Page 2 - 20170504

2 Antilliaans Dagblad Donderdag 4 mei 2017
Curaçao

Audit: raffinaderij Redder van vrouw uit zee

in overtreding

Van een onzer verslaggeefsters
Willemstad - Bij de Isla-raffinaderij vinden binnen het wettelijke kader verschillende
overtredingen plaats. Dat concludeert de Inspecteur Milieu en Natuur in zijn inspec-
tieverslag van de audit bij de raffinaderij.

De inspecteur heeft in decem-
ber 2016 met bijstand van des-
kundigen van het Amerikaanse
bedrijf Fluor technische en mi-
lieukundige audits uitgevoerd
bij Aqualectra, Curaçao Refinery
Utilities en Refineria Isla. De in-
spectie van deze bedrijven in het
Schottegatgebied was gericht op
het beoordelen van de installa- De jeugdorganisatie Bos di Hubentut is trots op een aspirant van
ties, de operationele processen De Inspecteur Milieu en Natuur constateerde dat er sprake is van het Korps Politie Curaçao (KPC) die deze week een vrouw uit de zee
en condities en de bedrijfsvoe- structureel affakkelen van sour gas. FOTO ARCHIEF redde. De jongeman, ‘officier Maria’, begon bij de jeugd-veiligheids-
ring in relatie tot de uitstoot van brigade Brigada di Seguridat i Formashon van Bos di Hubentut en
milieuvervuilende en/of schade- van het affakkelen van sour en laagzwavelige brandstofsoorten. is daar op dit moment commandant van het biketeam. Maar hij is
lijke stoffen. Het ministerie van acid gas; er sprake is van structu- dus ook aspirant binnen het KPC. De vrouw was gaan zwemmen in
Gezondheid, Milieu en Natuur rele affakkeling van sour gas en Op pagina 11 de zee bij Pietermaai en kwam daar in de problemen.
benadrukt in een schriftelijke dat hierbij 76 procent van het Bevindingen bij CRU/Aqualectra FOTO BOS DI HUBENTUT
verklaring dat de inspecties los- sour gas niet wordt verwerkt in
staan van de discussies die gaan- de SRU’s, maar wordt afgefak- Advertentie
de zijn over de toekomst van de keld. Ook wordt een hoeveelheid
raffinaderij. sour gas (37 ton in 2014) afkom-
Bij de audit bij de raffinaderij stig uit CD3 direct afgefakkeld
is het volgende gecontroleerd: bij de Asiento-flare. Tot slot
naleving van wet- en regelge- houdt de Isla in haar berekenin-
ving; technische staat van de in- gen geen rekening met de SO2-
stallaties; operationele proces- emissies die resulteren uit de af- KONVOKASHON
sen en condities; bedrijfsvoe- voer van afgassen naar de for- PA REUNION GENERAL DI A.C.U. KONFORME ARTÍKULO 30A DI ESTATUTONAN DI ACU
ring; onderhoud en veiligheid nuizen.
en milieubewustzijn. De audit is De belangrijkste bevindingen Fecha : Djadumingu 11 di yüni 2017
feitelijk opgesplitst in twee de- betreffende het Asset Integrity Lugá : “Sala Wayaca” na “World Trade Center Curaçao”
len; een onderdeel betreffende Management zijn onder andere Direkshon : Piscadera
de analyse van de uitstoot en een dat de economische schade voor Ora : 9:00 a.m.
onderdeel betreffende de analy- het bedrijf het dominante be- Agènda
se van de ‘Asset Integrity’. De sluitvormingscriterium is, zowel 1. Apertura
analyse van de uitstoot is vooral in termen van directe schade (re- 2. Determinashon di kuorem i agènda
gericht op de naleving van wet- paratiekosten) als indirecte scha- 3. Partisipashon di Bestür
en regelgeving en de operatione- de (kosten bij verlies van produc- 4. Presentashon di kandidatonan pa elekshonnan di Órganonan Statutario di ACU
