Page 8 - ATA

AWEMainta Diamars, 31 Januari 2017 11

<Continuacion di pagina 10>
Durante 2016, e porcentage di kamber ocupa
Esaki ta meta cardinal p’asina por logra pa anochi a aumenta cu 1.6 punto, di 78%
crecemento di nos turismo total pa 2017, un durante 2015 pa 79.6% den 2016.
aña unda ATA ta proyecta cu ainda lo mira Por nota cu Aruba a competi riba nivel di
bahada den cierto luna for di e mercado di prijs pa acomodacion tambe den 2016, unda
Venezuela. cu a sa asina di incrementa volumen di bishi-
tante, aunke mester a sacrifica rendimento
Pero un aña unda ATA kier mira esaki pa kamber.
completamente contraresta pa medio di
crecemento di otro mercadonan. Economia/CBA tinacion mas ainda y no ta afecta otro of ta
Claro cu e mercado cu mas volume pa nos, Di acuerdo cu Banco Central cu cifranan di afectanan hopi menos, t’e caida di Venezuela,
esta Merca mester hunga un papel clave den ‘Tourism Receipts’, te cu e di tercer kwartaal cu tabata un reto adicional pa Aruba compara
esaki. di 2016, por mira un desaroyo stabiel cu otronan na 2016.
(-0.03%) pa cu e ‘Tourism Receipts’ compara
Como meta ATA a stipula un crecemento di cu e mesun temporada na 2015. No obstante Mester nota tambe cu Aruba y otronan ta
5% for di Merca pa aña 2017. Airlift fuerte ta e caida di cantidad di bishitante, fluho di reporta cifra a base di formula di UNWTO,
forma parti di e base pa por logra esaki. Asina entrada a keda stabiel. unda ta inclui tur bishitante incluyendo esnan
por indica cu airlift for di Merca ta mustra di Venezuela mas cu claro, den e total.
crecemento di 9.5% durante prome kwartaal No obstante e retonan cu 2016 a trece cu ne E bishitantenan procedente di Venezuela na
di aña 2017. manera e Zika virus, eleccion presidencial y 2015 a eleva e cifranan significantemente pa
winter suave na Merca, caida di mercadonan Aruba, y e aña 2016 esakinan a impacta e
Hotelnan/AHATA manera Venezuela, Brazil, y Canada, Aruba resultadonan negativamente.
Segun Aruba Hotel and Tourism Association a demostra di por mantene un mercado di
(AHATA), e ‘Average Daily Rate’ (ADR) a turismo stabiel. ATA a amplia rib’e mercado aki extensamente
reduci cu 4.6% den 2016 compara cu 2015. na varios ocasion. Pa aña 2017 ta premira
Esaki den cifra ta US$ 228.62 na 2016 com- Manera varios den e industria a indica na crecemento den turismo specialmente for di
para cu US$ 239.64 na 2015. varios ocacion e aña 2016 tabata uno dificil Merca.
pa a mira crecemento y a remarca na varios
E ganashi pa kamber, e asina yama RevPAR ocasion: “Flat is the new normal”.
a reduci cu 2.6%,di US$ 186.83 na 2015 pa
US$ 182.03 na 2016. Pa Aruba e factor unico cu ta afecta nos des-