Page 16 - BNDIA ARUBA

A16 HENDE HENDE A17
Diasabra 20 Juli 2019 Diasabra 20 Juli 2019

E ultimo barbero clasico di Aruba, Richard Simon

Continuacion di Pag. 16 e ta bisa cu un sonrisa riba su anciano. “Mi ta pela mayoria
cara. E ta splica cu esaki ta un di hende grandi. Si mi mester
Algun cliente casual cu a yega forma pa evita un problema bay San Nicolas of Noord,
bishita su negoshi a yega di mas grandi. E ta bin cu un mi ta bay. Pero mi no sa stu-
pidi cierto corte cu Simon argumento logico: Bo no sa ur! Nan yiu mes ta bin busca
a nenga di hacie pasobra, nunca si den e barberia tin mi.”
manera e mes ta bisa: ‘Ta un ruman of yoncuman di e E ta algo humanitario cu
contra di mi principio.’ mucha muhe ey. tambe a bay perdi den e ofi-
Pero e ta haya cu e profesion E barbero segun Richard ta shi aki. Tin biaha ora cu e ta
di barbero tin otro dimen- un sorto di trahado social brinda e servicio aki na cas
E ultimo barbero clasico di Aruba, Richard Simon sion cu gewoon pela hende. kende ta duna bon conseho di e cliente bieu, ta un gran
“Si tin bida pa mi bin bek, mi kier ta barbero” E ta un trabou cu un dimen- riba tereno familiar, laboral, satisfaccion pe. Segun Rich-
sion social cu ta exigi un etica etc.. na nan clientenan. Y ard tin biaha e ta haya un
cerca e barbero. esaki e ta considera parti di cerbes of mas, y te hasta un
ORANJESTAD - Nos por Richard su tata tabata di Cor- Barbero ta un consehero su principio como barbero bon tip, y esey ta haci su bida otro mas. Mayoria di nan ta- ard.
bisa cu Richard Simon ta sou y su mama di Aruba. Segun Richard Simon, e tambe. Te hasta el a yega di feliz. Pero e satisfaccion mas bata bin di Corsou, Repub- E barbero Simon ta stima su
e ultimo ‘zamurai’ di e Apenas Richard a cuminsa barberonan di antes tabata bisa algun cliente di su apre- grandi cu e ta sinti mas cu e lica Dominicana y Colombia trabou masha hopi mes. E ta
barbero di tempo di antes cana su prome pasonan den un consehero y un persona cio y consideracion: “Tende, compensacion economico ta, cu a forma parti di e historia masha agradecido di su ofi-
na Aruba. Tur dia y du- e trabou di barberia hunto cu masha reserva y prudente pa abo ta fout!.” Matrimonion- cu e ta bay yuda un hende cu di Aruba di antes. E ta haya shi di barbero, pasobra tur e
rante casi shete decada, Shirombo, su tata Armando warda secreto y confidencia an a wordo salba y famia a no por bin su barberia mas. cu e barbero di antes tabata deseo cu e tabatin semper a
Richard Simon, arma di Simon a dicidi hunto cu su di su clientenan. permanece uni pa e conseho E ultimo babero clasico hopi uni. wordo cumpli.
su sker y otro instrumen- famia pa bin biba na Aruba Te hasta el a yega di kinipi oportuno y sabio di e barbero Richard Simon ta consciente Actualmente e tin 83 aña di “E ta e trabou di mas dushi
tonan skerpi, ta realisa cu y traha como telegrafista, algun cliente cu kier a haci aki. cu e ta e ultimo barbero cu a cual 68 aña Richard a dedica cu por tin. Bo ta conoce tur
hopi disciplina su trabou hunto cu Pepe Ruiz. Akinan cos di fresco, ora cu un ne- Richard ta bishita y duna ser- keda di un generacion di bar- na su ofishi di barbero, cu e sorto di mentalidad di hen-
di barbero den su estilo na Aruba, Richard a sigui chi mucha muhe ta pasa di- vicio domicilio na su clien- beronan manera Luis Quin- lo sigui hacie te na su morto. de,” Richard Simon kende
clasico. profesionalisa su mes como lanti di su barberia. “Si e ta tenan cu no por move mas of tero, Ignacio Gomez, Ramon “Si tin bida pa mi bin bek, mi ta e ultimo barbero di antes
barbero. sigui, bo ta kinipi mas duro,” cu nan ta interna den cas di Gomez, Luis Carbonell y kier ta barbero,” segun Rich- a declara.
