Page 23 - ATA

A11
opinion Diabierna 23 augustus 2019

Biblioteca Nacional Aruba ta celebra 70 aña di existencia

ORANJESTAD - E histo- Astrid Britten a ser nombra dad pa profundisa den e area
ria oficial di trabou di bib- directora di Biblioteca Na- di trabou. Y asina e servicio
lioteca ta cuminsa na 1949. cional Aruba y e ta eherce e na comunidad a bira cada bes
Esey no kier men cu no ta- funcion aki te dia di awe. mas amplio y miho.
batin actividad di biblio-
teca y prestamo di buki ta Desaroyonan den trabou Na 1982 biblioteca a drenta
tuma luga prome cu esey. di biblioteca e edificio na George Madu-
Tin documento ta mustra Fin di añanan 70, comienso rostraat y a cambia e nomber
cu prestamo di buki a ini- di añanan 80, e biblioteca a di 'Openbare Leeszaal en
cia na cuminsamento di pasa den un cambio struc- Boekerij' pa 'Biblioteca Pu-
siglo pasa. tural cu yegada di mas bib- blico Aruba’. Riba 3 di maart
liotecarionan cu a caba nan 1986 Gobernador F. B.
Riba dia 20 di augustus 1949 estudio na Bibliotheek- en Tromp ta inaugura y bautisa
e prome biblioteca publico a Documentatie Academie na ‘Biblioteca Publico Aruba’
habri na Aruba. Inicialmente diferente ciudad na Hulanda. como ‘Biblioteca Nacional
e tabata yama Gouverne- Cu binimento di e bibliote- Aruba’. E cambio di nomber
mentsboekerij, pa despues carianan aki a bin un acer- aki tabata encera un expan-
haya e nomber Openbare camento mas profesional y sion di actividad. Pa motibo
Leeszaal en Boekerij. Den trabou di biblioteca ta amplia. cu e caracter di un biblioteca
añanan cincuenta trabou di Despues mas studiante a bay nacional ta trece cune tarean-
biblioteca a profesionalisa studia den e profesion aki na an particular.
y durante añanan e interes Hulanda. Esaki cu mirada
pa buki y biblioteca a crece riba futuro cu Aruba mester Durante añanan a pone en-
y ta p’esey dia 18 di april di sigui desaroya trabou di bib- fasis no solamente na e am-
aña 1952 a habri un sucursal lioteca na Aruba, incluyendo pliacion di trabou y tarea di
den districto di San Nicolas e coleccion nacional. Aruba biblioteca, pero tambe na e
y na 1965 e di dos sucursal a su bibliotecarianan y un bib- profesionalisacion di traha-
habri na Santa Cruz. Trabou liotecario ta, Alice van Ro- donan. E necesidad di am-
di biblioteca a sigui desaroya mondt, Ruth Geerman, Vic- pliacion di conocemento di e
y nos por corda diferente tor Mathilda, Susan de Lange, trabou di biblioteca no tabata
edificio caminda biblioteca Miriam Malmberg, Lucienne solamente na Aruba, pero
tabata ubica durante añanan. Dumfries, Lourdes Croes, tambe e otro islanan den Re-
Na 1968 e prome Bibliobus a Yosmar Sneek, Gina Jie Sam ino Hulandes. Den constela-
subi caminda pa bishita bario Foek, Nancy Sutherland, As- cion Antiyano a lanta APLA,
y scol na Aruba cu un colec- trid Britten, Lilian Semeleer, Antillean Public Libraries
cion di mas cu 1800 buki. Sophiene Maduro-Verhaegh, Association. For di e organi-
Bibliobus tabata suministra Irais Sankatsing-Nava, Gra- sacion a inicia e Basisoplei-
10 scol y mas o menos 3000 ciela Nedd-Cheng, Zetsia ding Bibliotheekpersoneel
mucha cu buki e tempo ey. Ponson, Danielle Janga y cu a duna oportunidad na
Miroushka Orman. E estu- trahadonan di biblioteca pa
Bibliotecaria dio pa bibliotecaria (HBO) desaroya nan mes den e tra-
Prome persona cu a fungi a cambia tambe. Antes por bou di biblioteca. E cursonan
