Page 4 - SOLO DI PUEBLO

Pagina 4 Diamars 7 Maart 2017

BENNY NISBET DI PPA:

“SAN NICOLAS DI UN PUEBLO ‘PISCADOR Y CUNUKERO’ PA UN

‘BOOMING OIL TOWN’ FORMA PA MAS DI 50 NACIONALIDAD DI

CARIBE Y VECINDARIO!!

…ESEY TA NOS HISTORIA… ESEY TA NOS POTENCIAL !!

San Nicolas… nos ciudad multicultural…. aki ? Kico ta e desaroyo social cultural cu e
Cu un historia rico, un historia cu si e por famianan for di rond di Caribe a experiencia ?
wordo corectamente proyecta lo contribui Kico ta tur e custumbernan, musica, cuminda
enormemente na e producto turistico di nos Isla etc. cu e famia di otro isla den Caribe a trece cu
stima Aruba. Pero pa proyecta un historia mester nan pa San Nicolas, Aruba ? Cual sitio den San
ta consciente di e historia y unda kizas no tin e Nicolas a hung un rol importante den curso di e
informacion lo mester acerca e ciudadanonan casi cien aña cu a pasa ?
indica cu por contribui na yena e historia aki. Cual ciudadano naci na San Nicolas, Aruba pero
PPA pa aas largo ta projecta nos vision pa cu mester a bandona Aruba pa cualkier motibo a
desaroyo di San Nicolas como ‘San Nicolas, logra den exterior riba un variacion di tereno? Ta
Our Caribbean Town’. Esaki ta basa riba e hecho nan lo por exploita un ‘bunkerstation’ cual cu den e historia aki…. den e custumbernan aki….
cu despues di algun epoca di ta un districto tempo a bira e refineria conoci como Lago Oil & ta sinta e potencial enorma cu San Nicolas tin
Transport Company. E desaroyo economico aki
relativamente keto cu algun famia cu tabata biba a trece un movicion social den Caribe direccion pa wordo proyecta como un ‘San Nicolas, Our
nan bida dedica na agricultura y poco pesca … Caribbean Town’ na unda lo tin e reconocimento
diripiente den e epoca colonial a wordo indica pa San Nicolas, Aruba di otro mundo. Mas cu pa e contribuccion grandi e ‘famia grandi di San
‘pa carga nos pais’. PPA ta usa e expresion aki 50 nacionalidad tabata biba derrepiente banda Nicolas’ cu den curso di tempo a biba, a sufri,
pa demostra e impacto cu a wordo treci na San di otro ‘rond di e refineria’ cu tabata duna nan a contribui pa San Nicolas y Aruba bay dilanti.
un bida pa un sesenta aña largo. Despues di su
Nicolas primeramente den e epoca di ‘fosfaat’ seramento na 1984 San Nicolas y Aruba henter Sin kita for di e contribucion di esnan cu tabata
cu ta acapara e periodo di 1876 pa 1914. Durante biba den otro districto di nos Isla pero tabata bin
e epoc a aki a trece un 60 trahador di e islanan a sinti e effecto economico di esaki. Cu tempo e ‘religiosamente’ tur dia pa bin eherce nan ofeshi
Corsou y Bonaire pa traha den e mina di fosfaat refineria a wordo habri y exploita pa Coastal, El diariamente den e refineria. Ta e storia aki ta e
na Seroe Colorado y tambe algun Europeo di Paso, Valero y awor lo wordo transforma den un ‘potencial grandi’ di San Nicolas !! Ta e storia aki
Upgrader cu lo wordo exploita pa Citgo Aruba.
cual algun y nan generacion a keda biba te awe E desaroyo aki ta facil pa expresa den un par di lo por duna esnan cu ta biba awe un ‘alternativa’
riba nos isla. Durante e epoca aki e ‘belasting’ grandi si e wordo bon coordina. Locual a keda
cu e industria aki tabata paga na e caha colonial palabra…pero un desaroyo di casi cien aña cu demonstra ta cu den ningun di e signaturanan
a juda financia varios otro isla cu tabata forma a cambia San Nicolas for di un districto keto y cu a goberna na nos Isla…sigur den e periodo di
parti di ‘Colonia di Corsow’ di e tempo ey. tranquil …. unda un paar di famia tabata biba nos Status Aparte….nan no a realisa y/of hasta
e para bira pa un sesenta aña un ‘booming oil
town’ den Caribe !! e rechasa e aspecto ‘Caribense’ y locual tin
Despues di e periodo aki …e infrastructura di e haf den e historia di Aruba te awe.
cu a wordo larga atras pa e compania Britanico SAN NICOLAS OUR CARIBBEAN TOWN ?
aki cu a exploita a contribui na e decision di
esnan cu a bin busca un haf natural for di unda Kico ta e historia cu tin scondi tras di e desaroyo

Unico oportunidad pa studiantenan den Hospitalidad & Turismo haya beca

Studiantenan na Aruba y profesionalnan den 2017.
e industria ta wordo encurasha pa aplica pa e “Nos ta encurasha tur nos studiantenan den e
beca di Caribbean Hotel and Tourism Association sector Hospitalidad & Turismo pa aplica pa e beca
Education Foundation (CHTAEF) pa sigui na ofreci door di Fundacion di educacion di CHTA”,
educacion den un nivel superior den e industria di James Hepple, Presidente y CEO di Aruba Hotel
Hospitalidad & Turismo. and Tourism Association, ta informa. “E industria di
Caribbean Hotel and Tourism Association Turismo ta un recurso economico vital pa nos pais
Education Foundation (CHTAEF) a avisa cu e y e becanan aki ta representa un oportunidad pa
ultimo dia pa aplica pa e programa di beca aki ta e individonan motiva pa sigui education superior y
diahuebs 30 di Maart 2017. E formulario oficial di e formacion profesional independientemente di e
e beca ta obtenibel na Ingles y Spaño via www. necesidad economico”, e ta agrega. Na 2016, CHTAEF a otorga US$136,308 na beca
chtaeducationfoundation.com of por contact na 29 ciudadano den Caribe cu ta busca un
Vanessa Rasmussen na Aruba Hotel and Tourism E Caribbean Hotel and Tourism Association educacion superior pa desaroyo profesional den
Association, vanessa@ahata.com of yama 582- Education Foundation (CHTAEF) a ser estableci hospitalidad y turismo despues di a recibi mas di
2607 pa mas informacion. E solicitud aki mester na 1987 como un organizacion independiente non- 60 applicacion.
wordo presenta prome na Aruba Hotel and Tourism profit/liber di impuesto, atraves di nan becanan y CHTAEF ta ofrece becanan academico, desaroyo
Association pa ta considera. asistencia special lo ta disponibel pa educacion profesional, docentenan di hospitalidad y
di personal y studiantenan buscando nan carera turismo, experiencia di trabao y premio di stage
Becanan ta habri na tur Universidad aproba, den turismo den e industria hotelero den Caribe. pa Nationalidadnan di Caribe cu ta demostra un
pero limita na e universidadnan di West Indies y Desde 1987 e Education Foundation ta otorgando compromiso fuerte pa e industria.
universidad na local den Caribe. E beneficio di e aproximadamente US $2 miyon den becanan na e Pa mas informacion, bishita www.
beca lo wordo informa den e stado pa aprobacion, aplicante nan cu ta demostra nan compromiso pa chtaeducationfoundation.com, of yama (571)
si wordo acepta. No mas trempan cu 25 di Mei e industria Hospitalidad & Turismo. 436-4386 of manda un email na foundation@
caribbeanhotelandtourism.com