Ainda den su local di cuater E personahenan di e faran- ora cu e tabata yega na cas su
meter cuadra na Steenweg, dula di antes manera Daniel man tabata full dolor. Masha
Richard tin mas cu 40 aña Santos of Bienvenido Granda poco nan tabata uza mashin, Mensahe di Presidente Duque pa tur Colombiano den exterior
cu ta sigui pela eyden. E ta nan tabata uza un tipo di cu- e balor cu e muraya tin”. E tabata influencia e estilo di ya cu e mashin prome man-
un testigo di tur e desaroyo ero cu nan tabata yama ‘stop’ ta ricibi bishita di hendenan corte di cabey y e mustashi ual y despues electrico, a bin 20 di juli ta un dia cu ta uni nos como Colombiano
cu a tuma luga den centro cu tabata haci e nabaha mas cu no ta bay pela, pero si nan di e cabayeronan cu a bira su despues.
di ciudad pa casi mita siglo. skerpi, ya cu antes e nabaha ta bay pa wak e potretnan y clientenan. E clientenan ta- E ta consciente cu nos tin cu logra reduci e tasa di crimen mundo. “Boso nan ta e miho Na final presidente Duque a
Mayoria di su clientenan ta tabata bin pega. publicacionnan cu e tin poni bata bis’e: “Drecha mi mus- biba cu cambio, pero Simon of homicidio durante e ulti- carta di presentacion di nos bisa cu e fecha di awe, Dia di
clientenan vast, fiel na dje Muraya di recuerdonan riba e muraya di nan sernan tashi manera Daniel Santos.” ta opina cu ora e aparato elec- mo 27 añanan. Tambe nan ta pueblo resiliente, balente y Colombia, por bira un opor-
pa añanan. Algun a yega bay Algun di nan clientenan cu a stima cu a bay hunga bala. Nan tabata exigencianan cu trico di pela a bira un instru- trahando pa mas mucha por emprendedor. Semper dis- tunidad nobo pa celebra fe-
caba pa no bolbe mas. Y es- bay laga nos, ainda ta presen- E mes tabata un gran de- e clientenan tabata pidi y cu mento esencial, a transforma haya educacion den scolnan puesto pa traha sin descanso liz e echo di ta Colombiano.
unnan cu a keda cada aña ta te den su negoshi den forma portista hubenil di tennis di e barberonan tabata bay cu e ofishi di barbero. Richard ta publico. E meta ta pa pone pa logra nan soño y engran- Tambe pa pensa riba locual
birando menos. Sinembargo di potretnan of articulonan di mesa of pingpong hunto cu nan. haya cu e tipo di mashin aki a crece Colombia for di agri- dece e nomber di Colombia. tur Colombiano tin den co-
cu nostalgia, Richard ta re- corant, y otro sorto di pub- Mario Croes y Cholan Jacobs Tabata existi e corte baho y e bira un enemigo di e ofishi di cultura, industria, turismo, mun y pensa den solucion y
corda nan. licacionnan, cu poco poco a y nan a forma parti di e team corte stret. Tambe e cliente barbero tradicional. E ta bay creatividad y energia berde. El a priminti cu su gobierno propuesta pa nan pais. Igual-
Un di nan tabata e estadista cuminsa perde nan color. Bavaria. di antes tabata pidi un ‘corte contra di nan principionan lo sigui traha den man di e mente pa avansa riba e con-
Betico Croes cu a pone su Richard a dedica un muraya Barbero cu 15 aña refina,’ cu tabata uno masha como barbero. Richard ta Presidente di Colombia a de- canciyeria den programa di struccion di un pais cu mas
cabes cu absoluto confiansa y specialmente pa conserva na Simon a drenta den e ofishi exigente. Pero e ta corda cu haya cu e tipo di mashin aki clara cu e gobierno aki di e bi- mas y miho servicio pa asina legalidad, emprendimento y
trankilidad den man di Rich- bida e recuerdonan di algun di barbero cu apenas 15 aña. na Corsou nan tabata bis’e: tin su impacto y ta daña e ca- centenario di independencia nan por sinti e presencia di e igualdad.
