Page 67 - KPA

36 AWEMainta Diasabra, 25 Februari 2017

OM tin te 15 di maart pa presentá investigacion:

Pa falta di traductor di idioma Turko a

posponé caso transporte di cocaina

WILLEMSTAD - Un suseso cu a capta no tabata comprendé otro. Sinembargo a resultá cu e Turkonan y e
hopi atencion t’esun di transporte di droga traductor no tabata comprondé otro y e
na gran cantidad na Aeropuerto Hato. Aki Diarazon porfin, aunke estilo pro forma, a sospechosonan a pidi Huez pa nan haña un
ta trata di un yiu di Còrsou cu yama Elton trata e caso aki di un carga asina grandi di otro traductor.
Winklaar di 42 aña di edad, kende hunto droga den cua tabatin e dos Turkonan y un
cu dos stranhero Metin Timucin di 51 aña yiu di Còrsou envolví. Huez a bay di acuerdo y a instruí Ministerio
di edad y Kazim Alemdag di 53 aña di edad, Público pa busca un otro persona cu lo por
ambos di Turkia, kendenan ta metí den Nos leynan ta bisa claramente cu mester traducí den e caso aki.
transportacion di casi 300 kilo di cocaina. duna e acusado e opcion pa defendé su mes Ademas t’asina cu tin vários investigacion
Nan a purba haci e transporte den un avion y comprondé e acusacionnan contra dje. cu tin di keda realisá ainda y sin interven-
Jet privá saliendo for di Aeropuerto Hato, Netamente e punto di bista aki a haci cu a cion di un traductor ta bira difícil y te hasta
caminda nan tabatin e droga cla pa bay den cuminsá busca un traductor pa haci e trabou imposibel.
un avion cu lo mester a yega y cu lo a trans- di traducí di Papiamentu y of Hulandes p’e
portá nan y e droga pa exterior. idioma Turko y vice vèrsa. Huez señora mr. Paulides a dicidí cu lo duna
Ministerio Público te cu dia 15 maart pa
Despues di hopi esfuerso a logra haña un tra- caba e investigacionnan pendiente.
Ora e avion a yega cu dos ciudadano Turko ductor na Còrsou mes kende tabata cumpli E persona cu a presentá como traductor a
mas e dia siguiente a pone man riba nan cu e rekisitonan. biba 5 aña na Turkia y tabata biaha promé
tambe como cómplice den e caso di expor- Pero no muchu despues e traductor aki a durante di un periodo di mas cu 4 aña cu
tacion di cocaina aki. dicidí di no sigui cu e trabou, bisando cu e regularidad pa Turkia.
Tratamento di e caso aki den Corte a tuma no tin tempo. Pues no ta un desconocí di e idioma Turko
lugar diarazon, estilo pro forma. Asina ey a start e búskeda pa logra haña un ni tampoco di e cultura Turko. Pero, t’asina
Hopi particular di e caso aki ta cu a resultá persona na Aruba cu tin e conocemento di cu e acusadonan y e traductor simplemente
cu traductor (tòlk) y sospechosonan Turko e idioma Turko pa por sirbi como traductor. no por a comprondé otro.

Apelacion a ‘backfire’…

Asesinonan di polis Gamali Benjamin

na Sint Maarten a haña más castigo

PHILIPSBURG - E duo di acusadonan E duo a tira un atraco contra e joyeria Oro
Ridge Damisse y Jovanny Leon kendenan a Diamante den Front Street di Philipsburg
asesiná Polis Benjamin na Sint Maarten lo caminda Polis Gamali Benjamin tabata pa-
ta rancando cabei for di nan cabes awor’aki truyando. El a acudi mesora ne atraco y a
despues di a realisá ta den ki labatiba nan ricibi’é cu un avalancha di bala. E castigonan tabata pisa un tonelada, paso-
a hinca nan mes dor di tira atraco riba un Su compañero den crimen kende a haña 15 bra e duo tabata prepará pa enfrentá Polis
joyeria na Sint Maarten y despues a tira un aña di castigo den promé instancia a tende y nan keda descubri.
Polis mata. un veredicto di 20 aña. E chofer di taxi Obed Cannegieter di 35 aña
E siman aki Corte di Husticia Comun a Y un tercer sospechoso kende a transportá tambe a cooperá conscientemente, pasobra
dicta sentencia den e caso di apelacion cu nan den su taxi ilegal a haña castigo di 4 el a pidi su yiu di criansa pa saca foto dje
dos atracador a introduci, pasobra nan no aña y 6 luna. joyeria.
tabata conforme cu nan castigo, pero el tiro Na momento cu Benjamin a ordená e atraca- O sea cu den e caso aki un castigo di 20 aña
salió por la culata. dornan pa nan stòp cu nan fechoria tur e dos a bira 25 aña, otro di 15 aña a bira 20 aña
Den promé instancia e acusado principal atracadornan a tira riba dje y su compañero. y otro di 2 aña a bira 4 aña.
Ridge Damisse a haña 20 aña di castigo Damisse, kende su nomber artistico di rap- Mihor nan a keda sinta den nan cèl con-
despues cu Ministerio Publico a pidi castigo ero ta “Kilo Gotti,” a haña lesion di bala y a templá e 4 murayanan òf haci cualkier otro
di bida largo pe. keda arestá, pero su compañero den crimen, maldad cu sa tuma lugar den prizon.
Corte a dicta 25 aña di castigo loke ta nifica Leon, sí a logra huy cu parti di e botin cu el Tabatin otro cómplice tambe cu ta Mike
cu e lo sinta probablemente 17 aña y corelá a bende despues. H. Azor (35), kende a busca e martin cu e
cu su edad di 25 aña actual e por ta den Cinco dia despues di e incidente fatal, Polis ladronnan a usa pa kibra transhet cu prenda
libertad dia e tin 42 aña. a arestá e tambe. den e joyeria. El a haña dos aña y 6 luna.