Page 26 - BNDIA ARUBA

A26 OBITUARIO
Diasabra 20 Juli 2019

“Dios a tira un bista den su jardin y Mi ke alabá SEŇOR tur tempo, “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di
a topa un espacio bashi. Su alabanza lo no kita fo’I mi boca, nada
Despues su mirada a pasa ariba Mi alma ta gloria den SEŇOR,
tera y a mira bo cara cansa. Laga humildenan bin tende y gosa. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi
El a pone su brasa rond di bo y a sosega.
hibabo pa bo por sosega. Canta grandesa di SEŇOR huntu cu mi, E ta hibami na awa trankil,
Esta bunita ta Dios su jardin. ban alabá SU Nomber tur huntu! Pa mi bolbe haña forsa”.
E ta scohe solamente e mihor.” Salmo 34
Salmo: 23
Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad
Cu inmenso tristeza na nos curason pero conforme Cu hopi pena, pero conforme cu Dios su di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos
cu boluntad di Dios boluntad y agradecido pa tur locual e la ser keri:
nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima: nifica pa nos, ta anuncia fayecimento
cristianamente di nos mama, wela,
Franciscus Quandus bisawela, ruman y tanta:
Mihor conoci como ‘Papa Chico’ of ‘Chico’
*09-03-1932 †15-07-2019
Na nomber di su:
Esposa: Tomasa (Dudu) Quandus-Tromp
Yiunan: Maria (Marieta/ Dudu) Quandus
Albertina (Tina) y Jacento (Lorito) Geerman-Quandus
† Reina Juliana Quandus
Albert (Tico) y Ludwinus (Tintina) Quandus-Farro
Augustina (Ibia) y Errol Quandus-Quandus
Nieto(a)nan:
Juan G. Jr. y Monica Carrasquero-MaduroPatricia
Carrasquero
Gilberto Carrasquero
Jair Cathalina, yiunan y nietonan
Sharella Cathalina
Jessica y Evaristo Kock-Quandus y yiunan
Alvaro (Aito) Quandus y yiunan
Joanne Quandus
Jeandré Quandus
Rumanan:
† Teresita (Tatita) y † Rafael Gomez-Quandus y famia Hose Cristóforo
Antonia (Toña) y Nel Bergrok-Quandus y famia
† Dominicus (Domico) Quandus y Juliana Henricus y famia Boekhoudt
† Gregoria (Goja) Quandus Sra. Vda. Catharina
† Imelda Quandus Mihor conoci como ‘Jo’
† Augustin (Koochi) Quandus Vrolijk-Britten
Pedro (Pecha) y Rufina Quandus-Tromp y famia *02-03-1942 - †13-07-2019
Maria Quandus y famia Cariñosamente jama: ‘Catrien’, ‘Tanta
† Lourdes (Lulu) Quandus
Cerilio (Buchi) y Lourdes Quandus-Tromp y famia Tinchi’ of ‘Machichi’ Na nomber di su:
Anselmo (Chemmy) y Frida Quandus-Koolman y famia *22-09-1932 - †14-07-2019 Mama: †Anna Prudencia Tromp-Boekhoudt
Aquiles (Gili) Quandus Tata: †Camilio Boekhoudt
† Reginalda (Nalda) Quandus Na nomber di su:
Swa y cuñanan: Casa: †Sr. Generoso Joaquin (Chinto) Yiu: John Ramada
†Asucion (Chonchon) y † Aurelio Quandus- Vrolijk Nieto: Johnaiko Ramada
Tromp y famia
† Anna y † Francisco Pedro (Pancho) Ridderstaat-Tromp y Yiunan: Nelson “Sonny” Vrolijk y Sra Rufina Rumannan: †Willibroda y † Venancio de
famia Rudolf “Rudy” Vrolijk Cuba-Boekhoudt
† Pablo y † Theresita Tromp-Tromp y famia
Juan y † Julieta Tromp-Tromp y famia Oslin Vrolijk y Valerie Spellen †Damian y Margarita Boekhoudt-Thiel
† Catharina y Theodoor (Dodo) Farro-Tromp y famia Manera yiu: Lorenzo “Win” Webb †Catarina Boekhoudt
† Clara y † Ortilio Tromp-Tromp y famia Rumannan:
Fermina (Mimi) Tromp y Angel Semeleer y famia Maria y †Elio Kelly-Boekhoudt
Susana Arrindell y famia †Maria Pontilius-Britten y famia Antonio Boekhoudt
Amistadnan di cas: †Johana “Anna” Britten y famia Sobrino(a)nan: †Nicolas de Cuba, Ignacio de
