Page 13 - MIN ECEM 11 MAY 2017
P. 13
OPINION A11
Diahuebs 11 Mei 2017
Skirbi pa Gregorio Wolff:
Sindicalismo na Aruba ariba dia di obrero
ORANJESTAD - Siman ta wak ta e gobernacion. Ya hasta lecturanan pa nan riba ricibi su parti den toelagenan. ariba e asunto aki. Mas bobo
pasa nos a conmemora hopi ta bisa, si nan por, ami leynan laboral. Sigur e lec- Gobierno a comprende nos ta loke e lider di Topa ta papia
otro 1 mei, pero atrobe tambe por! E ta en tendencia turanan aki no ta pa no viola posicion y nos a crea e gelji- di deliberacion den GO-A
manera ta e caso e ulti- cu ta creciendo cual ta caba e leynan laboral, pero sigur e jkbedrag pa pensionadonan, ariba e topico aki. Mi ta con-
mo añanan,e dia aki no a cu nos sociedad. meta ta pa viola e leynan aki, bashi-premie y mas toelage seha e persona aki pa stop cu
ricibi e atencion mereci E consecuencia di tur e crisis- pero den forma cu e viola- pa pensionadonan. e asunto di GO-A. Pakico?
for di lidernan sindical na nan aki y otro cosnan malo, cion no ta wordo mira,. Pues Loke mi sa cu Gobierno a Pasobra, gobierno ta gar’e, ta
Aruba. tur ta pone presion fuerte hink’e den un bach legal. manda APFA un carta di dos yama reunion di GO-A. Go-
No tabatin ningun activi- ariba e clase trahado. Sindicatonan no ta organ- regel bisando APFA cu per- bierno ta para ariba su posi-
dad sindical ariba e dia E consecuencianan di e varios isando casi nada, ni anochi di sonanan cu bay cu pensioen cion pa elimina e gelijkbedrag
aki, un sindicato a saca terenonan den crisis, tambe informacion tin mas. despues di 31 december 2014 y Bashi premie pa pensio-
un comunicado pa duna ta fuerte: Pa e lidernan sindical tur cos no ta ricibi gelijkbedrag, ni nadonan, sindicatonan den
atencion na e dia aki. • Desigualdad cu ta ta trankilo y nan ta sigui free- voorjaarspremie. APFA ta GO-A ta traha un conseho di
Pero pa sindicalismo Aru- creciendo, e grupo chikito wheel, te ki dia?? administra e gelijkbedrag y GO-A cual ta pro e gelijkbe-
biano, e tabata un dia manera cu poder financiero ta bi- Bashi Premie pa Gobierno. drag y Bashi premie. No tin
tur dia, pero ora compara cu rando grandi, clase media ta Gelijkbedrag y Bashi E decision aki di gobierno consenso, ta bini un impasse
pasado, sigur e actividadnan birando chikito y e ehercito premie mester a sali di hendenan cu y na final Gobierno unilater-
sindical y tambe compara grandi kendenan ta lucha pa ta anti pensionado. almente y legalmente ta uza
loke a pasa na varios pais na sobrevivi ta creciendo, hunto Un ehempel di dirigencia Pues si Gobierno kier elimina articulo 107 lid 7 di LMA,
mundo ariba 1 mei, lidernan cu esaki nos ta wak cada mas zwak ta e asunto di Gelijk- geljijkbedrag y bashi premie cual ta parti legal y integral di
sindical na Aruba haci di e dia situacionnan contradictorio; bedrag y Bashi premie pa pa pensionadonan, kendenan GO-A. Pues e ta duna gobi-
aki un dia cu no merece di ta • Insiguridad cu ta cre- pensionadonan kendenan a a bay cu pensioen na 2015 y erno e autoridad pa desvia di
dia di obrero pero mas bien ciendo, unda hasta bida di traha na Gobierno y a bay cu 2016 e ta violando e motibo e conseho di GO-A y dicidi
un dia di luto. hopi di nos ta core peliger; pensioen entrante 2015 y pa pakico a introduci nan un 18 loke e ta haya ta bon.
