Page 2 - AWEMAINTA

2 AWEMainta Diamars, 15 Januari 2019

Fiscal cu mensahe na ambtenaar y un y tur na Aruba:

No haci boso mes culpabel na soborno

E fiscal a splica cu aki ta trata di un cantidad Tambe el a traha documentonan falso pa di e

di delito unda cu diferente persona, den dife- manera ey haya un hipoteca.
rente combinacion, a haci nan mes culpabel
na esakinan. Ta trata di e siguiente grupo di Ta un hecho cu den e periodo cu Paul Croes

persona: tabata Minister di Labor tabatin algun shen
dispensacion a wordo otorga. E dispen-
Ex Minister di Labor y algun ambtenaar rond sacionnan aki a wordo otorga a base di regla-

di dje cu a haci nan mes culpabel na corup- nan poni den
cion pasivo. Cu otro palabra, a tuma sobor- “Regeling Advies Toelating Vreemdelingen”

no; personanan cu a haci nan mes culpabel cu ta bisa cu e Minister di Labor den casonan Esaki a resulta den algun dies dispen-
na corupcion activo, pues cu nan a ofrece, y excepcional por desvia di e maneho. Den caso sacionnan cu na opinion di OM ta sigur cu
den hopi caso, a paga soborno. Tin biaha den IBIS, segun Fiscal, a resulta cu e Minister no Croes a haya algo a cambio pa esakinan. Pero

forma di placa y otro biaha cu material of pro- a mantene su mes na su mesun maneho y e esaki no ta tur e casonan. El a mustra cu du-
ductonan. excepcionnan a bira regla. Ministerio Publico rante e investigacion, Croes y su casa a haci

Tambe tin un grupo di persona y empresanan no por prueba cu Croes a bende tur e dispen- uzo di mas di 538 mil florin na cash ricibi.
cu tabata traha estrechamento cu e Minister sacionnan y e “herziening”nan a cambio di un Pero nan no a splica te awe di unda e placa
como mediador y como esnan cu ta ofrece cu- contraprestacion. aki a bini.

ponan di trabou no existente pa regla otorga- “Sin duda algun di e dispensacionnan y revi-
mento di dispensacion contra pago. sionnan a wordo otorga na amigonan, famia Si tuma e suman aki, por asumi cu Croes reg-
Paul Croes, Giovanni Capriles y Roque Apari- y of personanan di partido di e Minister sin ularmente tabata haya sumanan grandi pa

cio kendenan conhuntamente y den union a contraprestacion, cu por trece cun’e “abuso di dispensacionnan, y ora ta papia di centenares
haci nan mes culpabel na “verduistering” di poder”,pero IBIS no ta draai rond di esaki. No di permiso pa cualnan el a wordo paga. “Ken
placa cu tabata pertenece na Stichting Lead- por descarta tampoco cu e Minister den algun sa, un parti di e ganashi no a wordo uza den

erschip & Excellence. E plac aki a wordo uza di e casonan a haci uzo di su autoidad den for- forma cash, y ta warda un caminda ainda,” e
en contra di e metanan di e fundacion door di ma corecto pa duna dispensacion. Pero OM Fiscal a bisa.

Capriles y riba ordo di Croes. no a topa cu tiponan di caso manera describi
Paul Croes y Melony Paesch a haci nan mes den ley, den nan investigacion. E casonan cu Corupcion administrativo conoce semper por
culpabel na gran escala di labamento di placa. a wordo analisa door di e investigadonan y lo menos dos banda. Un ambtenaar cu ta viola

E Fiscal ta bisa cu aunke nunca lo por bisa cu OM tur tin e indicacion di ta flagrantemente su integridad y ta laga su mes wordo cumpra
siguransa di cuanto placa ta papiando den e en contra di e maneho vigente. Un maneho y tin e persona cu ta soborna e ambtenaar. Pa

caso Paul Croes a gana den e caso aki cu su cu mester a percura cu e personanan u si tin por haya permisonan di trabou pa cierto fun-
practicanan ilegal, tur cos ta mustra cu ta pa- derecho pa traha na Aruba por traha tambe,” cion, doñonan di trabou no ta duda pa busca
pia minimalmente di 539 mil florin. E placa e representante di OM a splica. contacto cu e Minister pa pidie pa haci uzo di

aki a wordo laba por medio di Stichting Lead- El a sigui bisa cu no por menciona cuanto ta e su autoridad pa otorga dispensacion di pasa e
ership & Excellence pa cumpra algun cos y dispensacionnan cu Croes a duna a cambio di evaluacion di mercado laboral. E fabor aki ta
paga debenan. Un parti substancial di e placa algun. Manera ta e caso den tur investigacion trece cun’e un prijs. Den algun caso e Minister

ilicito, na opinion di OM, a wordo laba di e di corupcion, esnan cu ta paga hopi biaha no ta wordo paga prome cu e dispensacion y den
forma clasico via di e negoshi di tela di sra. ta bini dilanti of ta haci uzo di nan derecho algun caso e pago ta tuma luga despues. Tin
Paesch. Por ehempel, ta haci compra chikito di keda keto. Pesey a bini cu e casonan unda biaha e tabata sosode via intermediacion di

di tela, pero tin producto. ta bon cla y cu tin prueba adicional cu dis- un tramitador, cu ta ricibi e pago. Fiscal no ta
Den transcurso di e investigacion ta papia di pensacion a tuma luga a cambio di pago. El a incomprendibel cu algun empresario of tra-

un “bijvangst”, ora cu a detene un stranhero menciona por ehempel na cas di e tramitador hado ta aserca e Minister, pero no ta permiti
trahando ilegal na cas di e pareha sin cu e ta- Juancho Filiciana a haya diferente envelop pa paga e Minister pa haya e dispensacion.
bata dispone di e documentonan cu ta wordo den cual ta poni cuanto suma di e pago pa dis- Esey ta soborno cu mester wordo ataca. “Di e

exigi. Paul Cros a haci mal uzo di su funcion pensacion ta bay pa Paul Croes. Tin declara- caso di IBIS mester sali un señal bon cla pa tur
pa yuda empresanan amigo y Selma Arends con adicional di Siem Mong y Felipe Schwen- ambtenaar di Aruba, pero tambe pa compani-

a haci abuso di su funcion pa sac probecho di gle, kendenan ta bisa cu Croes ta haya pago, y anan y e personanan na Aruba: no haci boso
esaki. combersacionnan getap. mes culpabel na soborno.”