Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diabierna 9 augustus 2019

Artista local Nelson Gonzalez cu charla di

proyecto artistico ‘Between Two Waters’

ORANJESTAD - Awe tar- di Caribe Hulandes. un artista multidisciplinario
di na oficina di Unoca na cu pa e ultimo 10 añanan ta
Stadionweg pa 7’or e ar- Nelson Gonzalez, naci na representando Aruba inter-
tista local Nelson Gonza- Venezuela, 1979, ta un ar- nacionalmente den diferente
lez, kende ta enfoca riba tista residencia na Aruba for proyectonan manera exposi-
e tema di integracion di di aña 2003 y trahando den cion, residencia, bienal y in-
comunidad di inmigrante Caribe Hulandes for di 1999. vestigacionnan artistico.
den nan pais di adopcion, Formalmente e tin su studio
lo bay presenta un charla di arte na Balashi y e ta e fun- For di aña 2009 e ta trahando
detayando su investiga- dador di Art Rock Founda- cu e tema di “inburgering” bou pasando door di e dife- cal den diferente continente
cion artistico recien, titula tion. Nelson ta e productor como arte y esey tin di haber rente tecnica, topiconan of y traha arte nobo basa riba
‘Between Two Waters’: un di e Prome Encuentro Bienal cu su integracion den Caribe diferente formanan di media- esey. E ta un “exploratory trip
exploracion di varios co- Arte Contemporaneo di Ca- Hulandes como inmigrante cion comunitario via arte. Cu & research” cu a cuminsa na
munidad den varios pais, ribe, Aruba y tambe director Venezolano. Durante di su esaki por confirma cu Gonza- Caracas, na Corsou, Repub-
cual ta refleha bek na ‘in- y productor di serie docu- desaroyo artistico el a haci un lez ta un artista multi dicipli- lica Dominicana, Sur Korea y
burgering’ den e contexto mental San Nicolas TV. E ta trans disciplinacion di su tra- nario cu ta traha cu diferente Miami. Basicamente e por a
media nan di arte contempo- realisa diferente forma di in-
raneo y tambe ta haci uzo di vestigacion entre nan.
mediacion solucion di con-
flicto of temanan di integra- Su presentacion “Between
cion social como base funda- Two Waters” lo ta den forma
mental di su trabou. di lectura. E lo papia di e de-
saroyo y e experiencia den e 3
Actualmente Gonzalez ta den investigacion nan na Repub-
proceso di post produccion di lica Dominicana, Sur Korea
un investigacion artistico cu a y Miami y e lo mustra docu-
tuma luga entre 3 continente, mentacion di cada proceso di
motibo pakico el a yam’e investigacion di e produccion
“Between Two Waters’. Entre di e obranan, resultadonan
2 awa, pasobra e tin di haber final den cada pais y tambe e
cu e sensacion di otro edad, lo papia di e formalisacion di
di otro banda, entre un inmi- un metodologia di trabou di
grante su cultura y un cultura arte contemporaneo. Manera
nobo. Asina ey Nelson cu su a pone anteriormente, “in-
metodologia di trabou di in- burgering” como arte, arte
tegracion di arte a biaha pa como “inburgering”. Y como
diferente continente y exper- exposicion e lo mustra e vid-
imenta y pone den ehercicio eo-art cu ela realisa na Sur
un forma metodologico di Korea, Miami y e parti di e
produccion di arte contem- produccion artistico cu el a
poraneo cu a wordo titula desaroya den tur e biahenan
“inburgering” como arte y exploratorio caminda e por a
arte como integracion y su realisa su investigacion.
structura, su weso di lomba
filosofico conceptual ta in- Unoca sigur ta hopi orguy-
spira den e traduccion di e oso di ta sostene un artista
tratamento legislativo Hulan- manera Nelson y ta invita tur
des di migracion y aceptacion esunnan interesa pa bin scu-
di stranheronan traduci den cha y mira kico tur e lo tin di
arte contemporaneo. Den presenta cu “Between Two
otro palabra, loke Nelson Waters”. Esaki lo tuma luga
ta haci ta basicamente biaha na UNOCA mes, diabierna 9
y haci un “inburgering” lo- di augustus pa 7:00pm.