ard Simon y su instrumen- personahenan di antes. Pero Su mentor tabata un barbero “Ey primo kita e cos aki limpi bey di e cabayeronan. ta comprometi pa construi e estado Colombiano mas cerca
tonan skerpi, tempo cu e po- tambe di algun di e teamnan veterano na Corsou. Sho- limpi!” cu tabata haci su tra- E barberonan moderno ma- fundeshi pa e siguiente dos di e Colombianonan bibando “Cu Dios bendiciona boso y
litico aki tabata libra su lucha y gloria deportivo di e tempo rombo Merien a siña Richard bou mas facil. sha poco ta pela cu sker, sino siglo di historia di nan pais. den exterior. Nan lo amplia biba Colombia,” asina presi-
pa independencia di Aruba. di antes. Richard a laga sa cu Simon no solamente e ofishi E ta haya cu e cabayeronan di cu nan tin un gran habilidad El a bisa cu tur Colombiano e orario di servicio consular. dente Duque a termina su
Antes mula e barberonan ta- Dakota tabata un bon team. di pela, sino e arte y etica di antes tabata mas cuidadoso y riba uzo di e mashin electri- den exterior ta carga na hal- Tambe lo percura pa tin con- discurso di casi 4 minuut pa
batin cu mula riba piedra nan Pero esun cu a gana mas ta barbero, den su barberia exigente cu su cabey cu awor. co. Nan ta realisa un serie di to y cu orguyo, e bandera di sulado mobil, solicitud di pa- tur Colombiano residencia
instrumentonan di trabou, y campeonato tabata RCA. situa na cuminsamento di “Nan tabata stima nan ca- corte, ya sea fade y low fade. nan nacion den tur parti di spoort on line, etc.. den exterior.
E ta bisa cu orguyo: “Esey ta Maripampun, na Corsou. bey!”, segun Richard. E mes Algun di nan masha artistico
ta un persona cu na su edad y creativo cu diseño, un di ORANJESTAD - Den su e proceso historico cu a cul- Felis dia de Independencia
mina cu independencia di
discurso di Dia di Inde-
nan ta “Mohawk”.
ainda ta conserva un cabey
Feliz dia de abundante. Pa Richard e corte masculino pendencia di Colombia e Colombia.
presidente di e pais bisiña
mester ta uno elegante ariba
E ta conta cu e tempo aya e
aki, Ivan Duque, a dirigi El a bisa cu awe ta un dia pa
trabou di barbero tabata ma- e horea. E mester wordo haci triotanan cu ta biba den ordo ta e slogan cu ta em- Colombia
sha exigente y nan tabata tar- bon pa e cabayero por mustra su mensahe na su compa- papia di libertad cu hunto cu
da mas tempo pa bin cla cu bon y no cu horea grandi.
nan trabou, ya cu tur cos ta- exterior. Esaki ta e prome beyece nan escudo nacional.
bata manual y cu sker. Anochi Continuacion riba Pag. 17 biaha cu e mandatario aki Segun e mandatario nan a
ta dirigi su mes pa e dias- traha pa logra libertad di un
pora Colombiano for di pais sin narcotrafico, sin ter-
cu el a asumi e presiden- orismo, sin crimen, sin infor-
cia di su pais. malidad y sin pobresa.

E mandatario a manda saludo Tambe el a bisa cu nan tin un
Julio 20 mas caluroso ‘ den e fiesta economia “emprendedor” cu
patria di awe pa su pueblo. ta elimina e gap social y cu
El a bisa cu “20 di juli ta un nan ta produci empleo. Un
dia pa recorda loke ta uni nos nacion liber bou imperio di
como Colombiano.” Ya cu e ley, siguridad y husticia.
un dia manera awe, pero 209 Igualmente presidente di Boliviastraat 16
aña pasa, e balentia tanto di Colombia a expresa cu su go- tel. 582 1036
hende homber como di hen- bierno tin un plan pa saca 2.9 /fruteriavirgilio
de muhe cu a rebeldia contra miyon di Colombianonan
e tirania, a pone den marcha for di pobresa. Tambe nan a