Page 4 - MIN JUS

22 AWEMainta Diahuebs, 22 December 2016

Bombero di Corsou a haya equipo nobo

WILLEMSTAD - Dialuna mainta ultimo
Corsou su Cuerpo di Bombero a haña batayon di
ekipo pa bringa candela ya di e forma aki nan ta
bon prepara pa eventual candela durante dianan
di fiesta di fin di aña.
Brandweer a haña e.o. un hoogwerker pa ora nan
tin cu corta palo pa nan tin e facilidad pa haci e
trabou mas mihor.

Y informacion cu mos ta dispone di dje ta cu otro
aña cu Dios kier, e ladderwagen mes ta yega pa ora
tin candelanan grandi cu nan por subi y paga esaki.

Prolongá cu dos aña

Helga Mensing ta keda

Cònsùl Honorario di Finlandia

WILLEMESTAD – Gobièrno di Finlandia a bay di acuerdo
cu un prolongacion di dos aña mas pa Helga Mensing, kende t’e
actual Cònsùl Honorario pa Finlandia pa teritorionan Hulandes
den Caribe.

Sra. Mensing recientemente tabata na Den Haag, Hulanda caminda
el a haci un presentacion oficial na Embahador di Finlandia na Den
Haag, sra. Katri Viinika.
Kònsulnan Honorario por keda den funcion bou di circunstancia
normal te cu nan 70 aña.
Ministerio di Asunto Exterior di Finlandia sinembargo a haci un
excepcion y a prolongá asina e tarea di sra. Mensing pa di dos biaha
cu 2 aña.

Embahador di Finlandia na Den Haag, Katri Viinika a pidi sra.
Helga Mensing si e ta dispuesto pa sigui loke sin mas a keda aceptá.
Pa sra. Helga Mensing ta keda un honor pa representá Finlandia
como Cònsul Honorario den Caribe Hulandes.