Page 52 - ARUBA BANK

consentimiento di e propio gobierno, cu tabata presente den Parlamento na e momento

ey. Riba un pregunta specifico di miembro di Parlamento Richard Arends, gobierno a

notifica kico ta e posicion di gobierno pa loke ta e amienda cu a wordo entrega y aproba.

Gobierno a bisa cu e mes tabatin gana di cambia e ley den cuadra di e amienda manera el

a wordo presenta”.

Asina ta cu e cambionan den e ley tabatin aprobacion di gobierno. Pesey ta straño, segun

Eman cu awe nan a haya tende cu gobierno ta manda Parlamento un carta caminda

gobierno despues di tres luna ta manda bisa cu un ley cu nan a pasa lo no wordo ehecuta

dor di gobierno.

Eman ta haya henter e situacion aki uno masha preocupante mes. “Normalmente, aunke

ta berdad cu ultimo tempo nos ta bibando den hopi cos cu no ta normal den nos pais, nos
leynan y custumbernan constitucional ta bisa cu awe no por tin gobierno mas basa riba e

echo cu un gobierno ta bay en contra di un ley cu a wordo pasa y aproba dor di

Parlamento”. Literatura ta mustra cu semper cu tin un conflicto entre Parlamento y

gobierno e base di salida ta esun di e ‘vertrouwensregel’.

De vertrouwensregel houdt in dat een minister, staatssecretaris of het kabinet als geheel

moet aftreden als zij niet langer het vertrouwen genieten van het parlement.
Bij een conflict tussen regering en parlement heeft de regering ook de mogelijkheid niet

af te treden, maar het parlement te ontbinden en nieuwe verkiezingen uit te schrijven, in

de hoop dat de nieuw gekozen Parlement het kabinet of de minister wel het vertrouwen

geeft.

Gobierno cu tabata presente durante tratamento di e amienda a bay di acuerdo creando

asina e espectativa cu e ta bay ehecuta e cambionan den e ley. Eman a bisa cu e conoce

sr. Thijsen hopi bon y pa diferencianan di opinion cu e por tabatin cu ne e sa cu riba e

punto di autonomia y di reparticion di podernan y estado di derecho e semper ta pone e