Page 16 - Djaweps 8 november 2018.pdf

16 Djaweps 8 Novèmber 2018

drs. Igma van Putte-de Windt a regalá amantenan di literatura

Presentashon di e buki

‘Kumbu/Dwaallichten’

WILLEMSTAD.- Ayera, 7 na ulandes pa un públiko hopi aña komo dosente
di novèmber, na Landhuis mas grandi por gosa di entre otro na Hogeschool
Bloemhof a presentá e buki e balor literario di Pierre West-Nederland un instituto
Kumbu/Dwaallichten, un Lauffer su obranan. pa formashon di intérprete i
ekselente tradukshon for di Durante e anochi di traduktor. Huntu ku Henry
papiamentu na hulandes di e estreno di e buki ‘Kumbu/ Habibe, el a tradusí pa
kolekshon di poema Kumbu Dwaallichten’, señora Esther Fundashon Pierre Lauffer
di Pierre Lauffer ku señora van Haaren, Presidente di ‘Kantika pa bientu/Liederen
drs. Igma van Putte-de Fundashon Pierre Lauffer, a voor de wind’.
Windt a regalá amantenan hiba palabra, yamando danki Durante e anochi di
di literatura. pa e gran kontribushon di presentashon akí, Philip
Di su mes grasia señora señora Van Putte kende a Rademaker i Jelleke Heuvel
Van Putte a tradusí e pone papiamentu na alkanse a resitá di un forma
poemanan i ofresé nan na di un públiko mas grandi. tremendamente asertá algun
Fundashon Pierre Lauffer ku Señora Van Putte mes poema for di e kolekshon na ... Philip Rademaker i Jelleke Heuvel resitando algun
a publiká nan awor na dos a splika motibunan di su ámbos idioma. poema for di e kolekshon ...
lenga. eskoho i a papia tokante Grupo Equis a sòru
Señora van Putte ta arte di tradukshon. Drs. pa amenisá ainda mas e Perrenal. kopia di e buki komo opsekio.
haña e kolekshon akí Igma van Putte-de Windt a dushi ambiente tokando i Señora Belmira Lauffer, For di mañan, djabièrnè
partikularmente bunita, studia spañó na Universidat kantando komposishonnan viuda di e eskritor, señora ‘Kumbu/Dwaalichten’ ta
p’esei el a disidí di tradusié di Amsterdam. El a traha di Pierre Lauffer i Trio Julio Esther van Haaren a haña un optenibel na libreria.

... Señora Lucille Berry Haseth, señor Gregory Berry, señora Igma
van Putte, señor Philip Rademaker, señora Belmira Lauffer, señora
... Señora drs. Igma van Putte ta dirigí palabra na públiko splikando detaye Jelleke Heuvel i señora Esther van Haaren...
di su obra di tradukshon...

Fundashon Stima ta organisá su di tres

‘Festival Diversidat Multikultural Kòrsou’

WILLEMSTAD.- Fundashon gastronomia di diferente pais, su
Stima, e fundashon ku su meta ta músika, su bailenan folklor i den
pa traha na integrashon di tur e atardi pa anochi por baila riba
kulturanan na Kòrsou, ta organisá músika di un banda lokal.
dia 11 di novèmber 2018 su di tres Komo atrakshon spesial lo tin
festival di Diversidat Multukultural presentashon di grupo ‘Memoria di
Kòrsou na Finca Piscadera. Kòrsou’. Fundashon Stima ta invitá
E evento lo tuma lugá di 12 or di pueblo bin disfrutá di e enkuentro
mèrdia pa 10 or di anochi. aki. Pa mas informashon por yama
Durante dje evento aki pueblo 527-7388 òf bishitá e página di
di Kòrsou por siña konosé e Facebook di Stima Curaçao.
... Grupo Equis ...