Page 17 - bndia aruba

A17
HENDE Diabierna 20 September 2019

En conexion cu exposicion comercial dia 21 september

KvK a reuni cu representantenan di Risaralda tocante ‘turismo medico’

ORANJESTAD – Ayera, rece cu ta aporta na e sec- di mas o menos 30 persona
dia 19 di september, Ca- tor di turismo y ‘turismo entre cua tin representante di
mara di Comercio y In- medico’. Directiva di KvK e sector publico di Risaralda
dustria di Aruba (KvK) y representante di ATIA y tambe diferente institu-
a tene un reunion infor- tabata presente y a inter- cion priva manera e Camara
mativo den colaboracion cambia ideanan con pa di Comercio di Pereira y e
cu representantenan di e crea enlacenan comercial oficina di conferencia y otro
ciudad di Risaralda, Co- cu negoshinan di Aruba. negoshinan di Risaralda. Tur
lombia. E motibo di e e participantenan a bin cu
reunion ta pa haya infor- Risaralda, Colombia: un e meta di forma parti di un
macion encuanto e mis- destinacion di bienestar y exposicion di nan producto
ion comercial di diferente salud y servicionan den e sector di
empresa di e ciudad di Ri- E representantenan di Ri- ‘Turismo di Bienestar’. Parti
saralda. Nan ta di bishita saralda a elabora riba kico nan di nan mision na Aruba ta pa
na Aruba y a pidi pa haya ciudad tin di ofrece pa loke ta explora ki sorto di colabora- Dia 21 di september e grupo en particular comerciantenan
e oportunidad pa presenta servicionan pa salud, bien- cion por existi y compronde di Risaralda lo ta presente den e sector di ‘turismo med-
kico Risaralda tin pa of- estar y turismo. Un grupo con e producto ‘Aruba’ ta den Renaissance Conven- ico, di bienestar y di salud’, pa
funciona. Nan kier haya con- tion Center pa forma parti di bishita e exposicion y explora
ocemento riba e forma con e un exposicion caminda nan e diferente oportunidadnan
Advertorial mercadeo ta hinca den otro y lo presenta kico tur nan tin cu Risaralda tin di ofrece.
di ofrece. For di 9:00 AM te
Expo destinacion Risaralda, cu ta haci Aruba un destina- cu 6:00 PM e diferente rep- Si bo ta desea mas informa-
cion atractivo.
resentantenan di Risaralda lo cion encuanto e mision com-
Colombia, na bienestar di Exposicion na Aruba Re- ta disponibel pa encontra cu e ercial, por tuma contacto via
publico y comerciantenan lo-
businessinfo@arubacham-
salud y turismo diasabra, naissance Convention cal. KvK kier extende un invi- ber.com of yama na 582-1566
Center
tacion na pueblo completo y ext. 27/42/30.
dia 21 di september den

Renaissance Convention
Center

ORANJESTAD – Risaralda, e capital di e region di
koffie Colombiano ta invita comunidad di Aruba
pa bin participa den e importante evento di salud
y turismo cu lo tuma luga diasabra, dia 21 di sep-
tember den Renaissance Convention Center: ‘Ri-
saralda, e destinacion pa un Expo Colombiano na
bienestar di salud y turismo’.

Na e evento aki, specialistanan di diferente sucursalnan
di medicina, representante di hotelnan y MDC’s (Des-
tination Management Companies) lo ta presente pa de-
scribi y ofrece nan variedad di servicionan for di 9or di
mainta te 6or di atardi.
Risaralda, e cuna di e miho koffie y e mas suave na mun-
do, ta conoci pa su excelente infrastructura moderno pa
salud, su specialistanan y e calidad di servicio cu nan ta
ofrece den termino di halto y abao den complicacionnan
medicinal. Adicionalmente, Risaralda tin e miho atrac-
cionnan turistico, pueblonan encantador, haciendanan
grandi di koffie converti den un spa y boutique hotels,
gastronomia local masha dushi mes y exorbitante paisa-
henan di naturalesa.

Risaralda ta un ciudad di un grandura mediano, situa
memey di Colombia cu su capital Pereira ta e scharnier
di e as triangulo di koffie, caminda e bida di negoshi y
comercio di e region ta bini hunto. Actualmente, Pereira
ta un di e top 3 ciudad Colombiano cu e miho calidad di
bida y caminda e ciudadano ta sinti nan mes mas sigur,
di acuerdo cu e ‘How-To Cities Network’. Tambe e ta
forma parti di e paisahe di e cultura di koffie, declara pa
UNESCO su ‘World Heritage Site’ na 2011.

No perde e oportunidad aki pa purba e koffie mas suave
di mundo y adicionalmente aprecia loke nos tin pa ofrece
bo na e evento aki!

Pa mas informacion contact Catherine Arango Slingsby.
Tel: +57 321 648-3685, contacto@risaraldacomforth-
ealth.com www.risaraldacomforthealth.com, Facebook:
RisaraldaComfortHealth