Anto net awe e situacion na • Un sociedad unda dilanti. pa 20 aña pasa. E pregunta Lidernan sindical mester ta
Aruba ta bayendo di mal pa egoismo y mal comportacion Den un comunicado na janu- grandi cu mi a haci den mi mas spierto, no grita y actua
pio, nos ta conoce y sinti cri- ta cogiendo plasa, unda nos ta ari ultimo mi a splica esaki comunicado na januari tabata manera hende sin formacion.
sis tras di crisis, Prome cu mira cu hasta nos muchanan ampliamente, cual mi ta ripiti unda sindicatonan a keda y si Tristo den e asunto aki ta e
tur, nos pais ta den un crisis ta core peliger. parcialmente. Mi a mustra di tin sindicato cu a firma e acu- silencio di lidernan di SEP-
financiero grandisimo, cu un Afiliacion sindical y e flo- unda e gelijkbedrag pa pen- erdo cu gobierno pa elimina PA, cual sindicato tin e acu-
debe cual a surpasa pa final di hera di lidernan sindical sionadonan cu a traha pa go- gelijkbedrag y bashi premie erdo cu Gobierno pa paga
2016, 85% di nos GDP, esaki Empresarionan cu ayudo di bierno a bini. pa perhudica trahadonan y gelijkbedrag y Bashi premie
ta nifica di banda di AWG gobierno dia pa dia ta mas Mi persona tabata parti di pensionadonan. Si ta asina e pa pensionadonan. Lanta for
50.000 pa cada ciudadano. fuerte y mundo sindical ta acuerdonan aki den pasado ta indica un eror grandi di e di soño of e pregunta, si tin
Pues e baby cu nace awe ya dividi, unda parce e lucha via di propone, negosha y sindicato(nan), cual mester otro acuerdo cu Gobierno.
tin e debe aki ariba su cabes. mayor di hopi sindicato ta pa acorda. wordo corigi. Formacion y mas formacion
Despues nos ta den un cri- kita miembro di otro sindica- Durante e periodo dificil en- E gelijkbedrag pa hopi traha- E preparacion di e dirigente
sis economico, unda no tin to y e representacion sindical cuanto ceramento di e rafi- do ta nifica banda di 6 pa 12% sindical mester ta completo,
crecemento economico pa den sector priva ta keda abao, naderia Lago, trahadonan di di e total na pensioen pa aña, esta bon forma, bon educa,
varios aña caba. banda di 5%. Den sector pu- Gobierno no a ricibi index- pa gran parti di e trahadonan cu bon conocemento ariba e
Ta sigui e crisis social cu blico e afiliacion ta fuerte, ering for di 1984 pa 1995. actual den servicio di Gobi- hopi terenonan cu e lider sin-
tambe ta grandisimo, nos pero hopi biaha bo ta wak e E porcentahe durante e 12 erno. Pues e ta bale la pena dical mester cubri.
por keda menciona hopi as- mancha di politica partidario añanan a monta te banda di + pa lucha pe. For di investiga- Bon formacion sindical ta
pecto di e crisis aki, manera presente. 40%. Durante negociacion cu cion cu mi a haci ta cu ainda keda un reto grandi pa sindi-
e negoshi di droga cu e con- Pues motibonan ta hopi y gobierno nos (SEPPA) a logra e acuerdonan ta valido. calismo.
secuencia cu nos ta haya un fuerte pa conmemora prome di ricibi bek banda di 19%, Lidernan sindical mester Den e asunto di gelijkbedrag
cantidad di hendenan bon di mei, pa nos, e clase traha- cu inicialmente mester a bay ta mas spierto, no grita pa y Bashi premie, awe atrobe
para y un ehercito grandi di do por comparti nos alegria, den salario. Nos a yama esaki nos ta wak un fayo grandi den
chollernan y continuamente hunto cu e denuncianan y e inhaalmaneuvre. Despues loco. formacion di lidernan sindi-
crimennan y delincuencia pa un confrontacion contra tur di a ricibi personahenan pa Den prensa, mi a wak na tele- cal.
