Page 11 - CMB

A31
LOCAL Diaranson 10 october 2018
Banco Central di Aruba:
Activo domestico netto y reserva di divisa netto a subi

ORANJESTAD - Den e wordo mitiga pa un gran parti
luna di juli 2018, e can- pa benta netto di divisa na
tidad di placa den circu- publico (-Afl. 181,4 miyon),
lacion a subi cu Afl. 90,3 principalmente relaciona cu
miyon te na Afl. 4.421,0 entrada for di importacion di
miyon, compara cu juni mercancia.
2018. Esaki a resulta door
di mas e activo domestico Inflacion
netto (+Afl. 57,5 miyon) E nivel general di prijs, cu
y reserva di divisa netto ta wordo midi door di e in-
(+Afl. 32,8 miyon). dice di prijs di consumo,a
registra un subida di 5,1 por-
E crecemento den e activo ciento den e luna di juli 2018,
domestico netto a wordo compara cu juli 2017. E con-
causa pa un expansion den tribuyentenan principal na e
credito domestico (+Afl. aumento a kita e componen-
57,1miyon). E desaroyo den tenan Transporte, Cuminda
credito domestico a resulta y Bebida No-Alcoholico y
for di un subida den credito Recreacion y Cultura. Tur e
bancario na e sector priva otro componentenan tambe
(+Afl. 34,8 miyon) y den a registra subida. Si exclui e
credito bancario netto na e componentenan di cuminda
sector publico (+Afl. 22,3 y energia for di e indice di
miyon). prijs di consumo, inflacion
a mustra un aumento di 2,5
E expansion den credito na porciento compara cu juli
e sector priva ta debi na mas 2017. Pa loke ta trata e pro-
credito na empresa (+Afl. medio anual di e tasa di infla- conoce subida. a registra un subida di14.482
23,3miyon)y hipoteca pa cion, esaki a registra 1,3 por- bishitante of 45,4 porciento E subida den entrada di im-
vivienda (+Afl. 13,5miyon), ciento na juli 2018, compara E bahada den e mercado Lati- te na 46.370 bishitante na juli puesto ta relata principal-
mientras credito na consumi- cu0,8 porciento najuni2018. no America no ta relata prin- 2018, compara cu juli 2017. mente na mas entrada for di
dor a baha (-Afl. 1,9 miyon). cipalmente na menos bishi- E cantidad di barconan a subi impuesto riba salario (+Afl.
E subida den credito bancario Turismo tante di Venezuela (-5.254 for di 14na juli 2017 pa 16 na 2,4 miyon), impuesto riba ga-
netto na e sector publico a re- Na juli 2018, e cantidad di bishitante of -53,1porciento), juli 2018. nashi (+Afl. 1,8 miyon), im-
sulta primordialmente for di turista a registra 101.386 mientras cu e caida den bishi- puesto riba entrada (+Afl. 1,6
un bahada den depositonan bishitante, cual ta 886 bishi- tante di Europa ta debi na un Entrada di Gobierno miyon), accijns riba tabaco
di gobierno (-Afl. 22,0 mi- tante (-0.9porciento) menos bahada den bishitante for di Na juli 2018, entrada di gobi-
yon). cu na juli 2017. E bahada aki Inglatera (-1.262 bishitante erno a suma Afl. 83,2 miyon, (+Afl. 1,2miyon), impues-
a resulta door di un caida den of -46.4 porciento). E crece- cual ta Afl. 0,6 miyon mas to riba importacion (+Afl.
E reserva di divisa netto di e e mercado Latino Americano mento den e mercado Norte compara cu e mesun luna 1,2miyon), y e asina yama
sector bancario a crece(+Afl. (-4.380bishitante of -20,8por- Americano a resulta princi- di e aña anterior. Esaki a re- ‘transfer tax’ (+Afl 1.0 mi-
32,8miyon) debi na compra ciento) y e mercado Europeo palmente door di mas bishi- sulta for di un expansion den yon). E crecemento aki a
netto di divisa for di publico (-515 of -5.9 porciento). Di tante for di Merca (+3.059 entrada di impuesto (+Afl. wordo parcialmente mitiga
(+Afl. 214,2miyon), primor- otro banda, e mercado Norte bishitante of +4,6porciento). 6,7miyon) y un reduccion pa menos entrada for di im-
dialmente relaciona cu en- Americano (+3.079 bishi- den entrada no relata na im- puesto riba divisa (-Afl. 2,2
trada for di turismo. Esaki a tante of +4.4porciento) a bay E cantidad di turista crucero puesto (-Afl. 6,1miyon ). miyon).

Minister Dangui Oduber conscientisando pueblo riba

‘Dia Mundial di Enfermedad Mental’

ORANJESTAD - Segun pa conscientisa e pueblo al di Enfermedad Mental, maneha un vehiculo. Na tur pashentnan ta warda pa por
minister di Salubridad Pu- encuanto tur enfermedad pues lo toca e importancia tin 20 diferente grupo grandi wordo atendi. Lo haci esaki
blico, Dangui Oduber, ‘ta cu ta biba den nos comu- di e tema aki. di enfermedadnan mental, cu door di busca mas profesion-
su deber como minister’ nidad. Awe ta Dia Mundi- tin bou di nan atrobe un gran alnan den servicio, door di
Mita di tur enfermedad men- cantidad di otro enfermedad- entre otro pone mas fondo
tal ta cuminsa na e edad di 14, nan mas chikito. disponibel y tambe door di e
pero mayoria di e casonan no programa di AruBig, caminda
ta wordo detecta of trata. En- “Manera ta conoci e gobi- yiunan di tera cu a studia me-
cuanto di e enfermedad bou erno aki no a ricibi un situa- dicina den region tambe ta
di e adolescentenan, depre- cion facil, pa 8 aña e gobierno haya oportunidad pa traha na
sion ta e tercer causante prin- anterior a corta gasto y no a Aruba”, e minister ta bisa.
cipal, segun e comunicado inverti den e ser humano cu
ricibi di gobierno. Suicidio consecuencia cu Aruba a keda Minister Oduber ta sigui
ta e di dos causante y ta causa hopi atras den psikiatria y traha ‘pa mehora e calidad
morto bou hobennan di edad adiccion compara cu Corsou di bida di esunnan cu ta su-
entre 15 pa 29 aña. y Hulanda. Tumando nota di fri di e enfermedad mental’ y
tur e cifranan den e area di tambe di nan famia. Dentro
Consumo dañino di alcohol enfermedad mental, e gobi- di 2 luna e minister lo mus-
y droga encuanto e adoles- erno actual ta sigi cumpli cu tra pueblo con e lo ehecuta
centenan ta e mayor causante, promesanan di campaña unda su vision riba e maneho inte-
esaki hopi biaha ta conduci e ser humano ta central. E go- gral cu e sistema di Psikiatria
na conducta di riesgo manera bierno aki lo sigui mehora e y Adiccion, e comunicado ta
tene relacion insigur of trece servicio na nos comunidad y finalisa bisando.
peliger den trafico ora di baha e tempo di espera cu e