Page 8 - ARUBA AIRLINES 4 MARCH 2017

8 REINO
Diasabra 4 Maart 2017

Investigacion ta conclui:
Vapor a causa explosion na pomp stacion St. Helena

WILLEMSTAD - Depar- en cuestion. bustibel a caba di yena e tanki
tamento Inspeccion Sigu- Inspeccion Siguridad Laboral di e pomp di gasolin, e explo-
ridad Laboral a termina a bishita e sitio diferente bi- sion a tuma luga. Pero no por
cu e investigacion di e ac- aha pa investiga tur loke por exclui cu otro di e hopi apara-
cidente laboral cu a tuma duna indicacion y tambe pa tonan electrico por a ocasiona
luga 12 januari 2017, rela- explora e diferente scenari- e chispa cu a cende e mescla
ciona cu un explosion na onan posibel cu por a con- explosivo di gas, pa causa e
e pomp di gasolin St. Hel- duci na e accidente. Despues explosion.
ena. di basta investigacion, por a Algun controlado di Inspec-
conclui lo siguiente. cion Siguridad Laboral a bi-
Asina Inspector General di aha pa Hulanda pa specialisa
Ministerio di SOAW, Paul Ta trata di culminacion di e den control di pomp di gaso-
Berkenveld, ta informa. siguiente circunstancianan. E lin y tambe haci algun curso
Hefe di Departamento In- pipa cu ta soru pa ventila e va- riba tereno di siguridad lab-
speccion Siguridad Laboral, por for di e tanki na momen- oral.
Germain Pardo a coordina to cu e tanki ta wordo yena
e investigacion. A entrevista no tabata tapa, cu consecuen- Cu e experticio aki lo forma
testigonan, coleganan, hefe/ cia cu vapor di gasolin tabata un tim multi disciplinario
dunado di trabou, chauffeur drenta den e pipanan PVC cu oxigeno den aire y cu cualkier di e explosion. cu mas instancia envolvi, cu
di e druk di gasolin, hende ta conecta algun kabel di data di tur e aparatonan electrico lo evalua y actualisa e condi-
cu a duna cuido na e victima te den e oficina. den e oficina a chispa y cende Aunke a enkontra pakinan cionnan di siguridad pa pomp
na prome instante y algun e mescla explosivo aki y causa di sigaria den e oficina, apa- di gasolin, pa bay controla tur
dia despues di entiero tambe E pipa PVC cu ta drenta e e explosion. rentemente pa bende, no tin pomp di gasolin na Corsou
famia cu a tende e testimonio oficina no tabata seya her- Investigacion di e filma- niun indicacion cu hende ta- mas pronto posibel, segun
di e victima. meticamente, pasobra e seya cionnan di camara ta indica, bata huma ni paden ni pafo di ultimo normanan. Asina De-
Tambe a papia cu expertonan (foam) a wordo disolve pa e cu e victima no tabata uza un e oficina prome of na e mo- partamento Inspeccion Sigu-
riba tereno di pomp di gaso- vapor. Esaki a pone cu vapor telefon celular na e momento mento di e explosion. E mo- ridad Laboral lo trata na evita
lin pa yuda saca afo kico a di gasolin a drenta e oficina. E di e explosion, ni cu tabata tin mento cu e victima a bay coy e tipo aki y otro tipo di acci-
ocasiona e explosion den e dia ey e vapor di gasolin a for- cliente pafo cu a uza telefon un bon for di un mashin cu ta dente laboral na tur pomp di
edificio di e pomp di gasolin ma un mescla explosivo cu e celular cu por a causa e chispa imprimi ora e druk di com- gasolin di manera structural.

Por lo pronto te ora cu e situacion drecha:

Insel Air t’ey bula solamente riba islanan ABC y Sint Maarten

WILLEMSTAD – Inse- cuminsa bula, por cuminsa
lAir ta bay concentra por reconsidera vuelonan pa en-
lo pronto cu su vuelonan tre otro Miami y Paramaribo.
riba e islanan ABC y Sint Anteriormente InselAir a
Maarten. Asina e compa- stop cu vuelonan pa entre
nia a anuncia ayera. Inse- otro Barranquilla y San Juan.
lAir lo ehecuta e vuelonan Ta mantene vuelonan pa otro
cu su flota di Fokker. E destinacion, pero ta ehecuta
cuater avionnan MD80 ai- cu otro compania riba in-
nda no ta den funcion. struccion di InselAir.
Ora cu e avionnan ey tambe

Mientrastanto Junny Sluis “Di juni bay ariba, nos lo por
funshonario di InselAir a Sluis a sigui bisa cu e parti funciona di un manera mas
menciona cu e alegacionnan dje plan di sanea InselAir cu eficiente cu ta reduci e posi-
cu tabatin tocante e siguridad a keda entrega, parcialmente bel perdidanan cu lo bo por
di e flota di InselAir, tabata a haya aprobacion di e Con- bay hiba”, asina Sluis men-
completamente “eksagerá”. seho di Comisario. Na mas o ciona.
“Nos tin documentonan cu menos final di april, lo mes- Di acuerdo cu e proyecci-
ta proba esey”, asina Junny ter haci entrega di e business onnan cu tin na e momento
Sluis a bisa. plan, pa e termino medio y aki, tin chens cu tog InselAir
largo relaciona cu loke ta bay ta cera e aña fiscal 2017 cu un
Un dje medidanan cu a tuma, pasa cu e compania. perdida minimal.
tabata reemplasa e director di Encuanto e situacion finan- E cen cu InselAir a haya di
mantencion, pa di un manera ciero di InselAir, Sluis a bisa gobierno ta un fiansa, cu di
of otro por garantisa cu ta kita cu tabatin diferente sorpresa. un manera of otro mester
tur e dudanan. Final di 2016 ta cera cu un page bek. E meta ta pa uz’e
perdida, segun cifranan cu ai- menos posibel pa tene loke
Pero ta keda un hecho cu e nda no ta oudita. cu mester paga bek. Sluis: ”Y
unico manera ku InselAir por nos ta pidi tambe compren-
mustra cu tur cos ta bek riba Pa loke ta trata aña fiscal sion di nos creditornan y ta
‘rails’ ta ora cu e haci esey via 2017, te ainda InselAir ta duna nan skema di con e fi-
di su performance. Esaki ta operando cu perdida. Pero nancia ta mustra y cu despues
loke Insel Air mester bay de- pa mei juni Insel por bolbe di juni por cuminsa cumpli
mostra awor aki y den futuro. cuminsa opera den positivo. cu pago na nos creditornan”.