Page 2 - HOSPITAAL

A3
LOCAL Diaranson 26 september 2018

‘Amor y aprecio di persona sin bista’

ORANJESTAD – Nora ta bisa.
Mathilda a cuminsa traha
manera boluntario varios E ta splica cu un persona cu
aña pasa. E ta splica con e no ta mira ta reconoce un
trabou ta trahando mane- persona pa nan stem. “Na
ra boluntario pa actividad bo stem nan ta siña conoce
na FAVI. ken bo ta y bo ta combersa
cu nan.” Sra. Mathilda ta bisa
For di 2005 el a cuminsa traha cu por papia cu diferente per-
manera boluntario na FAVI. sona cu ta ciego y ta masha
E ta conta cu na december normal mes.
2004 un amiga a invit’e pa bay
FAVI unda cu nan lo a haci Algo cu sra. Mathilda ta agre-
trabou boluntario. E ta bisa ga cu mayoria di e person-
cu asina el a wordo introduci. anan cu ta atende ‘FAVI do’
Segun sra. Mathilda el a siña riba diahuebs y diamars unda
conoce varios hende anto pa nan ta landa, gymnastiek y
hopi tempo liber el a opta pa algun otro actividadnan ta e
bira boluntario, unico salida cu nan tin den
nan bida. Esey por ta algo cu
Sra. Mathilda kiermen el a por despeha nan mente y de-
bin for di Hulanda unda e sahoga nan curason. E ta bisa
tabata conoce hopi hende cu hopi di nan ta conta di nan
pero aki na Aruba esey taba- y nan dificultadnan ‘maske
ta e solucion pa conoce mas cu nos no por yuda nan’.
hende. Tambe e casa di su ru-
man muhe ta un persona cu Sinembargo e ta splica cu a
a perde su bista ‘esey tambe a pesar di tur cos, nan ta siña
curasha pa haci algo’. E ta re- nan traha cu manualidad,
marca cu te dia di awe e gusta aunke e ta bisa cu ta bira difi- esey FAVI a haci pa saca nan afo di e fundacion pero nan ta
su trabou manera boluntario cil pa traha cierto material cu Segun sra. Mathilda ta splica di nan aislamento, anto mi ta hacie cu permiso di e funda-
paso ‘mi ta siña di nan y nan nan man sin cu nan por wak. cu nan ta keda fula pa asina haya locual nan a logra ta bon cion of FAVI mes ta zorg pa
di mi’. “Tin cu splica cada detaye cu nan sa kico nan tin di haci y e trabou.” haci e fabor sea si ta cumpra
pasenshi, paso nan por, pero ta rekeri tempo. Pero na final sapato of cualkier cos cu nan
“Tur locual mi ta aprecia mas si nan no por mira nan no por semper ta logra traha dife- E ta bisa cu tur e acto nan mester. Pa asina ta keda re-
di tur mi añanan manera bo- imagina kico kiermen.” rente materialnan pa bende y ‘agradabel cu ann ta haci’ y sponsabilidad di FAVI por si
luntario na e fundacion ta cu e placa cu colecta ta cum- nan tambe ta bisa cu nan ta acaso algo pasa asina ta mas
amistad. Ami a bin hopi aña Pa locual ta trata di e pasenshi pra mas producto pa asina masha agredecido tambe pa sigur.
pasa for di Hulanda, mi taba- pa siña di e personanan cu no sigui traha cu manualidad- locual ta wordo haci pa nan.
ta tin algun colega ainda pero tin bista, e ta bisa cu e ta com- nan. E ta agrega cu tin e confiansa El a finalisa ta bisa cu e tin
tur a cambia. Na e fundacion pronde masha lihe si ta bisa di un persona sin bista, y nan amor pa su trabou y e ta ricibi
mi a cera amistadnan nobo. E un cos un of dos biaha mes, Sra. Mathilda ta bisa cu pa ta touch curason di cualkier amor bek for di nan. “Nan a
bashi cu laga yena, Hulanda pero cu un persona ciego tin tin un persona ciego tempo hende. E ta bisa cu person- conocebo, nan sa ken bo ta
tabata tin hopi hende cu mi cu haci mesun of ripiti algo di antes tabata un berguensa anan cu tin tempo liber por na bo stem, nan tin aprecio y
tabata cerca awo leu anto aki 10 biaha y ‘no mester perde y tabata hinca e persona den haci algo pa sociedad. conocemento. Y tin algun ta
ta un bon oportunidad. E pasenshi’. “Mester splica algo camber. “Antes no tabata tin duna regalo (cu no mester)
amistadnan cu a mi a haci ta bon y esey ta algo cu mi a siña hende ciego ta cana riba caya, Sinembargo e ta bisa cu algun di agradecimento y ta aprecia
enrikece bida”, sra. Mathilda aplica den mi mesun bida.” awo tin tur caminda anto tur di nan ta pidi pa cierto fabor esey.”

