Page 12 - ATA

26 AWEMainta Diabierna, 26 juli 2019

Corto cirquito a stanca tore di PHILIPSBURG – Diaranzon atardi

trafico di avion na Aeropuerto di Sint
control St. Maarten un rato Maarten a stanca un rato despues cu
alarma a zona den e edificio principal

y a causa panico entre personal cu ta-
bata laborando. Den careda di mitar
di un’or e alarma a zona y di acuerdo
cu regla a saca e trahadornan for di e

edificio y a informá buelonan cu tabata
yegando cu nan ta temporalmente riba
stand-by.
Parce cu ta un aparato di aire condi-
Mira con Dios a salba mi, “Mi ta halsa mi wowonan na e seronan; for di unda mi yudansa cioná a keinta y a activá e alarma cu
Tur mi conansa ta den djE, lo bin?
Mi'n tin miedo: Mi yudansa ta bin di Señor cu a crea shelo y tera.” bomberonan a listra e edificio di punta
Señor Dios ta mi forsa, mi refugio. Danny a lucha e bon lucha, y el a termina su careda y a warda e
E mes t'Esun cu a salba mi. fe”. pa punta pa segurá cu no tabatin can-
Isaías 12:2 Salmo 121:1 y Timoteo 4:7.
dela den e edificio.
Cu dolor na nos curason, nos kier anuncia fayeci- Yiu di Richard y Marie Rose Sildora “Ma Claire” Dumfries , nos
mento di nos ser keri: ruman, tata, omo, amigo y ex colega di dr. Horacio Oduber
Hospital y di Directie Volksgezondheid
departamento Landslaboratorium y ex Chef Pathologie y ex
Presidente di ASU a fayece.

