Page 5 - ARUBA BANK

A29
SERVICIO Diahuebs 22 November 2018

Pronostico BCA ta lansa un encuesta nacional tocante

di inclusion financiero

Tempo ORANJESTAD - Inclu-
sion financiero ta e ambi-
Tempo: cion pa haci servicionan
Parcialmente te brevemente financiero accesibel pa
hopi nubia cu chens pa local- tur individuonan y com-
mente un awasero. panianan. Como tal, e ta
Temperatura maximo 31 gra- un parti integral di e desa-
do Celsius y temperatura minimo 26 grado Celsius. royo economico di Aruba
Solo lo baha awe nochi 06:11pm y lo sali mañan mainta y ta forma e base di bi-
06:41am. enestar financiero di nos
comunidad. Durante di e
Biento: periodo di 19 di novem-
Modera for di direccion generalmente oost; ber te cu 17 di december
Forsa 3 te 4 (20 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo) proximo, Banco Central
Den dia bastante fuerte te posiblemente fuerte den rafaga; di Aruba (BCA) lo tene e
Forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo). encuesta relaciona cu in-
clusion financiero.
Situacion general di tempo: Aruba y haci esaki na nomber trata confidencialmente y uza
Den proximo 24 ora, humedad induci pa un disturbio E meta di e encuesta aki ta di BCA. E personanan aki lo solamente pa metanan esta-
na nivelnan mediano y mas halto di atmosfera lo soru pa pa BCA adkiri informacion haya un carnet cu e logo di distico y pa mehoracion di
temporalmente mas nubia pasa riba region local. Pa e mo- valioso tocante e nivel di ac- BCA pa identifica nan mes. maneho di BCA.
tibo aki por spera principalmente den oranan di marduga ceso na y uzo di productonan Nan tin e obligacion pa tene
y mainta algo di awasero riba cierto partinan di e isla. y servicionan financiero door tur informacion cu nan ricibi BCA ta spera cu comuni-
E awaseronan por causa molester temporal na cierto par- di individualnan. E data ob- confidencial. dad lo coopera cu e encuesta
tinan. teni lo yuda BCA determina importante aki. Si tin cual-
su maneho pa fomenta inclu- BCA ta consciente cu un par- kier pregunta ariba e topico
Condicion di lama: sion financiero na Aruba. ti di e informacion aki por ta aki, por tuma contacto li-
Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 4 sensitivo y p’esey ta enfatisa bremente cu Sra. Elmelynn
te localmente 7 pia cu e olanan di mas halto na costanan Pa yuda BCA colecta e da- cu e encuesta aki ta comple- Croes, Economista na BCA y
oost te noordwest di e isla. tonan importante aki, un tamente anonimo. Tambe alabes lider di e proyecto aki,
grupo selecta di encuestado BCA ta garantisa cu tur in- na tel. 525-2230 of via e-mail:
lo bishita diferente hogar na formacion obteni lo wordo e.croes@cbaruba.org.

Ultimo Milieustraat di aña lo ta den tur bario

ORANJESTAD – En conexion cu cel- deshaci di dje. Serlimar S G kier pa e comu-
ebracion di temporada di fin di aña, e nidad di Aruba marca e fechanan aki pa asina
ta un tradicion cu Serlimar Sui Gene- no perde e oportunidad pa deshaci di des-
ris conhuntamente cu e aporte di Aruba perdicio na cas y asina cumpli cu e tradicion
Tourism Authority, A.T.A., ta organisa e di limpieza pa e temporada di fin di aña. Pa
ultimo Milieustraat di aña. ricibi e ayudo di Mantencion Bo Bario por
yama 5974270 pa registra e adres pa e dia di
Manera tradicion di tur fin di aña, Milieustraat limpieza.
2018 lo cuminsa den luna di November y lo
termina den luna di December y lo tuma luga Serlimar S G kier haci tambe un peticion
den tur bario di Aruba. E fechanan cu Mi- special na e comunidad di Aruba pa no tira
lieustraat 2018 lo tuma luga ta; paña, sapato, co’i hunga of buki afo, cu ta den
bon estado y cu por wordo uza. Por colecta
• 18 – November – 2018: Colegio Fe- esaki nan y tuma contacto cu Serlimar via
lipe B. Tromp, Noord Facebook Messenger of na telefon 524-5080
• 24 – November – 2018: Centro di pa asina nos yuda un ruman den necesidad.
Bario Playa Pabou, Oranjestad Esaki ta en conexion cu un proyecto nobo
• 25 – November – 2018: Don Elias conhuntamente cu Fundacion Pa Nos Co-
Mansur Ball Park, Dakota Oranjestad munidad pa asina yuda esnan den necesidad
• 2 – December – 2018: ex. Lucky pa e temporada di fin di aña.
Store, San Nicolas
• 8 – December – 2018: Centro De- Serlimar S G ta sumamente contento cu e
portivo Betico Croes, Santa Cruz colaboracion di parti di A.T.A. cu ta haci cu
• 9 – December – 2018: Centro De- e accion di limpieza grandi pa fin di aña posi-
portivo Rooi Afo, Paradera bel. A.T.A. hunto cu e proyecto di Ban Serio
• 16 – December – 2018: Veld Univer- ta enfatisa cu nos tur ta aporta y sigur mester
sal, Pos Chiquito - Savaneta reconoce nos impacto nos por tin ariba Aru-
ba. Pa mas información di Milieustraat 2018
Na cada fecha lo bay tin 4 container di Ser- of e proyecto nobo cu FPNC por manda Ser-
limar S G disponibel entre 7’or di mainta te limar un mensahe via Facebook Messenger
cu 2’or di merdia. Tur habitante di bario y na @serlimararuba of por tuma contacto cu
bisindario por haci uzo di e oportunidad aki nos Marketing & Sales Department. Pa haci
pa benta articulo di cas, sushi di cura of otro peticion pa bo bario tambe bin na remarca
tipo di desperdicio afo den e container nan pa Milieustraat 2019, por manda peticion via
disponibel. Ploeg di Mantencion Bo Bario lo email na Serlimar S G marketing@serlimar.
t’ey presente pa asisti habitante nan cu mester com. Pa raporta infraccion di desperdicio por
ayudo pa transporta nan desperdicio cu kier bishita www.infraruba.com.