Page 17 - ANTILL DGB

Antilliaans Dagblad Donderdag 29 augustus 2019 17
Aruba

Hoevertsz Reinanan Cultural 2019

moet op zijn

geld wachten

Van onze correspondent
Oranjestad - Frank Hoevertsz, voormalig directeur van
Utilities Aruba, heeft er geen recht op zijn ontslagvergoe-
ding nog dit jaar te krijgen. Hij had dit voor de rechter ge-
probeerd af te dwingen, vanwege de gunstige belasting-
regeling die tot 1 januari geldt.
Hoevertsz werd begin januari slagvergoeding overeengeko-
ontheven van zijn functie. Vol- men. Naar verwachting zal Hoe-
gens de raad van commissaris- vertsz, die nog maar twee jaar
sen (RvC) was sprake van een van zijn pensioen af zit, daar nu
vertrouwensbreuk. De voorzitter ook op aansturen. Buurtcentrum Brazil vierde zaterdag Dia di Brazil met een culturele happening. Tientallen dames had-
van de RvC, Richard Eman, liet Dat bleek inderdaad het geval. den zich uitgedost in folkloristische tenues en streden om de koninginnetitels. Baby Cultural werd Ly-
via een persbericht weten dat er Hoeverts ging wel akkoord met sanne Ras van Grupo di Zenobia, Chikitin Cultural werd Ivy Anne Bryson. Prenda Cultural werd Elizien
een onderzoek is geweest door zijn ontslag, maar niet met de af- Antersyn. Damita Cultural werd Eydilienne Nicolaas. Dama Cultural werd Genisha Angel. Gran Dama
een registeraccountant over het vloeiingsregeling die hem werd Folklor tenslotte werd Giannine Wester Orman. Alle winnaars, behalve de jongsten, zijn lid van Fundaci-
gevoerde beleid in de jaren 2010 toebedeeld. De rechter was het on Bernadina Growell-Kock. Minister Xiomara Ruiz-Maduro reikte de kronen uit. FOTO REGERING ARUBA
tot en met 2017. Op grond daar- daarmee eens. Hoeverts ging of-
van vond een gesprek plaats tus- ficieel per 1 mei met ontslag en
sen de RvC en Hoevertsz. ,,Na kreeg nog 166.540 florin boven- Prentenbijbel
het aanhoren van de directeur, op de al geboden afvloeiingsre-
heeft de RvC direct besloten de geling. Zelf wil hij het volledige
heer Hoevertsz te ontheffen uit bedrag hebben dat met hem nu ook in
zijn positie als statutair direc- contractueel was overeengeko-
teur”, aldus Eman, die verder men. Dat bedraagt een volledig Papiaments
geen informatie wilde geven jaarsalaris, inclusief alle extra’s.
omdat hij verwachtte dat de zaak Voor de rechter eiste Hoevertsz Van onze correspondent
voor de rechter komt. dat hem voor 1 januari netto Oranjestad - De Bijbel di Pren-
Voor Hoevertsz kwam zijn 239.271,84 florin wordt betaald, chi, de Prentenbijbel in het Pa-
ontslag niet als een verrassing. 175.019,08 florin aan achterstal- piaments, is zaterdag aangebo-
Hij is een prominente AVP-er, lige pensioenpremie aan Ennia, den aan Rudi Lampe, minister
met een geschiedenis van ont- 42.709,06 florin aan de Belas- van Onderwijs, Wetenschap en
slag om politieke redenen. In tingdienst en 5.959 florin aan de Duurzame Ontwikkeling.
1993 moest hij het veld ruimen Ontvanger. ,,Deze Bijbel komt precies op
op last van Nel Oduber en Char- De rechter ging daar echter het juiste moment”, zo werkt
ro Kelly. In 2002 was het weer niet in mee en meende dat Utili- God’, zei Lampe. ,,Want vanaf 3
raak, onder verantwoordelijk- ties niet verplicht kan worden de september geven de basisscho-
heid van diezelfde Oduber, met zaak versneld af te ronden van- len op Aruba alle lessen in het De aanbieding van de Bijbel di Prenchi op Aruba. Vlnr. Armin Elisa,
steun van Marisol Lopez-Tromp. wege een tijdelijke belastingre- Papiaments. Ik ga de scholen directeur Antilliaans Bijbelgenootschap, vertaalster Silvia Lumenier,
In beide gevallen werd een ont- gel. voorstellen deze kinderbijbel in minister Rudi Lampe, vertaalster Swienda Maduro en NBG-coördi-
de lessen te gebruiken.” Ook be- nator internationaal werk Paul Doth.
loofde de bewindsman de Bijbel FOTO NEDERLANDS BIJBELGENOOTSCHAP
Verslaafde opgepakt di Prenchi te presenteren aan de kinderen. Op Aruba en Curaçao lustraties van Marijke ten Cate
hele bevolking van Aruba.
De Prentenbijbel is uitge- is het leven van veel inwoners bestond vorig jaar tien jaar en is
Van onze correspondent heeft, steelt hij om aan geld te bracht in twee dialecten van het behoorlijk hard. Er zijn veel ge- nu vertaald in dertien talen.
Oranjestad - De politie heeft de komen. Daarbij heeft hij de ge- Papiaments: het Papiamento broken gezinnen, de werkloos- Beide Antilliaanse edities - de
bekende verslaafde v.d B. gear- woonte om grote schade te ver- voor Aruba en het Papiamentu heid is groot en er is veel armoe- Beibel di Prenchi (Papiamentu)
resteerd. Hij was bezig auto’s oorzaken aan winkels, voor voor Curaçao. Veel Antillianen de. Reden voor het Nederlands en de Bijbel di Prenchi (Papia-
open te breken op het parkeer- slechts een bescheiden buit. V.d vinden hun geloof belangrijk en Bijbelgenootschap om het Antil- mento) - zijn verkrijgbaar op
terrein naast het busstation in B. wordt geregeld opgepakt, willen dat doorgeven aan de liaans Bijbelgenootschap finan- Aruba en Curaçao. Voor de gro-
Oranjestad. maar is doorgaans weer snel op nieuwe generatie. Tot nu toe cieel en logistiek te steunen bij te groep Papiamentu-sprekers
Getuigen vertelden de agen- vrije voeten, waarna de proble- kon dat alleen met een ‘gewone’ de totstandkoming van deze ver- die in Nederland woont, is de
ten dat de man voor veel overlast men weer van voor af aan begin- Bijbel voor volwassenen. Die is taling van de Prentenbijbel. De- Beibel di Prenchi ook verkrijg-
zorgt. Steeds als hij drugs nodig nen. moeilijk te begrijpen voor jonge ze bekende kinderbijbel met il- baar in Nederland.

