Page 32 - HOSPITAAL

A3
LOCAL Diahuebs 13 aPRiL 2017

CATA 2017 lo tin un toke

“crioyo”

ORANJESTAD – CATA rente truck cu tin cu ta duna tora ta splica.
2017 ta na caminda entre un variedad di cosnan cu ta Tambe el a informa cu ATA
dia 25 pa 29 di april awor. crioyo pa nos.” lo comparti hopi di program-
E ta e escenario cu anual- Ya caba e invitacion a sali se- anan cu lo ta atractivo pa nan
mente Oficina di Turismo guramente, caminda ya for clientenan pa asina facilita
di Aruba (ATA), hunto cu di aña pasa nan a manda un nan benta nan pa Aruba.
nan partnernan di e sec- notificacion pa asina nan so- ATA lo cera nan conferencia
tor turistico ta comparti cio Latino Americano por a di CATA 2017 cu e introduc-
cu nan socionan strategi- reserva na participacion den cion di e apertura di e Food
co cu ta promove y bende nan agenda. Truck Festival cu lo haya
nos producto turistico na hopi atencion. Tambe ATA
Latino America. Plan di desaroyo lo pasa den tur e cifranan y
Pa CATA 2017, el a anuncia den nan plannan cu Aruba
Directora di ATA Ronella na Bon Dia Aruba cu ATA tin tin prepara pa e mercado di
Ronella Tjin Asjoe-Croes ta diferente cos prepara caba. Latino America.
bisa cu e biaha cu tur cos ta Un di e topico cu lo haya
den preparacion pa e con- atencion ta entre otro e plan Venezuela
ferencia di CATA. E biaha di desaroyo di e destino tur- E mercado di Venezuela lo
aki nan ta introduciendo un istico di Aruba of “Destina- haya atencion considerando Sinembargo directora di ATA for di otro paisnan.
evento nobo; cu ta e Food tion the Development Plan” cu tradicionalmente e ta uno ta señala cu Venezuela ta Ya caba directora di ATA a
Truck Festival. Na Papia- bou e titulo di: Cuminda Pa importante pa nos producto keda e segundo mercado mas anuncia cu nan di dos con-
mento crioyo e festival aki Futuro. “Nos lo enfoca hopi turistico. E fluho di turista grandi pa Aruba. Pero esaki ferencia anual, ATCA destina
ta dedica na e trucknan cu ta ariba e enfoke cu Aruba ta for di Venezuela a baha sub- no ta kita cu ATA a introduci na e mercado Mericano cu
wordo bishita rond di Aruba poniendo ariba e desaroyo di stancialmente, consideran- diferente esfuerso pa aumen- lo tuma luga na september
cu ta algo masha autentico y e producto Aruba”, e direc- do nan problema interno. ta e cifranan di nos turismo proximo.
cultural di nos isla.
“Nos kier pone enfoke ariba
un aspecto autentico asina Departamento di Salud Publico ta conseha:
aki; y cera nos socionan con-
oci cu nan. Pero tambe cera Practica higiena durante temporada di campamento
e consumidor conoci cu dife-
ORANJESTAD – Tem- per uza tayo limpi (desecha-
porada di campamento bel) pa sirbi cuminda. Nunca
Suma pa Semana Santa a cum- re uza un material cu a bin
den contacto cu carni of gali-
insa, y manera custumber
confisca tin un cantidad grandi di ña curu pa sirbi e cuminda
cushina. Ora di sirbi cum-
hende cu ta disfruta di
riba boto e temporada aki. Hunto inda no laga un cuminda para
afo pa mas cu 2 ora; Cuminda
cu e tempo agradabel cu
ta wordo comparti entre
ta bira peligroso ora e ta den e
Venezolano: sernan keri, ta bin e parti zona peligroso di temperatu-
cu mester paga bon tino
ra cual ta entre 5ºC - 65ºC pa
100 mil cu ne, esta higiena. Par- mas cu 2 ora; Mantene tur e
ticularmente ora ta trata
carninan cushina ariba grill te