motibo di e maldito droga. malonan cu ta afectando e 2 aña den salario, gobierno a vision y lesa den corant cu tin E forma di papia di cierto
Nos tin e gangnan di hoben- clase trahado na Aruba. bini bek y bisa cu ta hopi dura un cantidad di lidernan sin- lider sindical, e poco cono-
nan, delincuencia hubenil y Pues atrobe e lidernan sindi- pa hinca e inhaalmaneuvre dical kendenan ta bringando cemento di temanan, tambe
di grandinan. Hopi hoben- cal na Aruba ta fayando gran- den salario, pasobra e tin hopi pa mantene e gelijkbedrag y un discurso cu poco nivel ta
nan y grandinan kendenan demente. E falta di actividad consecuencia. Bashi premie, cual ta corecto indica un falta grandi di for-
no ta responsabel cu e conse- ariba 1 mei na Aruba ta un Nos a negocia y nos a yega y bon, pero nan ta bringando macion.
cuencia di embaraso hubenil. indicacion fuerte di flohera na un acuerdo cu e inhaal- na un forma robes y hasta por Na Corsou algun siman atras
Nos por sigui menciona cu- cerca lidernan sindical. Nan maneuvre ta bay den Toela- bisa bobo. Pakico? sindicatonan a yega na un
alkier tereno y e problema ta no kier move pa haci un tra- genan, manera aumento di Na television mi a wak e lider acuerdo pa un plan di for-
grandi. Nos tin pa loke ta e bao extra. vakantie-uitkering, 13 dianan di Topa ta zwaai cu e acuer- macion pa lidernan sindical.
siguridad di cada persona na di ATV y varios toelagenan. donan di otro sindicatonan, Mi persona cu hopi experi-
Aruba un situacion di crisis Dirigencia sindical ta Nos a bisa tambe cu e pen- entre nan SEPPA y Gobierno encia sindical ta dispuesto pa
espantoso, pasobra bo no sa hopi debil. sionado tambe mester gosa ariba gelijkbedrag y Bashi traha y yuda den formacion
ki ora bo ta wordo atraca, cu di e inhaalmaneuvre, como premie. Pues e acuerdonan pa lidernan sindical na Aruba.
tur su consecuencianan, nos Cada biaha esaki ta bisto cu cu e inhaalmaneuvre no ta ainda ta valido. Pa mi, e terenonan cu mun-
tin crisis ambiental y hopi cualkier problema, unda hopi bay mas den salario, pues e Loke abo como lider sindical do sindical na Aruba mester
mas crisis na Aruba. biaha e reaccion di lidernan ta no ta wordo calcula den su mester haci ta duna bo miem- duna atencion grandi ta keda:
Loke ta creciendo sigur ul- laga hopi di desea. pensioen, manera ta e caso bro perhudica e abogado pa 1. Formacion sindical;
timo tempo ta e corupcion Ultimo tempo ta bisto cu e di vakantie-uitkering, ATV bringa su caso den corte. 2. Formacion sindical;
y por wak esaki na tur nivel. oponentenan di e clase tra- y otro areglonan netamente Loke ta hopi bobo, bo tin un 3. Formacion sindical;
Ehempel malo cu tur hende hado, e empresarionan ta pa e trahado. E pensionado acuerdo pero toch bo ta pidi 4. Otro terenonan.
sigui prepara nan mes, or- cu a entrega durante 1984 pa gobierno un reunion pa papia
ganisando yen di actividad pa 1995, no por wordo benta un
mehora nan forma di traha y banda, pero e mester sigui
