Page 31 - ECEM DEC 16
P. 31

12                                                                                             AWEMainta Diabierna, 16 December 2016




                Pa famia di Casa

          Rosada ta importante

        pa Monumenten Bureao

       rectifica historia mesora




















































       MIANGELA  Ras  di Casa Rosada y a fami-
       Wever ta un di e fami-       anan a celebra esaki hopi,
       anan di Casa Rosada, su  pero na momento cu  a
       mayornan ta descendi-        bay mira kico ta poni riba  plakaat tabata ful robes  cu na su cama di morto  cu si ta conta e historia
       ente di Casa Rosada den  e plakaat e famianan a  den e historia original di  Julio Habibe cu e tempo  real”.
       Wilhelminastraat un cas  haya un shock di e his-           e cas.                       ey si tabata na Aruba y
       cu sigur ta un hoya di edi-  toria cu no ta completo.      Riba e plakaat tin scirbi  tabata bende boton riba  Famia Wever Lacle  tin
       ficio y cu tin su historia                                 na  ingles:  ‘’This  Town-   caya a bin huur un kam-       tur documento original di
       rico na dje.                 Segun Miangela Ras  house was commissioned  ber di e cas, asina a bin  e historia di e cas. Sinem-
       E famianan a tuma nota  Wever e dos personanan  by Julio Habibe in 1904’’.  namora di e yiu mayor di  bargo famianan ta haya
       Monumenten  Bureao  a  cu a keda encarga pa a  Esaki ta completamente  mi bisawela y na cama di  cu  ta increibel cu dos
       pone un plakaat dilanti  traha e historia riba e  eroneo, segun Miangela  morto a laga mi bisawela  persona cu no conoce e
                                                                  Ras Wever.                   firma un documento na  historia di Aruba mester
                                                                                               un manera un tiki incon-      wordo paga pa traha un
                                                                  “Den aña 1904 Julio  vencional cu su casa cu  plachi cu no ta conta e
                                                                  Habibe tabatin 11 aña y  t’e yiu muher mas grandi  berdad.
                                                                  tabata biba na Midden  lo keda e unico heredero  Como famia a reuni y ta
                                                                  Oost (Medio Oriente)  di  tur cos.                         exigi Monumenten Bu-
                                                                  ainda. Na 1898 mi bi-        Sinembargo como famia  reao kita e plakaat debi
                                                                  sawela Andries Adriaan  nos tin nos tradicionnan  cu e no ta cuadra cu e
                                                                  Lacle y Henriette Jacoba  oral y nos sa e berdad  historia original di e cas
                                                                  Lacle Wever cu tabata  y a dicidi cu lo laga tur  y di e hendenan di Aruba.
                                                                  casa cu otro a cumpra e  e defuntonan ey sosega  Mester bisa cu na 1888
                                                                  cas den Wilhelminastraat  na  pas,  pero  p’e  famia  e pareha Lacle a cumpra
                                                                  e tempo ey.                  ta importante pa Monu-        e cas y no a traha e cas,
                                                                  E cas a keda den poder  menten Bureao rectifica  dus esaki ta nifica cu e
                                                                  di famia Lacle Wever te  mesora kitando e plakaat  cas aki ta traha algun aña
                                                                  den añanan 1923 cu mi  actual  cu  no  ta  contan-         prome cu 1888 caba y no
                                                                  bisawela a fayece.           do  e  historia  berdadero  den aña 1904 manera ta
                                                                  Historia y famia ta conta  p’asina pone un plakaat  poni riba e plakaat.
   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36