Page 3 - UTILITIES

EDITORIAL/COLOFON Diahuebs 13 aPRiL 2017
A5

Nicolas Maduro tin amigo ainda?

Futuro di gabinete Eman den man di regimen dictatorial

Mientras cu e regimen di Nicolas Maduro ta direccion di e 3 miyon bari pa dia cu e tabata
aumentando dia tras dia e represion contra antes.
tur forsa politico cu no ta pertenece na nan
proyecto socialista fracasa, nan por conta cu Tambe a caba di sali e noticia cu PDVSA su
amistad ainda na Bestuurskantoor na Playa. produccion a cay atrobe 7,7% den e prome
Mientras henter mundo, cu excepcion di Rusia tres lunanan di 2017, confirmando asina e
y algun pais cu un agenda socialista tambe, a problema grandi cu tin di mantenemento di e
hala un banda y no ta mete den negoshi cu e instalacionnan, pa falta di recurso financiero pa
regimen aki, na Aruba gobierno actual a pone cubri esaki.
henter su futuro den man di e gobierno mas Esaki ta trece nos na e discusion clave y
nefasto y corupto na mundo. esencial pa e momento aki: kico ta bay pasa
den e refineria? Gabinete Eman a pone tur
Futuro economico di Aruba no ta depende di su fichanan riba e reapertura di e refineria,
creacion di sector economico nobo, ya cu den pero resultado di esaki ta intimamente liga
dos periodo di gobernacion gobierno no a logra na loke ta bay sucede den e proximo lunanan
crea ningun. E ultimo informe provisional na Venezuela. Nos por a comprende di un
di Fondo Monetario Internacional ta haci entrevista cu un lider di e sindicato activo
mencion di e intento pa crea iniciativa nobo a na e refineria, cu bayendo cuatro luna den
traves di un programa di renobacion di uzo di e aña aki, no tin gran actividad tumando
energia renovabel, pero no ta bisa loke nos na luga y no tin gran cantidad di hende emplea
Aruba si sa: nos no ta mira practicamente nada tampoco. No ta prensa tabata papia di mas di
realisa di esaki. mil hende na trabao ‘year round’, ta gobierno
y e dirigentenan di Refineria di Aruba a haci
Futuro economico no por conta riba turismo esaki. Y nan a traha proyeccion di entrada pa
so, cu no ta den su miho dianan. Cifranan di gobierno basa riba e perspectiva aki.
Banco Central di e entradanan procedente di
turismo ta indica cu aña pasa e entradanan aki Ademas e deal ta cu ta tres contratista mayor,
tabata mas abao cu aña 2015 y cu e aña aki e cu na cabes e compania Frances Technip,
cantidad di turista ta considerablemente menos mester haya financiamento pa por cuminsa
cu na 2015. Ta facil pa bisa cu ta pordiosero traha, pasobra CITGO ni PDVSA tin manera
so tabatin di aya banda, pero nan tambe tabata di financia nan mes. Straño anto cu despues di
come y bebe aki. No tin motibo pa pensa cu e anuncio e contratistanan no kier a comunica
algo lo cambia e rumbo facilmente, pasobra pa cu Reuters, ni a tende nada mas di fia placa.
algo cambia, mester cambia e modelo turistico
cu nos ta maneha. Y fuera di un ley inutil di all Si mester yega na un collapse di e regimen
inclusive nos no a mira nada cambia. na Venezuela, ta casi sigur cu lo no cuminsa
cu rehabilita e refineria, entre otro pasobra
Pero e noticia mas malo ta loke ta bin di e recursonan financiero no lo t’ey. Y ademas
Venezuela mes. Luna tras luna produccion cu tur e turbulencia cu ta sigui despues,
di petroleo di e pais ta den un descenso mas lo por bay dura hopi tempo prome cu un
fuerte. No solamente Venezuela a acorda siguiente gobierno Venezolano bay asumi
dentro di OPEC pa baha nan produccion te responsabilidad pa algo cu nunca nan a
net bao di 2 miyon bari pa dia, pero esaki ta faborece. Bao di presion publico lo ta logico
oportunismo pasobra fisicamente nan no por cu nan lo tene nan inversionnan den nan mes
produci mas tampoco. Segun estadistica di pais. Y esey lo ta di comprende tambe, pasobra
OPEC, produccion den e ultimo añanan a cay hiba crudo te Aruba pa mehora lo trece extra
di 2,375 miyon bari pa dia na 2015, te 1,972 gasto, compara cu mehora crudo cerca di e
miyon bari na maart 2017. Tur esaki a hiba na posnan mes.
un situacion unda Venezuela (PDVSA) no por
cumpli cu tur compromiso cu nan tin di entrega Prioridad na e momento aki ta percura pa
obligatorio, manera e suministro di crudo PDVSA conserva su medionan di produccion
na China cu a paga adelanta cu un prestamo mas importante, cu ta e posnan, e sistema di
biyonario. Entregando crudo barata na su transporte, y e facilidadnan di refinacion den
afiliadonan politico den region (PetroCaribe) e pais mes.
y apenas cumpliendo cu mercado interno, no En todo caso, nos gobierno a pone su futuro
ta resta tanto produccion pa bende na prijs di den man di e regimen mas desprecia na
mercado. Na e momento aki no tin ningun mundo, cu ademas no ta parce di kier, ni por
perspectiva pa aumenta produccion den duna prioridad na e proyecto na Aruba.