
ultimo, prome minister nos isla, lider di frac- y II) a traha pa crea un pilar garantisa lasonan comer- nomico entre Europa y Sur
Hulandes, Mark Rutte, a cion di oposicion, Marlon economico nobo, te hasta a cial nobo, y creando un pilar America.
realisa un bishita relam- Sneek (AVP) a referi na e yega di organisa e actividad economico nobo pa nos pais,
pago na Aruba; y prome bishita aki. di Europe Meet America, pa probechando e experticio di

Pago di reparatietoeslag no ta hancra den ley

ORANJESTAD – Te dia di por duna un mandato pa no
awe, e ley di presupuesto sigui pag’e, segun e parla-
2019 aproba luna pasa, e mentario.
asunto di no pago di repa-
ratietoeslag di 125 florin “Nos ta spera cu pronto nos
pa pensionadonan, no a por haya e ley den parlamen-
wordo cambia. Esaki a to cu ta trece e cambio...” Se-
pesar cu siman pasa gobi- gun e parlamentario, e cam-
erno a dicidi pa sigui paga bio aki mester sosode manera
esaki y asina no discrim- e amienda cu nan fraccion a
ina riba un beneficio cu entrega dia 22 di mei, pa ga-
tur pensionadonan tabata rantisa cu nos grandi ta keda
haya caba. cobra nan reparatietoeslag,
y cu nan no ta bay perde e
Sinembargo, lider di fraccion derecho adkiri aki.
di oposicion, Marlon Sneek
(AVP), a bisa cu te dia di awe El a agrega cu durante e trata-
nan no a cambia e ley; y nan mento di presupuesto 2019,
ta spera cu pronto e ley lo bin fraccion di oposicion a puntra
na parlamento, pa bin cu e e mandatario encarga cu SVb,
cambio necesario pa e deci- Dangui Oduber, pa duna
sion aki keda mara den ley. mas aclaracion riba asunto
di pago di reparatietoeslag, y
Pasobra -segun e ley ta awor- el a abstene di duna un con-
aki- gobierno mester stop di testa concreto. Awor nan por
paga reparatietoeslag. Ya cu a compronde e actitud aki,
loke e mandatario a haci re- ya cu e tabata na haltura cu e
cientemente, tabata duna un pago di reparatietoeslag no lo
mandato pa paga reparati- a sigui mas cerca nos pensio-
etoeslag. Pero igualmente, e nadonan.