Van onze correspondent Weer boete voor Mota Engil pas bij oplevering van het werk
Oranjestad - Aannemersbedrijf blijkt of er gebreken zijn. Tot die
Mota Engil kan een boete tege- tijd kan Mota Engil geconsta-
moet zien wegens het aanleggen attendeerd op de blunder. Toen Dinsdag liet DOW al weten vering van het project hoort te teerde fouten herstellen, zonder
van een vluchtheuvel op de Wat- de regering ervan hoorde, heeft dat er bij de wegmarkering grote gebeuren. De autoriteiten vin- tegen boetes aan te lopen. De
ty Vos Boulevard in aanbouw. minister Otmar Oduber van fouten waren gemaakt. Bij de af- den de vluchtheuvel dermate ge- Watty Vos Boulevard zou eind
Het verhoogde weggedeelte is Infrastructuur en Milieu per rit Sabana Blanco waren de witte vaarlijk dat ze het ding direct vorig jaar al klaar zijn. Na een
niet op de afrit Dakota, maar op omgaande een boete uitgeschre- strepen zo geschilderd dat auto- weg willen hebben. discussie met de regering en een
de hoofdweg geïnstalleerd, ven. mobilisten in verwarring raak- Mota Engil heeft al boetes op- boete werd de oplevering op au-
waardoor een levensgevaarlijke ,,Ik heb het bedrijf opgedra- ten. gelegd gekregen wegens de ver- gustus van dit jaar gesteld. Mota
situatie is ontstaan. gen de vluchtheuvel direct af te De dienst volgt de vorderin- tragingen van het project. Het Engil laat weten dat de weg ver-
Dienst Openbare Werken breken en hen een boete gege- gen van het werk op de voet, ter- bedrijf vecht alle boetes aan, op moedelijk in december wordt
(DOW) had de aannemer al ge- ven.” wijl dat eigenlijk pas bij de ople- grond van de redenering dat er opgeleverd.