Estella Carolina y famia †Clotilda de Cuba-Britten y famia
Suzette Vrolijk y famia Cuba, Irma de Cuba, Annie de Cuba, Marlin
Rosalda Hoftijzer y famia †Adela Britten Webb,Victor Boekhoudt, Winnie Boekhoudt,
Manera yiu: Janine Rasmijn y yiunan Fransisca Roga-Britten y famia
Mayra Quandus y yiu Raquel Boekhoudt, Richard Kelly, Ceferino
Ex- suegronan: Franklin Cathalina y famia †Reynaldo “Nady” Britten y famia Kelly, Angeline Kelly, Elvin Boekhoudt,
† Juan G. Carrasquero Sira Britten
Giovanni Boekhoudt, Julisa Boekhoudt,
Nietanan:
Albert Boekhoudt
Primo y primanan, sobrino y sobrinanan, comer y Gerella Roberts-Vrolijk y Randy
compernan, ihanan, famia na Aruba, Curacao, Bonaire, Gerelin Kelkboom-Vrolijk y Edgar Sobre sobrinonan y sobre sobrinanan,
Hulanda, amigo y amiganan, bisinjanan y conocirnan, S.V. Bisanieto: Noah Roberts primonan y primanan
Bubali, ex- colega di Lago y Favi Ihanan: Robert Webb, Angelo Webb, Roslene
Bisanieta: Christa Kelkboom
Bon bisiñanan: Cheppy y Chita Webb Kelly
Demas famia: Quandus, Tromp, Christiaans, Geerman, Madrina: †Josefa Tromp
Farro, Carrasquero, Maduro, Cathalina, Kock, Stegink, Ida Tromp
Gomez, Berghok, Henricus, Koolman, Ridderstaat, Lorisa Rodulfo (Paradera Lottery) Amiga di cas: Leoncita Farro-Webb
Semeleer, Andrews, Arrindell, v/d Biezen, Burke, Carolina, Sobrino- y sobrinanan, swa- y cuñanan Ex coleganan di Aruba Grand Hotel
Cid, Donker, Eckmeyer, Esser, Figaroa, Flanegin, Giel, Amigonan di Domino Team
Hoftijzer, Jacobs, Jones, Leest, Martina, Oduber, Orman,
Paesch, Pak, Petrochi, Rasmijn, Ridderstap, Vrolijk y Demas famia: Vrolijk, Britten, Webb, Tromp,
Werleman. Werleman, Pontilius, Giel, Wolff, Croes, Roga, Demas famia: Boekhoudt, Tromp, Ramada,
Rasmijn, Flemming, de Cuba, Geerman, de Cuba, Thiel, Kelly, Webb, Arrindell, Croes,
Ta invita tur pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma Petrochi, Peña, Kelkboom, Roberts, Spellen, Geerman, Mathilda, Lugo, Wongsosimito,
lugar dialuna 22 Juli 2019 pa 4or di atardi saliendo for Maduro, Brete, Donata, Helder, Gonzalez,
di Misa Santa Anna na Noord pa Santana Catolico di Wever, Grullon, Everon, Franken, Farro
Noord. Feliciano, v/d Poel, Henriquez, Kelly, Oduber,
E restonan mortal di nos Papa Chico stima lo ta reposa Erasmus Ta invita pa acto di entiero cuallo tuma
for di 2or den misa.
lugar nna Misa Santa anna na Noord
Ta invita pa acto di condolencia y entiero
Anochi di condolencia: Tanki Flip 1-F riba diahuebs 18 diasabra 20 di juli 2019 di 2or pa 4or di
Juli 2019 diabierna 19 di juli 2019 di 7or pa 9or di cual lo tuma lugar diasabra 20 di juli 2019 atardi. Despues lo sali pa Santana Catolico
anochi. di 2or pa 4or di atardi na misa Sta
Filomena na Paradera. Despues lo sali pa na Noord.
Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel pa un Santana Catolico na Paradera.
donacion pa Wit Gele Kruis. Condolencia lo tuma lugar na Aurora
Nos disculpa si den nos tristesa nos por a Funeral Home diabierna 19 di juli 2019 di
Disculpa nos si den nos dolor y tristesa nos por a lubida 7or pa 9or di anochi.
algun famia, amistad of conocir. lubida algun famia of conocir
Nos ta lamenta cu despues di misa nos no por ricibi Despues di entiero nos no ta ricibi bishita Disculpa nos si den nos tristesa nos por a
bishita di condolencia na cas. di condolencia na cas lubida algun famia of conocir