Page 9 - MIN ON

enseñansa regular nan no tin otro posibilidad”. Segun e, e alumnonan aki tambe
tin derecho riba un otro opcion pa por sigui studia.
Claro cu pa esnan cu no sa miho ta zona bunita cu Gobierno ta ofrece otro

opcion pa sigui studia. E esfuerso cu mester haci durante 6 luna pa apenas
cuater materia segun e informacion cu a duna, ta resulta den un certificado, cu

ta bon pa estudio avansa. Sinembargo, e pregunta ta con realistico esaki ta y si
esaki no ta forma un riesgo nobo pa hinca alumno cu mucho tiki conocemento

den un caya sin salida cu consecuencia financiero serio pa studiante y Aruba.
Ya pa basta aña caba tin un lucha pa varios motibo entre Colegio Arubano y e

minister di enseñansa. Un di e puntonan di ‘combate’ ta e normanan pa pasa pa
e siguiente aña. Pa hopi aña nan tabata masha abou mes. Pesey alumno por a
sigui sin mucho problema te na e clas di examen. Pero ey nan a confronta e

examen- y normanan di Hulanda. Esey teoricamente no mester a duna mucho
problema pasobra nos scolnan, y pues e examen- y consecuentemente e

diplomanan lo mester tin e mesun balor. Pues no! Mientras cu na Hulanda e
percentahenan di exito pa HAVO ta sali na mas o menos 85% y pa VWO 90%,

esunnan di Aruba ta pega na maximo respectivamente 60 y 70%. Di esnan cu a
pasa nan examen cu exito y cu ta biaha yen di entusiasmo pa Hulanda, te cu

poco tempo pasa ni 25% sa logra un diploma pa un estudio avansa. Mayoria di
biaha sa culpa e dominio deficiente di Hulandes como motibo. Pero, manera un
ex-alumno di VWO di Colegio cu a bolbe bek for di Hulanda cu un diploma di

hurista den su saco, a confia’mi: “tempo cu mi a yega Hulanda, mi Hulandes cu
a merece un 8 na Colegio, a resulta di ta asina malo, cu tur hende a cuminsa

papia Ingles cu mi. Riba dje m’a sinti’mi dom, dom, dom: mi conocemento
general a laga hopi di desea compara cu locual tabata normal bou di mi

compañeronan Hulandes di estudio”.
A base di un estudio estadistico extenso na Colegio Arubano a determina cua

norma pa pasa aña lo duna alumno mas probabilidad pa pasa henter e periodo
escolar, inclusivo e examen final dentro di un tempo razonabel. Otro meta
tabata pa evita cu lo presenta alumno un spiel falso cu e resultado cu nan lo

mester kita for di scol despues di hopi aña pero sin diploma. Pa caha di
Gobierno esaki lo por a resulta den un economisacion substancial. Sinembargo,

e minister a revoca gran parti di e normanan sin cu el a basa e decision aki riba