como bibliotecario tabata Dr. ehempel tabatin speciali- aki sigur a yena un necesi-
Johan Hartog, di profesion sacion pa diferente tipo di dad, aunke el a stop despues
Historiado y tambe autor di biblioteca manera documen- di tempo pa motibo cu no a
diferente buki di historia di talista, biblioteca di scol, bib- logra oficialisa e curso.
Aruba. El a ocupa e puesto lioteca special of biblioteca luga na Aruba na juni 2019.
aki te cu el a baha cu pensio- hubenil. Cu tempo esaki a Pa duna oportunidad pa bib- BNA a desaroya su mes di un
en na aña 1972. Sra. Maria de disparce y ta papia mas di In- liotecarionan topa cu otro Awendia luga di fia buki pa un centro
Cuba, e prome bibliotecaria formation management y In- bibliotecarionan den Ca- Biblioteca Nacional Aruba ta multifuncional, segun e de-
diploma, tabata su sucesor pa formation specialists. ribe, na 80 biblioteca ta bira conta cu diferente edificio. manda di comunidad y de-
un tempo cortico. Despues miembro de Association of E edificio central na George saroyonan nobo. Biblioteca
a sigui sra. Margarita Lacle Ademas di bibliotecarianan Caribbean University Re- Madurostraat, departamen- ta ofrece acceso gratis na su
y na aña 1978 sra. Alice van tin mas colega y hefe di de- search y Institutional Librar- to Arubiana-Caribiana den diferente localidad y organisa
Romondt, bibliotecaria, a partamento ta eherce e trabou ies (ACURIL), un organisa- Bachstraat 5 y na San Nico- diferente actividad pa pu-
tuma over e maneho di bib- di un manera profesional. cion profesional internacio- las tin e sucursal den Peter blico. Asina ta tene exposi-
lioteca. y despues di 1994 pa Durante añanan tabatin dife- nal di bibliotecanan di region Stuyvesantstraat 16. Alabes cion, Dia di biblioteca, activi-
2001, un managementteam, rente curso, tayer riba tereno Caribe. Y esaki ta stimula e tin e servicio di biblioteca na dad pa promove lesamento,
consistiendo di Irais Sankats- di trabou di biblioteca y hasta interaccion entre profesional e diferente MFA-nan y na Mercado di buki, programa
ing-Nava, Susan de Lange y oportunidad pa core stage den Caribe. Kisas tin hende hospital. Pa scolnan tin e bib- di lesamento pa hubentud,
Miriam Malmberg a enca- den exterior y empleadonan a por corda ainda cu ACURIL liobus y tambe e asistencia na Festival di Buki pa mucha,
besa biblioteca. Na 2003 sra. haci bon uzo di e oportuni- su ultimo conferencia a tuma bibliotecanan escolar. actividadnan literario, charla,
curso y tayer. Ultimo servicio
Na 1996 biblioteca a automa- cu a bini acerca ta un Maker-
tisa su catalogo y pa hopi tra- space pa mucha di tur edad
hado e prome biaha cu na a caminda por experimenta cu
cera conoci cu computer. Cu diferente instrumento y soft-
tempo a amplia e servicio y ware, 3D printer y mucho
a trece e Centro di Digitali- mas. Na 2019 Biblioteca Na-
sacion unda publico tambe a cional Aruba ta lansa su col-
haya acceso. eccion digital via e plataforma
www.archive.org pa e publico
Biblioteca Nacional Aruba rond mundo en busca di in-
ta mantene lasonan di coop- formacion.
eracion cu biblioteca di Uni- Biblioteca Nacional Aruba ta
versidad di Aruba, biblioteca celebra 70 aña trabou di bib-
di Instituto Pedagogico Aru- lioteca na Aruba y durante
bano (IPA) y cu Archivo Na- henter aña lo tin atencion pa
cional Aruba. esaki.