dollar di cuminda. Relaciona cu prome cu nan mester wordo
sirbi.
esaki, a ricibi e siguiente
relato di Departamento di
ORANJESTAD - Den Salud Publico. Sigui e 5 stapnan pa cumin-
nos corant di ayera da saludabel: Limpiesa, laba
nos a trece e noticia Campamento durante di Se- man prome cu preparacion
di parti di Ministerio mana Santa ta masha gusta. packs’. Planifica bon ki tipo jug constantemente, pa asina di cuminda y despues di uza
Publico riba un suma En conexion cu e temporada y con ta lo bay trata cu cum- e carninan ta keda bon friu; baño (wc); Laba y desinfecta
grandi di dollar cu nan aki, Departamento di Salud inda durante e temporada Ideal ta pa pre-cushina e tur material; Separa alimento
a confisca riba un boto Publico ta pidi pa pone hopi aki. Cuminda di bleki ta hopi cuminda y pone den jug. curu for di alimento cushina;
Venezolano riba 2 di atencion y no neglisha im- sigur pa e temporada pafo Separa cuminda curu for di
april. portancia di “food safety” du- di cas. Tipo di cuminda cu Ora di grill cuminda, corda cuminda cushina; Uza dife-
rante campamento. ‘Dienst por hiba ora di campamento separa tabla di corta, mate- rente ekipo y material pa cada
Kustwacht a descubri es- Warenkeuring en Hygiene’ ta Peanut butter den plas- rial y aparato di cushina cu tipo di alimento; Cushina tur
aki durante un control di di Departamento di Salud tic; Paki di juice; Cuminda ta ser uza pa carni curu for alimento, Cushina tur cum-
rutina. Bon Dia Aruba a Publico tin algun recomen- di bleki, manera tuna, carni di cuminda cushina, berdura inda bon, Temperatura mes-
puntra con grandi e suma dacion con pa trata cu cum- di bleki etc.; Sopi paki of di of pan. Esaki pa evita con- ter yega 65ºC of mas.
ta y nos a haya for di Min- inda di un forma cuidadoso y bleki; Fruta seco, noot y lechi taminacion. Mantene cum- Mantene cuminda na un
isterio Publico e informa- corecto, pa evita cu un hende polvo. inda friu na temperatura friu temperatura adecuado, cum-
cion cu ta trata di 100 mil por bira malo door di cum- te na momento cu ta cla pa inda friu bou 5ºC y cuminda
dollar. Nan a detene dos inda. Si ta hiba carni, galiña pa cushina. Cushina tur carni, cayente riba 65ºC. Uza awa y
persona bou sospecho di cushina, ta importante pa galiña, cuminda di lama su- alimento limpi y liber di peli-
labamento di placa. Un Mescos cu na cas, ta hopi im- hiba stoof, material y aparato ficiente pa nan no keda curu ger; Laba fruta y berdura bon
par di siman pasa Merca portante pa mantene cumin- di cushina y un thermom- y na e temperatura minimo y nos uza producto cu su fe-
den un rapport a indica da cayente na e temperatura eter; Corda hiba jug cu fro- cu mester yega; Carni mula cha a vence. Conocemento ta
cu Aruba ainda ta keda un cayente 65ºC of mas halto. zen gel packs of hopi ijs pa 72ºC, Carni, carni porco, prevencion y nos ta desea tur
centro pa labamento di Cuminda friu na un tem- warda carni, galiña y pisca cu steak 72ºC, Galiña 74ºC y esunnan cu ta campa dianan
placa procedente di trafi- peratura di 5ºC of mas abou. ta curu; No pone jug unda Hamburger 74ºC. placentero. Pa mas informa-
cacion di droga. Ta recomendabel pa mantene solo por cay riba dje, pone cion por tuma contacto cu
tur cuminda friu den un jug Departamento di Salud Pu-
cu hopi ijs of cu ‘frozen gel den sombra; Evita pa habri Mantene tur cos limpi, sem- blico na telefon 5224200.