Page 41 - MIN ECEM 13 MAY 2017

A5
EDITORIAL/COLOFON Diasabra 13 Mei 2017

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Redactor Ehecutivo

Zulaica Maduro
Nicola Gonzalez
Redaccion Confusion refineria, ken ta papia berdad?

Benjamin Romero
Leo Maduro
Dino Tromp
Efraim Odor Un articulo riba website di e agencia notici- creibel cu nan no ta full cla ainda. Mester duna
Fabiola Cardenas ero Argus tocante avance di trabao na refineria credibilidad anto na esnan cu ta bisa cu e finan-
na Aruba a causa bastante confusion na Aruba. ciamento no ta full rond ainda, y cu ta spera cu
Ehecutivo di Benta Segun Argus ta conclui cu tin retraso encuanto pa 1 di juli esey ta e caso, pa e trabaonan por
e momento cu e proceso di rehabilitacion por cuminsa.
Marijke Croes-Luidens cuminsa. Esaki nan ta conclui for di e ultimo
Mark Gomes Economic Outlook di Banco Central di Aruba Pero, si na juni 2016 tabata bisa cu e prome fase
(riba pagina 4 den e edicion aki por haya e Out- (di un aña y mey) lo tabata cla na 2018, si e traba-
Aviso y Arte look aki) cu a caba di sali, y di combersacion cu onan cuminsa “pronto”, es decir na juli 2016, cu
un funcionario na ministerio di energia di Ven-
despues a bira october, cu despues a bira ‘some-
Sandra Loefstop ezuela, y un funcionario publico na Aruba, cu ta where’ e aña aki…, anto ta logico cu nunca e tra-
Lando Rafael sigui e proceso di cerca. bao prebisto por keda cla na 2018, manera e min-
Gladis Palomino-Silva Di su banda, ministro encarga cu asunto eco- istro ta afirma awor. Mester kere Banco Central
anto, y tras di esaki e agencia Argus, cu di berdad
Administracion nomico a desmenti cu tin un retraso den e pro- tin un retraso considerabel. Esaki ta implica cu
ceso y cu, asina leu cu e sa, e financiamento ta e anuncio di Banco Central cu e prome fase lo
Xiomara Arends (Hefe) cla. For di e publicacion di Banco Central por ta operacional na 2020 ta parce lo corecto, cu e
Mariette Engelhart conclui cu esey no ta asina; tin asunto pa atende proyecto completo pa termina den cuatro aña.
Martha Arteta de Ariza ainda prome cu finalisa e tramitenan di fianza Ta di comprende cu e ministro lo no tin gana
y por procede cu e trabaonan mes. Esaki Argus di admiti esaki. Principalmente pasobra esaki
Distribucion tambe ta bisa, tanto a base di e documento di ta pospone automaticamente e momento cu e
Jenny Kelly Banco, como di e otro declaracionnan mencio- grupo grandi di empleado local por haya trabao,
na.
loke por a beneficia naturalmente e partido den
Coleccion gobierno den campaña. De paso lo ta bon si por
Awor, ken ta papia berdad? Y di dos pregunta: clarifica e incertidumbre cu a surgi a base di e in-
Evelinda de Cuba - Tromp kico ta e imagen berdadero? Pa cuminsa, inde- vasion hudicial cu segun nos fuentenan a tuma
pendientemente di e posibel diferencia di opin- luga na e Citgo Desk, den cuadro di e investiga-
Pre Press ion entre Banco y Refineria di Aruba /gobierno, cion contra ministro Paul Croes y otro perso-
Banco den su analisis y proyeccionnan a sali di nanan. Nos no ta bay specula aki kico por ta e
Luis Fernando Arenas (Hefe) e posicion cu e inversionnan lo a cuminsa caba trasfondo di esaki, sin mas informacion al caso.
Pablo Libre den e ultimo trimester di 2016, loke no a sucede. Si ta importante pa sa si e desk ta sigui funciona
Press Esaki tin efecto riba loke Banco a calcula como normal.
posibel crecemento economico pa 2016, y igual-
Roland Schenker (Hefe) mente pa 2017, segun cu e inversionnan tarda pa Den otro orden, kico ta e consecuencianan pa
inicia. E tardansa cu tabatin ta debi na e ruta pa economia si prome cu mita di 2017 no tin mayor
Omar Ramirez yega na aprobacion final, loke a haci cu ta te 1 di inversion den e refineria? Mester observa cu e
Martin Boekhoudt october 2016 e actividadnan na e refineria por a cifra cu Banco Central a duna di 3,4% ta e crece-
Yair Gambin cuminsa. Pero naturalmente no por cuminsa cu mento real di GDP pa 2017, cu ta basa parcial-
Francis Dirksz e trabao di renobacion y mantenemento mesora. mente riba un deflacion. E cifra di GDP nomi-

Colaboracion Prome tin e proceso di analisis y inspeccion, pa nal ta apenas 2,1%, loke ta logico tumando na
cuenta cu full prome mita di aña no tin nada mas
yega na un plan general tecnico detaya, cu ta sir-
bi como blueprint pa traha cu ne. cu un ‘faltering tourism’ manera Banco Central
Sharina Henriquez mes ta yam’e, plus un consumo local cu apenas
Assiociated Press Simultaneamente, sin embargo, tabatin e asun- ta lanta cabes. No mester lubida cu den su Out-
Ret Karibense to di buskeda di financiamento pa e proyecto. look, Banco ta señala como riesgo importante e
Upload Media Aruba Despues di confusion kico por a financia in- potencial tardansa (adicional) cu por tin den e
Yakari Gabriel ternamente, sea di Citgo o PDVSA, loke a re- proyecto.
sulta nulo, a yega na un acuerdo cu e consor-
Afiliacion cio di contratista Technip, Tecnoconsult y Y & Simplemente bisa: cada luna despues di juli
V Group, pa bay busca financiamento nan mes, 2017, cu e trabaonan no por cuminsa pasobra
Sociedad Interamerica haci e trabao y cobra despues, ora e refineria ta e inversion necesario no tey, ta influencia e ci-
di Prensa (SIP) opera y ta gana placa. Esey tabata practicamente franan di crecemento di nos economia negativa-
bispo di Aña Nobo pasa. Den e cuatro luna mente. Cu cuatro luna di campaña electoral nos
D IR E C C IO N transcuri desde cu e consorcio a haya ‘luz berde’ dilanti, ta bira interesante pa sa si e time sched-
Weststraat #22 pa bay busca financiamento, ta completamente ule e biaha aki si ta bay funciona.
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044
email: noticia@bondia.com
aviso@bondia.com
BON DIA ARUBA
Ta un Corant redacta y imprimi na
Aruba y ta obtenibel di Dialuna te
cu Diasabra. Ningun contenido
por wordo reproduci sin permiso
di Editor. www.bondia24.com