Page 14 - DESPA JAN 27

24 AWEMainta Diabierna, 27 Januari 2017

Por acudi na Oficina di Gobierno Departamento di Salud
na Noord pa yena e formulario Publico (DVG) ta sigui cu
di Inkomstenbelasting 2015 Encuesta di Salud (GOA)

Lo duna ayudo te cu dia 31 di januari DEPARTAMENTO di Salud Publico

DEPARTAMENTO di Impuesto ta recorda su clientenan cu e campaña pa (DVG) ta continua cu e encuesta nacional di
salud.
brinda asistencia pa cu yenamento di e formulario di declaracion (aangiftebiljet) Na 2016 a conduci e encuesta aki for di 12
di Inkomstenbelasting 2015 ta continua e siman aki y ta sigui te cu dia 31 di november te cu 16 di december y pa motibo
januari. Tur cliente cu ta cumpli cu e condicionnan pa ricibi ayudo ta bon bini. cu no a logra yega na tur e adresnan selecta, a
Acudi awor, no tin mester di haci un cita. keda falta algun encuesta pa asina por cumpli
cu e meta final di e encuesta aki.
Kendenan por participa?
1. Tur persona soltero cu tin un entrada bruto di no mas cu Afl. 75.000,-; P’esey DVG a dicidi di sigui bishita adresnan
2. Tur persona casa cu – hunto – tin entrada bruto di no mas cu Afl. 150.000,-. pa haya informacion relaciona cu e Encuesta
No por brinda ayudo na esnan cu tin un empresa propio of cu ta traha riba di Salud. Esaki lo sosode desde diasabra awor
nan mes. dia 28 di januari te cu 15 di februari 2017.
Adresnan den seis districto/ area of zona lo por
Na unda lo duna ayudo? ricibi bishita di un encuestado.
Fecha: 23 di januari 2017 – 31 di januari 2017. Sitio: MFA Noord. Orario: Nan lo tin un T-shirt y badge cu nan potret,
8:00am – 12:00pm y 1:15pm – 4:00pm. (No ta duna ayudo riba diasabra). number y emblema di GOA riba dj’e firma dor
di director di DVG.
Trece documento DVG ta spera di por sigui ricibi cooperacion di
Departamento di Impuesto ta pidi su clientenan pa trece e formulario di de- comunidad pa cu e Encuesta di Salud.
claracion hunto cu tur comprobante necesario relaciona cu entrada y gasto,
tanto na Aruba como den exterior.

Segundo premio
di 20.999 florin

di Mini Mega

a wordo cobra

ADRIAAN Q. a cumpra su ticket

ganador riba diamars 24 di januari,
2017. E numbernan di suerte a wordo
cumpra na Get Rich Rudolf Arend-
straat y ya ayera el a pasa cobra e
check di 20.999 florin como e segundo
premio di sorteo di Mini Mega.