le processen en condities en me- tiecapaciteit); milieurisico’s in 5. Elekshon pa Bestür i Órganonan Statutario di ACU
de gericht op het identificeren het huidige assetmanagement 6. Resultado di elekshonnan pa Órganonan Statutario di ACU
van de belangrijkste emissie- van Isla enkel worden meegeno- 7. Turno liber
bronnen van SO2, NOx en fijn- men als zijnde een ‘risico op het 8. Klousura
stof binnen het industriële com- overtreden van de aan de ver-
plex rond het Schottegat op Cu- gunning gebonden eisen’. ,,Er is ™ Si no tin kuorem lo tene e Reunion General aki konforme artíkulo 35 insiso 2 di Estatutonan i
raçao. geen sprake van een generieke artíkulo 15 insiso 3 di Reglamentu Doméstiko di ACU, ku e mesun puntonan di agènda riba
De analyse is uitgevoerd op benadering waarbij milieuscha- mesun dia kuminsando pa 9:30 di mainta.
basis van informatie en data die de in kosten wordt vertaald,
door de Isla zelf zijn aangele- waardoor in het besluitvor- ™ Tur dokumentashon relashoná ku e Reunion General aki ta disponibel na ofi sina i riba wèpsait di
verd. De calculaties zijn onaf- mingsraamwerk voor onder- ACU for di dia 18 di mei 2017.
hankelijk van de Isla gedaan houd een balans kan worden be-
door deskundigen van Fluor. reikt tussen de kosten voor in- ™ Sosionan mester identifi ká nan mes ku sea sédula, reibeweis òf pasport bálido pa por vota i
Het jaar 2014 is voor het onder- vesteringen en de impact op het partisipá na e Reunion General.
deel over emissies als referentie- milieu”, zo schrijft de inspecteur
jaar gebruikt omdat de gegevens in zijn verslag. ™ Por vota nònstòp di 10:00 a.m. t/k 03:00 p.m.
uit dat jaar het meest representa- Door Fluor zijn aanbevelin-
tief waren voor de geauditeerde gen gedaan voor verbetermaat- Bestür di ACU
bedrijven. De Asset Integrity- regelen op korte en middellange na nòmber di esaki,
studie richt zich met name op de termijn, vergezeld van kosten-
technische staat van de installa- ramingen. Op korte termijn
ties, de bedrijfsvoering, het moet de raffinaderij er bijvoor-
onderhoud en de veiligheid en beeld voor zorgen dat afgasstro-
milieubewustzijn. men verder verwerkt kunnen
De belangrijkste bevindingen worden; de asfaltstromen van
betreffende de uitstootanalyse zware en lichte crudes worden Kandidatonan pa Elekshonnan Statutario di ACU na Reunion General konforme
zijn onder andere dat de raffina- gesegregeerd en enkel het artíkulo 30A di Statüt ACU di dia 11 di yüni 2017
derij in 2014 op 59 procent van laagzwavelig asfalt in de fornui- Presidente di Bestür Bestür Konseho di Supervishon Komishon di Krédito
haar totale geïnstalleerde capa- zen wordt verbrand; relatief 1. Davelaar, Angelo A. reeligibel 1. Isenia, Peggy M. 1. Fredema, Leslie J. 1. Haile, Algeron H.
citeit opereerde; de raffinaderij meer laagzwavelige dan hoog-
in datzelfde jaar op 94 procent zwavelige crudes worden ver- 2. Isenia, Peggy M. 2. Kranwinkel, Anthony J. 2. Isenia-Scope, Elsirha N.I. 2. Illidge, Anastacia N.
van de vergunningscapaciteit werkt; de brandstof van fornui- 3. Timber, Judith A reeligibel 3. Klein, Haydee M. 3. Frans, Ramsey T.
opereerde; 16 procent van de to- zen met een hoog verbruik wor- 4. Wright, Editha M.
tale SO2-emissies afkomstig is den veranderd van asfalt naar