Page 38 - ARUBA BANK

46 Djaluna 14 Yanüari 2019
Di 11 Kompetensia di haiku na

papiamentu Elis Juliana

WILLEMSTAD.- Komo hende pa skirbi un tardá dia 30 di yanüari haiku@hotmail.com. E ta pará riba su mes.
homenahe na Elis Juliana te dies haiku. Mester 2019 na Ange Jessurun, Sra. Jessurun ta pidi pa Un haiku por deskribí kasi
(q.e.p.d.) ta invitá tur entregá esaki pa mas e-mail kompetensia manda e haiku(nan) den e tur tópiko.
mail òf komo attachment Basta e no ta muchu
den Word sin lay-out kompliká, i e ta simpel
adishonal (no usa kolòm, i komprendibel. Un
ni hòki etc.) bon haiku ta deskribí
Por partisipá den e susesonan di bida diario
siguiente kategorianan: na un manera ku ta duna
A. Alumno di klas e lesadó/skuchadó un bista
1 òf 2 di enseñansa kompletamente nobo/
sekundario; B. diferente di un situashon
Alumno di klas 3 te 6 òf ya konosí.
SBO; C. Tur otro Parti e pensamentunan
persona interesá na den tres liña: den e promé
Kòrsou òf pafó di Kòrsou. ta introdusí e tópiko,
Lo menshoná e ganadónan hasiendo un ponensia.
durante final di Arte di Kaba amplia riba esaki,
Palabra Kòrsou 13 di aprel a. ekspresando un
2019 i lo publiká e mihó sintimentu, hasiendo
haikunan. un opservashon òf c.
Na okashon di splikando un akshon. Un
selebrashon di ochenta haiku ta duna un sabiduria
aña di Elis Juliana (2007), di bida òf ta duna un
a dediká atenshon na tur mensahe. Pòlish e haiku
e abilidatnan/fasetanan te ora e forma tres liña, e
...Riba foto ganadónan di kategoria di klas 1 i 2 di 2018: d.r.p.d. Ange Jessurun, artístiko di e gran yu di promé di sinku, e di dos di
Shentily Zimmerman, Amely Gomes Callas, Roseberling Lundy, Mila Dorothea, Elvira tera akí. shete i e di tres di sinku
Bonafacio. Foto ta saká pa Gerald Martina... Elis Juliana a nase na sílaba.
Kòrsou na aña 1927. For di Esaki por tuma tempu,
1950 el a kuminsá skirbi
Carifig ta organisá kuenta kòrtiku, mas ku pero keda kambia palabra
un dozein di kolekshon te ora bo logra.
‘Information governance di poesia i a kontribuí Un tep ora ta skirbi
grandemente na desaroyo Haiku: Ekspresá un solo
di mucha. E ta, entre otro sintimentu òf emoshon
outor, artista i eskultor. den haiku. Pensa riba
masterclass’ Komo outor, el a meskla un eksperensiá òf bista
e parti rítmiko i tonal di komun na un manera
papiamentu ku e haiku nobo i diferente. No ta
WILLEMSTAD.- Kon por organisá un ke otro Vinck-Franciska, MA in hapones, kreando asina usa abreviashon. Kada
Caribbean Foundation for kaminda e informashon Business Information Ictual; su propio estilo, Haiku na palabra ta riba su mes. Por
Information Governance, i data ku ta relevante por Vanessa Vrolijk di Curaçao papiamentu usa solamente palabra na
Carifig ta organisá un keda manehá di tal manera Information Management, Por bisa ku haiku ta papiamentu.
“Masterclass” ku lo ku loke ta importante ta Jacques Heide, direktor di un arte di palabra. Haiku
enfoká riba e desafionan keda wardá i loke no ta ICTAS BV, Ricardo Lochan ta un forma di poesia Kontinuashon di pagina 3
mas frek uente k u importante ta keda destruí? di Curaçao Innovation hapones masha kòrtiku ‘Si mi a sa ku tin areglo
digitalisashon ta trese Dor di e kresementu & Technology Institute i ku ta eksistí pa hopi siglo
kuné. E “Masterclass” ta eksplosivo di “Data & sr. George Levy, eksperto kaba. E ta diferente for di pertenesé na Ennia. I n’e
tuma lugá dia 21 i 22 di Business Technology” e riba tereno di Blockchain, poesia rítmiko òf poesia momentu ei Banko Sentral a
febrüari den Acoya Resort importansia di “Information Bitcoin i cryptocurrencies ku ta rima ku a kustumbrá husga ku tabata imperativo
Curaçao. Temanan ku lo Governance” (IG) no ta keda na Blockchain Institute of kuné. E ta manera un pa aserká korte pa un areglo
keda presentá ta entre otro: tumá na kuenta, miéntras Technology, BIT. potrèt ku ta kapta esensia di emergensia. Segun Jardim
“Blockchain” i Maneho di ku ta nèt IG ta esensial paso E “Masterclass” ta pa di loke ta pasando. danki na e intervenshon di
Informashon, Transishon e ta un enfoke holístiko di profeshonalnan riba tereno Ku solamente algun banko Sentral e por bisa ku
Digital, Dekreto General di e maneho di informashon di Maneho di Informashon palabra, un haiku ta kapta e $100 mion ei ta bèk riba
Protekshon, Maneho di Data den e organisashon manera “Management, atenshon i ta bisa: wak kuenta dje entidatnan ku
i “Digital Disruption”. kaminda ta tene na kuenta Legal, Risk & Compliance”, esaki òf pensa riba esaki. ta pertenesé na e grupo di
Data ta krese den ku tur lei i regulashon HR, IT & RIM. Originalmente, kompania.
forma rápido den tur relevante, guia, normanan E idioma ku lo usa den e haiku hapones ta trata
sorto di organisashon: i metanan stratégiko di e “Masterclass” ta hulandes, naturalesa. Awendia e
Kon organisashonnan por organisashon. ingles i papiamentu. por trata kualke tema.
atendé esaki? CARIFIG tin komo meta E “Masterclass” ta tuma Elis Juliana ta bisa ku el
Pensa riba aspektonan pa guia, desaroyá, informá lugá dia 21 i 22 di febrüari a probechá di haiku pa
manera protekshon di i krea konsientisashon riba 2019, di 9 AM pa 5 PM na duna pueblo balor di forsa
privasidat i protekshon di temanan i áreanan ku ta Curaçao Acoya Hotel. Dia di palabra.
informashon, selekshon relashoná ku IG. Pa loke ta 22 di Febrüari lo tin un Haiku ta un poema di
i atministrashon trata esaki, CARIFIG ta bai “Networking Party”. Esaki shete sílaba partí den tres
di informashon. enfatisá riba algun aspekto ta kuminsá 4.30 PM. E unidat di sinku, shete i
Organisashonnan durante e “Masterclass”. E personanan ku disidí lihé sinku sílaba.
mester tene kuenta ku seshonnan lo keda presentá pa partisipá, ta haña te dia Kon ta skirbi haiku:
lei i regulashon lokal entre otro dor di sra. Caroline 25 di yanüari 2019 un ‘early skohe un tema i skirbi
i internashonal, guia i Fievez, Legal Councel Ennia; bird price’. Partisipashon ta algun palabra ku bo
standart pa loke ta trata su Software Engineer sr. Darrel inkluí lùnch i e “Networking konosé di e tema; Haiku
propio metanan i vishon. Rosalia; sra. Georgina Party”. no tin título.