‘Departamentonan ta manda mi aki aya pa final no duna mi nada’

ORANJESTAD – Pareha tramite cu tin cu nan papel- nan a yega AZV nan ta bisa por splica dicon a mand’e bay ta haya permiso mescos DI-
cu tin mas di 20 aña biban- nan. “Mi a bin cu mi casa mas cu tin un ley nobo cu si un te AZV si nan sa cu nan no MAS tampoco ta dicidi ki ora
do na Aruba ta keha cu de- di 20 aña pasa, awo mi tin un persona aplica pa un seguro lo haya e carchi. “Ora nos a un persona ta haya carchi di
partamento ta keda hunga bida traha aki caba pa nan anto tabata tin problema sea yega DIMAS a bolbe puntra seguro. “Nan tin cu djis spli-
cu nan. Ta manda nan aki haci e tramitenan complica.” cu ilegalidad, no por duna anto nan a bisa cu si por bay ca bon for di cuminsamento
aya pa despues nan keda nan e carchi di seguro paso e AZV pa asina haya e carchi di na cierto departamento. Awo
sin carchi di seguro y pa- Segun e persona e ta bisa cu ta pone den sistema cu e per- seguro, pues nos a core bay di mi tin cu warda varios luna
pelnan cu ta den proceso pa motibo di complicacion sona tabata ilegal. biaha pa asina tin esey na are- pa wak si DIMAS dicidi duna
caba. semper, ainda no a logra haya glo por si acaso.” mi e firma liber pa asina AZV
su paspoort of firma liber, E persona aki ta splica cu e duna e carchi paso tanten mi
Un pareha cu tin mas di 20 pero e biaha aki ta problema tabata ilegal mes pa motibo Sinembargo ora a bay AZV papel ta den proceso mi no lo
aña bibando na Aruba ta pas- cu departamentonan mes. cu departamento DIMAS ta atrobe nan a bisa cu no mag, haya esaki.”
ando momento fastioso riba e “Mi a aplica pa mi permiso, keda nenga permiso, despues y cu no ta DIMAS ta dicidi
isla pa motibo cu no ta duna claro cu tin buraco aden pero di aplica nan tin cu warda tres esey pero nan mesun regla. E persona ta haya un poco
informacion corecto. E per- e ta den proceso pa mi haya luna of mas, awo nan no por Awo e persona ta bisa cu di- inhusto cu nan ta haci asina
sonanan aki a acerca Bon Dia mi firma liber, awo mi ta bay aplica na AZV y tin cu keda con nan ta bisa na un luga cu dificil pa djis un carchi cu
Aruba pa asina nan trece un cu mi casa pa saca nos carchi cu sin ta sigura, cual un di si y na otro no. “Mi ta traha, nan por ta sigur en caso algo
comentario cu tin di mal co- di seguro anto nan ta bisa nos nan a bisa ‘bay paga seguro anto mi ta saca tempo pa haci pasa ‘nan no ta worry si algo
municacion entre algun de- cu no mag.” priva’. Segun e persona ta bisa esaki y tambe gastamento di pasa nos, nos tin cu figure
partamento. cu si un seguro priva ta caro y gasolin pa core aki aya, pa fi- out’. Aclarando cu nan no ta
Di biaha ora el a hinca su e mes ta paga AZV for di su nal mi no haya nada.” ilegal pa motibo cu papel ta
Ambos ta prefera di keda papel, e señora na DIMAS a salario pa nan nenga asina. den proceso. Lo acerca depar-
anonimo pa motibo cu nan bisa cu sigur e por bay na de- Segun e persona ta bisa cu e tamento concerni.
tin miedo cu si nan nomber partamento di AZV pa asina E persona kiermen di AZV, el trahado a bisa cu na AZV no
wordo publica lo atrasa algun por haya su carchi. Pero ora a bolbe bay DIMAS pa asina ta dicidi ki ora un persona