Page 18 - CMB

30 Djabièrnè 9 Novèmber 2018
ARUBA

Banco Central ta constata un

Crecemento economico

marginal proyecta pa 2019

ORANJESTAD.- Ayera di crecemento economico, ta
Banco Central di Aruba proyecta pa aumenta cu 1,5
(BCA) a publica un ‘Economic porciento (den termino real)
Outlook’ di proyeccionnan pa na 2018.
2019. E publicacion aki tambe E subida aki ta refleha
ta inclui un actualizacion e aumento proyecta den
di calculacionnan pa 2018 e cantidad di bishitante
reflehando e desaroyo y procedente di e mercado
datonan mas reciente. Mericano. E perspectiva pa
E economia di Aruba ta turismo pa 2019 ta positivo
proyecta pa cay den termino cu un crecemento den
real cu 0,5 porciento na 2018. exportacion di servicionan
Compara cu e proyeccion turistico di 0,9 porciento (den
anterior, publica na april termino real), atrobe impulsa inversion ta suheto na retraso Ta anticipa cu e cuenta di di divisa, y economico. Ta
2018, e tasa di crecemento principalmente p’e mercado y incertidumbre. capital y finansa di e balansa proyecta cu reservanan total
a wordo ahusta abou cu 0,8 Mericano. Varios proyecto E promedio di inflacion di pago lo registra un deficit lo yega na un nivel na tanto
punto di porcentahe. grandi cu ta den ehecutacion ta proyecta na 3,4 porciento mas chikito durante ambos 2018 como 2019 cu ta igual
Un crecemento marginal of ta planea pa wordo na y 2,3 porciento pa 2018 aña compara cu 2017, Afl. na 5,0 luna di pagonan di e
di 0,1 prociento ta proyecta 2018 ta inclui e continuacion y 2019, respectivamente. 33 miyon y Afl. 44 miyon, cuenta coriente (incluyendo
pa 2019.E produccion di e renobacion di e Dr. E embargo comercial di respectivamente. Ingresonan petroleo).
economico pa 2018 y Horacio E. Oduber Hospital, Venezuela a causa un subida neto pa proyectonan di Pa fomenta crecemento
2019 ta principalmente continuacion di Watty Vos den e prijsnan di cuminda inversion, real estate y benta economico y pa reduci
impulsa pa exportacion Boulevard, actividadnan di durante e prome trimester di di timeshare probablemente presion riba e reservanan
turistico. Consumo modera mehoracion na Aeropuerto, 2018, cual probablemente lo lo conduci na un ingreso internacional, ta rekeri
y incertidumbre den e y varios otro proyecto relata tin un efecto durante e resto neto di inversionnan directo, inversionnan significante y
ehecucion di varios proyecto na turismo. Ta estima di aña. E ‘crisisheffing’ lo mientras ta anticipa cu esfuersonan di maneho pa
di inversion lo impedi cu inversion na 2019 lo aumenta inflacion cu 0,9 Gobierno lo emiti menos debe expande actividad economico
crecemento significante di aumenta significantemente. punto di porcentahe na tanto externo den futuro. y fortalece e resistencia
produccion economico. E expansion premira ta 2018 como 2019. Ta premira Consecuentemente, economico contra shocknan
E introduccion di e primiordialmente atribui un surplus riba e cuenta na 2018, e reserva di externo. E crecemento
‘crisisheffing’ na juli 2018 n’e proyecto ‘Gateway 2030’ coriente di e balansa di pago divisanan neto (excluyendo economico proyecta ta
probablemente lo impacta (expansion y modernisacion na Aruba na 2018 y 2019, revaluacion) ta proyecta pues suheto na riesgonan
actividadnan economico pa di Aeropuerto), fasenan final basa principalmente riba e pa cay cu Afl. 33,5 miyon considerabel.
medio di consumo reduci di tanto e hospital como entrada di turismo. te na Afl. 1.651,3 miyon y
na tanto 2018 como 2019, e Watty Vos Boulevard, y Sinembargo, e surplus ta sigui baha te na un nivel
segun Banco Central (BCA). inversionnan significante premira pa ta chikito (menos bou di Afl. 1,6 biyon na fin E publicacion completo ta
Actividadnan di exportacion di WEB. Sinembargo, cu Afl. 11 miyon) compara cu di 2019 si no tin un cambio disponibel riba nos website
turistico, e motor principal ehecucion di proyectonan di e ultimo tres añanan. den maneho monetario, (www.cbaruba.org).

Tin varios producto cu ta causa daño na nos medio ambiente,
Gobierno a cuminsa cu prohibicion di ‘single

use plastic, Styrofoam y Oxybenzone

ORANJESTAD.- Gobierno medio ambiente. (2) E otro E problema cu e productonan cu ta causa di prohibicion entrante
di Aruba durante ultimo parti di e ley ta concentra riba ingrediente Oxybenzone daño na nos medio ambiente, prome di januari 2019. E
lunanan ta trahando riba e prohibicion di Oxybenzone, cu ta den gran parti di e sinembargo ta cuminsa cu lo conta principalmente pa
ley di prohibicion di plastic cu ta un ingrediente uza sunblocknan aki ta, cu e tin esaki prome. prohibicion di importacion
cu kier pa drenta na vigor den sunblock. Durante consecuencia sumamente Adicional, Aruba a haya di e productonan aki
prome di januari 2019. E conferencia di prensa negativo pa nos medio elogio di parti Nacionnan y produccion local di e
ley aki ta concentra riba ayera mainta di Gobierno, ambiente, particularmente Uni, na momento cu tabatin productonan aki.
dos parti specifico cual ta Minister Otmar Oduber nos coralnan. reunion di SDGs na New Durante di un aña lo
(1) ‘single use plastic’ (p.e encarga cu Desaroyo Pa motibo cu nos kier York, p’e pasonan cu ta duna e oportunidad pa caba/
forki, cuchiu, cuchara, tayo Teritorial, Infrastructura y proteha nos coralnan y tumando pa proteha medio uza productonan cu ya caba a
y cups di plastic), tambe e Medio Ambiente a splica nos bida marino, Gobierno ambiente. wordo importa of produci sin
articulonan di Styrofoam. di e proceso: ‘E cantidad a scoge pa cuminsa cu Pa recaptitula y pone cu ta implementa castigo riba
E articulonan aki pa ‘take di sunblock uza na Aruba prohibicion di e ingrediente enfasis riba algun punto esnan. Consecuentemente na
away’ a bin cu e epoca di ta casi 6 biaha mas halto aki.’ Minister Oduber a importante: Gobierno a tuma aña 2020, e sancionnan lo
modernisacion. Pero cu tin cu e averahe di paisnan agrega cu ta consciente e decision cu lo cuminsa wordo introduci pa loke t’e
su consecuencia grandi pa mundialmente. cu tin mas ingrediente y cu e introduccion di e ley ley di prohibicion di plastic.