Page 5 - 20181013

Antilliaans Dagblad Zaterdag 13 oktober 2018 5
Curaçao

Spanning en gezelligheid bij Regatta
‘Consulaat

VS bepaalt

toelating niet’
Van een onzer verslaggevers
Willemstad - Het Consulaat-Generaal van de Verenigde
Staten (VS) op Curaçao heeft geen rol bij het in Amerika
van toepassing verklaren van een lokaal uitgesproken
vonnis, zoals in verband met de noodregeling bij verze-
keraar Ennia.
Het enige wat het VS-consu- de VS - de ‘judicial branch’ - of
laat in Willemstad kan en ook het daar ook daadwerkelijk
zal doen is officieel verklaren, wordt toegelaten. Daar gaan wij
bekrachtigd met een stempel, op het consulaat niet over. Die
dat het vonnis (in het Neder- machten zijn strikt gescheiden.” De Bonaire Regatta staat elke keer weer bol van tradities. Dat is ook niet vreemd omdat het de 51e
lands) in het Engels is vertaald Overigens blijkt de vertaalde editie betreft. Op de tweede vaardag kregen de jachten in de ochtenduren te maken met wat meer
door een beëdigd en erkend ver- noodregeling niet over een wind, terwijl dreigende onweersbuien later op de dag zorgden voor het opschorten van de middagraces.
taler. stempel van het consulaat in Ondanks de donkere wolken vulde de Zeepromenade zich met honderden feestgangers voor de tradi-
Dat laat een woordvoerder Willemstad te beschikken. Het tionele BBQ’s en happy hours terwijl de kinderen zich vermaakten in een ruim opgezette speeltuin op
van het Amerikaanse consulaat is in het Engels vertaald door het Wilhelminaplein. Vooral het schuimkanon, dat nieuw was dit jaar, trok veel aandacht. Tijdens de
op Curaçao desgevraagd weten A.J.B. Burrough, beëdigd verta- laatste races, die vandaag worden gevaren, valt de beslissing wie er vanavond het podium mag beklim-
in reactie op een publicatie in de ler in Den Haag. men, na afloop van de inmiddels ook traditionele bootparty in de baai van Kralendijk. FOTO ELS KROON
krant Nobo vorige week. Daarin
wordt gemeld dat de Centrale Advertentie
Bank CBCS een onjuiste proce-
dure zou zijn gestart om over de Plannen voor
gelden van Ennia in de VS te
kunnen beschikken. Volgens
deze Papiamentstalige middag- pand Sehos
krant hebben de CBCS en de ad-
vocaten niet voor de meest effici- 35,9$&< goedgekeurd
ënte en snelle aanpak gekozen
met hun verzoek aan het gerecht Van een onzer verslaggevers
in Southern District New York Willemstad - Hoewel de directie
met hun zogeheten Chapter-15- van het Sint Elisabeth Hospitaal
verzoek. Daarmee willen zij in (Sehos) nog niet uit de doeken
Amerika erkenning van de wil doen wat de toekomstplan-
noodregeling zoals begin juli RS GH ZHUNYORHU nen zijn met betrekking tot de
door het gerecht op Curaçao uit- nieuwe bestemming van het ou-
gesproken. Dat is nodig in ver- de ziekenhuisgebouw, wordt
band met activa op rekeningen 26 oktober 2018 wel bekendgemaakt dat deze
e
oktober vindt de behandeling St. Barbara Resort zowel de Raad van Toezicht van
bij Merrill Lynch die volgens de
plannen zijn goedgekeurd door
Centrale Bank toebehoren aan
de polishouders en niet aan de
het Sehos als het Bisdom. De
plannen worden nu verder uit-
aandeelhouder van Ennia. Op 23
event
plaats. Ang. 325,- p.p. gewerkt.
Dat laat algemeen directeur
Nobo stelt, gebaseerd op voor- Anthon Casperson tegenover
alsnog anonieme bronnen, dat deze krant weten. ,,Ik kan op dit
het voorheen altijd op een ande- moment alleen zeggen dat we
re wijze gebeurde. Gebaseerd op met de Raad van Bestuur onze
een vonnis uit 1994 zou de 352*5$00$ plannen hebben ontvouwd ten
CBCS (voorheen de BNA), altijd overstaan van de Raad van Toe-
vrij eenvoudig kunnen beschik- 08.00 ,QORRS UHJLVWUDWLH 13.00 :25.6+236 zicht en het Bisdom en dat die
ken over gelden bij banken in Privacy in het arbeidsrecht | ideeën goed zijn ontvangen. Dat
andere jurisdicties. Immers, zo 08.45 6WDUW (YHQW Manon Masseling,USG Legal betekent dat we ze nu verder
& Annemarijke Bach Kolling,
meldt het artikel, de Centrale 09.00 .(<127( _ 3ULYDF\ $9* Bach Kolling Mediation & Law gaan uitwerken en dat we vervol-
Bank houdt niet alleen toezicht Manon Masseling, USG Legal gens kunnen overgaan tot het
op lokale financiële instellingen, Social Engineering | Ruud Hamers, besluitvormingsproces.”
maar ook op offshore of interna- 09.45 3ULYDF\ &XUDFDR %(6 Risk Solutions Carribean Het Bisdom heeft een grote
tionale banken met buitenland- Shirley Cecilia, CBP Curacao, stem in het kapittel. ,,Er is vast-
se aandeelhouders. Roella Pourier & Glenn Thodé, CBP BES Privacy op de werkvloer - hoe dan? gelegd dat het Bisdom toestem-
Volgens de Nobo krijgt een Ronald van Ackooij, NetPro Group ming moet geven voor wat er
door het consulaat vertaald von- 11.00 <RXU IXWXUH 3ULYDF\ # :RUN met het terrein en de panden die
nis rechtskracht. Zo makkelijk Roy Janssen, Deloitte DC 17.00 %255(/ erop staan gaat gebeuren”, aldus
gaat dat echter zeker niet, aldus Casperson. ,,Dus wat dat betreft
de woordvoerder van het VS zou je mogen spreken van een
Consulaat-Generaal tegenover $DQPHOGHQ hrnetwerkcuracao@gmail.com | ovv: HR Event 2018 vetorecht. Maar naar het zich
het Antilliaans Dagblad. ,,Het Dank aan onze sponsoren: laat aanzien hoeft men daar
enige wat wij doen en ook kún- geen gebruik van te maken,
nen doen, is verklaren dat het want men was erg positief over
vonnis is vertaald door een beë- de gepresenteerde plannen.
digd vertaler, waaronder wij dan Over een paar weken hoop ik
- als ‘administrative branch’ - on- meer duidelijkheid te kunnen
ze stempel zetten. Daarna be- geven over de inhoud van de
paalt het betreffende gerecht in plannen.”