“Dios a tira un bista den su jardin y a topa un
espacio bashi.
Sr. Valeriano Rudolf Filiciana Adolf Denis Dumfries Despues su mirada a pasa ariba tera y a mira bo
Mihor conoci como "Jani-Tan"of "Zol" mihor conoci como “Danny” cara cansa.
*18-09-1953- †19-07-2019 El a pone su brasa rond di bo y a hibabo pa bo por
*04-03-1955 - † 22-07-2019 sosega.
Na nomber di su yiunan: Esta bunita ta Dios su jardin.
Valemir & Daelianne Filiciana-Figueredo Yuinan: Danique y Clairyce “Claire” Dumfries E ta scohe solamente e mihor.”
Vincent Filiciana Ruman homber: Jean y Albertina Dumfries-Dos Ramos
Natalie, Winston y Juliette; Moises; Ilidio, Elaijah y Xavi
Vainella Filiciana & Jonathan Dap Cu dolor na nos curason, nos kier anuncia fayeci-
Ruman homber: Samuel Dumfries y Winifred Kaarsbaan
Su nieto/a nan: mento di nos ser keri:
Raymir Filiciana, Rodrey "Otty" Filiciana, Rudxiengelley Filiciana, Isaiah Ohmar-Richard, Risah-Samantha, Pearl Marie-Claire y Romano
Ruman muhernan: Evelin-Pierre Dumfries, Swinda Dumfries,
Filiciana, Jonathan Timothy Dap, Emilianne Filiciana y Chrisjanthilly
Mildred Lobbrecht-Dumfries
"Shanty" † Astrid Dumfries y † Marlene Dumfries
Mama di su yiunan: Tanta stimá Melimene Jules
Erisa Mirella Rosa Ex-esposa: Monique Priem y su mama MaDini Priem
Mama di su yiunan: Monique Kunz
Rumannan:
Famianan na Aruba, Hulanda, Denemarken, Haïti, Surnam y Merca:
Treinita "Chichi" y Estanislau "Chow" Stamper-Filiciana y yiunan Dumfries, Jules, Bijlhout, Beyde, Brice, Paillant, Lobbrecht, Vriesde,
†Sixto y Sra. Vda. Stella Feliciano-Weller y yiunan Tuur, Kensmil, Arnhem, Blokland, Douglas, Searchwell, Milton,
Elizabeth "Elsa" Filiciana y yiunan Hoogdorp-Ashby, Hoogvliets, Tjie-A-Loi, Evans, Marsdin, Woodley,
Pierre, Forster y Priem.
Silvia "Livia" y Marcelo "Buchi" Irausquin-Filiciana y yiunan
Primo y primanan cu lasonan fuerte:
†Juan Francisco "Fenchi" y †Regenita "Ninita" Filiciana-Geerman y Dirk, Lucienne, Marc, Junette, Jozef, Gladys y Urmy.
yiunan
Amigonan y sosten enorme pa Danny: Ricardo Segundo Britten
Vdo. Nicolaas "Chommy" y compañera Cosma Kock y yiunan
Irving Wanga, Roy Ramadhin, Ramiro Wanga, dr. Johnny Croes, dr.
Ella y Rudolf "Du" Croes-Filiciana y yiunan Greg Lacle, Buchi Lacle, Gedion Isena y famia, Reuben Craigg y Mihor conoci como “Segundo” of “Omo”
Vera y Junior Koolman-Filiciana y yiunan famia, Shirley Hoogvliets, Sergio Tjie-A-Loi, Louis Dorismond, dr. *09-12-1934 - †17-07-2019
Joseph "Bito" y Edna Maria Filiciana-Maduro y yiunan Benita Britt-Croes, dr. Joan van Heyningen, Yolanda Lacle, Yamilet & Na nomber di su:
Frantzia Alzate, Cime Texeir-Oliveira, Arnold Solognier, Alphonso Esposa: Julia “Yuyu” Britten-Thiel
Severiano "Feli" Filiciana y yiunan
Dania, Jacquelyn y Sheila Franken; Lelicia Tromp, Margareth, Myrna Yiu: Eugene R. Britten
Rudolf "Rudy" y Filomena "Mechi" Filiciana-Koolman y yiunan y Mayra Orman, Priscilla Lalmahomed, amigonan di Plaza Ruman: †Maria y Nicasio Kelly-Britten
Mescos ruman: Bookshop y Van Dorp y boticanan. Bernardo y Juanita Britten-de Cuba
Famia: Goedhoop, Beeldsnijder, Loefstok, Veldboom, Paesch,
Marianita "Nita" y Estanislao "Mai" Bislik-Filiciana y famia Sobrina(o)nan: Sira Ramada-Kelly y yiunan
Gravenstijn, Toppenberg, Phillips-Sluer, Laing.
Su ihanan: Elvira de Cuba-Kelly y yiunan
Jerey Bislik, Josy Koolman y Egmar Irausquin Un danki special na: dr. Greg Lacle, dr. Keuters y su ekipo medico Robertico Kelly y Maximina Werleman y yiunan
Tanta: completo y e enfermeranan di e departamanto Neurologie, Giselle †Henry Kelly
Escalona, dr. Hermans, Edmund Harms Foundation, empleadonan Yolanda Britten y yiunan
Corien Filiciana y yiunan
di Wit Gele Kruis, Los Años Dorados, Stichting de Hoop, Faith and Milly Britten y yiu
Amigo di cas: Chommy y Sra. Annie Hope Transport, , amigo y guia Richard Brooks, Lisette Ignacio, Marlene y Emil de Cuba-Britten y yiunan
Subrina y subrinonan, prima y primonan, swa y cuñanan, ex hungador- Cecilia Howell, Marciano, Withney Thomson, dr Kenneth Croes y Brainard Britten
nan di Britannia Aruba, Independiente Hooiberg y Estrella Veterano, na tambe e comunidad completo di Evangelische Broedergemeente Swanan y cuña, prima- y primonan, ihanan,
(EBG) y su ex coleganan.
e famia completo di Thunder N Lightning, Mido Restaurant, amigo y comer- y compernan
amiganan y demas famia: Filiciana, Rosa, Ras, Rasmijn, Leon, Henriquez, Nos ta invita tur bisiñanan, amigonan di Dakota y San Barbola, su Amistad nan di cas di cuido Oasis y Hotel Stellaris
Boekhoudt, Briesen, Werleman, Koolman, Quandt, Noguera, Roos, ex- coleganan, amigonan di ASU, Pensionadonan Uni, ex- Casino
amigonan politico y tur hende cu di un of otro manera a conoce Demas famia: Britten, Thiel, Ruiz, Kelly, de Cuba,
Helder, Kock, Geerman, Simon, Dirksz, Robert, Baarh, Gomez, Fields,
Danny, pa ta presente na e acto di despedida y ceremonia di Ramada, Boekhoudt, Tromp, Figaroa, Henriquez,
Farro, Paula, Sylla, Olivar Ceballos. Demas famia na Curaçao y Venezuela: entiero. Franken, Donata, Wing, Lacle, Oduber, Trimon,
Sillé, Dap, Martis, Rojas Medina. Nos kier recorda Danny cu gratitud. Wernet, Geerman, Wol, Werleman.
Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar na Misa Santa Filomena E oportunidad pa duna condolencia lo ta ariba diabierna 26 di juli Ta invita pa acto di despedida cual lo tuma lugar
2019 for di 18.30-21.00 or na Royal Funeral Home, Cumana 44.
na Paradera diabierna 26 juli 2019 di 2:00pm pa 4:00pm. Despues lo sali na Aurora Funeral Home diabierna 26 di juli 2019
E ceremonia di entiero lo ta ariba diasabra 27 di juli 2019 for di
pa Santana Catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera. 13.30-16.00 or na Royal Funeral Home. E sirbishi lo cuminsa di 15.15 di 9’or pa 11’or di mainta. Cremacion lo tuma lugar
Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diahuebs 25 juli -16.00 or. despues.
Despues di esaki nos lo hiba nos difunto Danny na su ultimo lugar Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida
2019 di 7:00pm-9:00pm
di descanso na Sabana Basora. un of otro famia of conocir.
Lo tin un box disponibel pa donashon pa Edmund E. Harms Foundation Lo tin un box disponibel pa un bon causa. Despues di despedida nos no ta ricibi bishita di
Nos ta disculpa nos cu despues di entiero nos no por ricibi bishita condolencia na cas.
Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun famia. di condolencia na cas.