Page 2 - AVB

A20 DEPORTE
Diaranson 24 october 2018

Umpire local lo ricibi curso pa campeonato internacional CONSURSA

ORANJESTAD – En conexion cu SURSA na Aruba.
e prome campeonato femenino
di CONSURSA, Aruba a solicita Mariano Marrugo lo ta yegando
pa un instructor di WBSC bin ca- Aruba diaranson 24 di october, unda
pacita umpire local, kende lo por mesora e curso lo inicia. E curso lo
participa hunto cu umpirenan di sigui diahuebs, diabierna y pa diasa-
otro pais den e campeonato. bra umpire nan local di Aruba tambe
lo bay ta riba tereno, pa asina cuminsa
Segun un comunicado ricibi pa Bon gana experencia internacional. No
Dia, Aruba Softball Bond ta trahando solamente esaki, Mariano Marugo lo
duro pa por realisa e prome campe- keda Aruba pa henter e campeonato
onato femenino oficial di CON- y a wordo nombra pa WBSC como e
SURSA. Pa e evento aki, diferente Umpire in Chief pa henter e campe-
pais lo bin cu nan umpire certifica pa onato; y lo skirbi un rapport di evalu-
umpaya durante weganan. Argentina. acion na final di cada umpire unda
Brasil, Peru y Corsou lo ta biahando alabes lo conseha cual umpire(nan)
cu nan umpire. lo ta candidato pa bay busca certifica-
Aruba a solicita na WBSC un instruc- cion den futuro.
tor di umpire pa asina capacita nos
umpirenan local cu e ultimo cambi- Umpire nan kendenan ta activo den
onan. WBSC Americas a nombra in- WBSC Americas alabes a splica cu na den futuro, door di ricibi un ‘spoed campeonato di softball por comunica
structor di Colombia, Mariano Mar- cada pais e intencion ta pa keda ca- cursus’ di minimo 12 ora, unda nan cu Zuleyka Willems of miembro di
rugo, como esun encarga pa duna di- pacita umpirenan local brindando tur lo wordo permiti pa umpaya den bestuur di ASB pa asina tuma infor-
cho curso na Aruba. e chens husto pa busca certificacion e campeonato femenino di CON- macion pa sigui dicho curso.

SV Riverplate a ricibi charla tocante reglanan di wega

ORANJESTAD – Refer- a mira cu e interes tabata hopi
eenan di Arubaanse Voetbal grandi di parti SV Riverplate.
Bond (AVB) a reuni cu e Nan tabata un di e teamnan
club di SV Riverplate, pa un cu a pidi pa e charla, di cual
charla na e club cu splica- otro 4 team tambe a pidi p’e
cion di e reglanan di futbol. E charla. E interes di e hunga-
charla ta pa conscientisa y in- donan tabata hopi bon. Ref-
forma teamnan di e reglanan ereenan asina ta cera miho
di wega, asina Oslin “Oshi” conoci cu e teamnan. Y di
Kock, head of referee, a ex- otro banda, e hungadonan
presa. tambe ta cera miho conoci cu
e reglanan nobo di wega, pa
Tin hopi team cu no conoce e evita confrontacion y discu-
reglanan mucho bon. Desde sion riba tereno di futbol du-
aña pasa AVB y e refereenan rante pleno wega.
a cuminsa cu e programa aki,
pa conscientisa e teamnan. Futbol ta e deporte rey na
mundo, cu mas hungado y
Den e ultimo dos añanan a mas fanatico compara cu tur
adapta reglanan di futbol. Tin otro deporte. Cu e atencion
hopi team no sa di e cambi- di media ultimo añanan, a
onan di regla. Tin biaha ta nota un crecemento pa cual e
haya nan cu durante wega ta deporte ta den desaroyo con-
critica of ta grita pa algo, ca- stantemente. Desaroyo hopi
minda sin sa cu e reglanan a biaha ta bay man den man
cambia. AVB su meta hunto cu cambio di e reglanan, pa
cu departamento di referee ta cual e hungadonan mester ta
pa sigui duna aporte na club- bon informa di tecnica nobo,
nan, pa asina tur por tin com- reglanan adapta y formula
prondemento di e regla nan diferente pa hunga futbol y
di wega. pa tene cuenta cu e sancion
cu refereenan ta aplica den
Durante e charla, Oslin Kock caso di falta di cumplimento.