Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diaranson 27 Maart 2019
Prome caminata espacial femenino di NASA cancela

ESTADONAN UNI (BBC) – Plan Saint-Jacques. E problema ta sinta
pa e prome caminata espacial cerca e torso of ‘camisa’ di e trahe.
completamente femenino den NASA tin dos torso taya medium den
historia a wordo cancela pa falta ISS, pero solamente un ta configura
di un di dos trahe espacial, segun corectamente pa un caminata espa-
e agencia espacial Mericano. cial. Pa prepara e otro lo dura oranan,
y NASA a dicidi cu lo ta mas facil y
Christina Koch y Anne McClain ta- rapido pa cambia e astronautanan.
bata prepara pa bay pafo di e Stacion
Espacial Internacional (ISS) diabierna Brandi Dean, vocero di e Johnson
pa instala bateria. Space Center na Houston, a splica
Pero a bin resulta cu tur dos tabatin cu rekerimento di taya por cambia
mester di un trahe taya medium, pero unabes astronautanan ta den espa-
tabata un so cla pa uzo. cio. “E necesidad di taya di cada indi-
Koch awo lo sali di ISS cu su colega viduo por cambia ora nan ta den or-
masculino, Nick Hague. bita, como respuesta pa e cambionan
E lo bisti e trahe taya medium cual cu bibando den microgravedad por
McClain a uza den su caminata espa- como esun taya large, pero te despues E tin plan pa realisa su proximo cami- causa den curba”, el a bisa, añadiendo
cial cu Hague siman pasa. McClain a di su caminata el a ripara cu esun me- nata espacial, dia 8 di april proximo, cu taya medium, large y extra large ta
train den tanto e trahe taya medium dium ta ked’e miho, NASA a bisa. cu otro astronauta masculino, David disponibel.

Parlamento Europeo ta sostene directiva di derecho di autor

STRASBOURG, Francia ayera a mehora riba version
(AP) — Legisladonan di anterior, pero ‘ainda nos ta
Union Europeo a aproba fundamentalmente den de-
un directiva di derecho di sacuerdo cune, como cu e ta
autor ayera, pa duna es- debilita e derechonan funda-
critornan y artistanan mas mental di privacidad y liber-
proteccion pa nan dere- tad di expresion di ciudadan-
cho creativo y entrada, onan Europeo’.
un medida intensamente
contensioso, cu por tin Decenas di miles di persona
implicacionnan trans- At- a marcha na ciudadnan rond
lantico pa companianan Alemania durante weekend
tecnologico Mericano. pa protesta locual EU ta mira
como reforma, pero criti-
Parlamento Europeo a vota conan ta mira como restric-
348-274 na fabor di e ‘online cionnan cu lo hiba na censura
copyright bill’, cu 36 absten- online. Na Francia, e guard-
cion. Oponentenan a argu- ian di cultura Europeo, gobi-
menta cu e legislacion, cual erno a ricibi e paso di e ley cu
tabata preparando pa tres aña, alivio.
lo reprimi libertad y creativi-
dad online. E miembronan di rece online wordo uza sin impuesto, transferiendo ga- creativo di Europa. E deta- “E mensahe di EU ta cla”,
Union Europeo a duna e me- permiso. nashi enorme pa Merca of yenan ta importante, y nos minister di cultura Frances,
dida aprobacion preliminar China”, presidente di Parla- ta anticipa traha cu legislado, Franck Riestr, a bisa. “Tur
na februari, y tin revision fi- E seccion mas controversial mento Europeo, Antonio Ta- editor, creador y doñonan di hende interviniendo den
nal prepara pa proximo luna. lo haci companianan respon- jani, a bisa. derecho mientras estadonan mercado Europeo mester re-
Si e directiva wordo enforsa, sabel pa material cu tin copy- miembro di EU ta imple- speta nos preferencia comun,
companianan manera Apple, right cu ta wordo subi riba “Parlamento a scoge pa pone menta e reglanan aki’. sea derecho di autor of regla-
Facebook y Alphabet (com- nan plataforma online. un fin na e Wild West digital.” nan fiscal” cu ta rekeri com-
pania mayor di Google) lo Google a bisa den un declara- EDiMA, un asociacion di panianan Mericano paga mas
mester paga artistanan Eu- “Gigantenan di internet a cion cu e ley ‘ainda lo hiba na companianan tecnologico impuesto na Europa.
ropeo mas, y haci mas pa beneficia di contenido crea incertidumbre legal y lo haci Europeo, a bisa den un de-
evita cu contenido cu ta apa- na Europa door di paga poco daño na economia digital y claracion cu e version aproba

FTC cu investigacion riba practica di privacidad pa broadband

ESTADONAN UNI e data aki por wordo com- manan verticalmente integra di AOL uzando un ‘super- ISP y nan comportacion rela-
(TheVerge) – E Federal parti. Presidente di FTC, Joe cu tambe ta provee contenido cookie’ cu no por wordo ciona cu privacidad di data.
Trade Comission ayera a Simons, a aludi cu e lo con- sosteni pa aviso”, e comuni- blokia, un practica cu a re- Den e comunicado di FTC
anuncia un investigacion duci e estudio aki siman pasa, cado di prensa ta bisa. “Bou sulta den un multa di FCC. ayera, e regulador a pidi al-
amplio riba e practinan di bisando legisladonan cu FTC ley actual, FTC tin e habili- Na 2016, FCC a aproba gun di e ISP di mas grandi,
privacidad di proveedor- tabata ‘desaroyando plan pa dad di cumpli contra practi- reglanan nobo cu lo rekeri manera AT&T, Verizon, T-
nan di servicio di internet, lansa orden 6(b) den area tec- canan inhusto y deceptivo ISP pa obtene permiso expli- Mobile, Xfinity y Google Fi-
pidiendo companianan nologico’. A asumi cu e estu- involucrando proveedonan cito di nan suscritonan pa asi- ber pa duna informacion riba
grandi manera AT&T, dio lo mira den practicanan di internet.” na comparti nan informacion ki sorto di data ta wordo col-
Verizon y T-Mobile pa di data di Big Tech, pero e Cu e adkisicion di contenido ‘sensitivo’. Esaki a inclui data ecta, pakico e ta wordo col-
entrega informacion no anuncio di ayera, sorpren- recien di Verizon y AT&T, manera e informacion fina- ecta, si ta comparti e data aki
publico describiendo con dentemente ta aplica na ISP. hopi tabata preocupa cu ISP niero, ubicacion of uzo di app cu terceros, des- identifica, y
nan ta maneha data di “FTC ta iniciando e estudio por uza e data na nivel di hunto cu e contenido di nan e proceduranan permitiendo
consumidor. aki pa compronde miho e proveedo pa impulsa un for- e-mail y otro comunicacion. clientenan pa haci cambio of
practicanan di privacidad di ma nobo di negoshi di aviso Sinembargo, bou presidente elimina nan informacion per-
Ta un stap mayor pa monitor proveedornan di servicio di enfoca, cu lo competi cu Ajit Pai e proximo aña, FCC a sonal.
y regula cuanto data ISP ta internet, mirando e evolu- Facebook y Google. Na 2015, blokia e reglanan nobo aki di FTC a duna companianan te
permiti pa colecta di nan cli- cion di companianan di tele- Verizon a wordo gara tracking bay den efecto, lagando FTC 45 dia pa entrega e informa-
entenan, y con ampliamente comuniacion den platafor- suscritonan riba websitenan pa determina con pa regula cion solicita.