Page 4 - AHATA

A4 LOCAL
Dialuna 10 Juni 2019
Fundacion Artistar:

‘Tin mas interes pa loke ta di exterior, cu loke ta di nos’

juni ta preparando un festival ter produci musico na Aruba, di e fundacion, cultura mes-
cu concierto pa ‘homenahe ‘pa mantene locual ta di nos’. ter wordo manteni”, Wolff a
dedica na nos tata’. Wolff ta expresa.
splica cu ta importante pa Fundacion Artistar lo sigui
duna tata un bon regalo. E bi- traha den e direccion aki, El a comparti tocante activi-
aha aki e concierto ta encera pasobra nan ta pensa ‘cu aki dad reciente di Fundacion
canto, baile, teatro y musica. poco aña no lo tin cultura Lanta Papiamento, y e pro-
mas’. “Nos hobennan ta bou grama di 10 aña di existen-
E ta expresa cu festival asina influencia di musica cu no cia, unda nan a ripara poco
mester mira mas frecuente ta di nos. Naturalmente nan interes den comunidad. E ta
riba escenario. E dia ey, nan lo mag gust’e, pero nan tin cu remarca cu artista a presenta,
wordo compaña pa mariachi stima di nos prome. P’esey ta arte di palabra y varios otro
‘Perla di Aruba’, cu lo com- motibo cu nos a pone meta actividad, sinembargo, ‘pu-
paña 30 cantante den club fuerte nos dilanti”, Wolff ta blico no tabata grandi den e
China, situa riba e caya patras splica. actividad aki’.
di Super Food.
Wolff ta splica cu tin grupo di Wolff ta bisa cu esey ta causa
Nan ta invita pueblo di Aru- boluntario cu ta traha hunto, un sentimento di dolor, pa
ba pa uni cu nan. “Nos meta cu interes pa uni, sigui crece motibo cu ta duna mas aten-
ta grandi pa comunidad, e den nan meta y trabou cu cion na locual ta stranhero cu
ta pa nos mantene nos folk- ta eherciendo. Nan kier un locual ta local. Sinembargo,
lore, nos musica, tur loke ta comunidad sano den futuro Wolff a bisa cu ta invita co-
encera cultura, y mas princi- pa esunnan hoben y chikito. munidad pa atende dia 15 di
palmente pa yega na nos mu- Tambe ta expresa cu mayor ta juni pa actividad di bon show
cha y hobennan, pasobra nan responsabel pa duna ehem- y cushina, ‘musica ta bay ta
mester haya les di musica, pa pel, mescos cu scolnan. tremendo’.
nan por dedica mas na arte.”
“Na scol no tin les di musica. E carchi pa evento ta 25 flo-
ORANJESTAD – Funda- actividad cu e fundacion E ta remarca cu formacion di Tabatin instituto, pero no ta- rin, y lo bay pa e fundacion
cion Artistar, ‘artistanan ta organisando pa siguien- hoben y comunidad mester batin continuidad y nada pa cu ta haci uzo di dje pa dedi-
cu amor pa arte’, ta treci- te luna. bay tambe cu arte, agregando reemplasa. Mester tin mas ca na muchanan di Aruba.
endo, pa di 3 aña consecu- cu un di e problema grandi cu grupo, persona y musico pa “Compronde e mensahe aki,
tivo, un actividad. Bertha E tres fechanan di e festival ta Aruba tin, ta cu no tin musico cuminsa tuma esaki na serio. y cu cada florin ta bay pa nos
Wolff, presidente di e fun- dia 15 di juni, 14 di juli y 16 suficiente. Anto esunnan cu E gana pa duna un empuhe hobennan”, Wolff a finalisa
dacion, a splica tocante e di augustus. Pa esun di 15 di t’ey, ta birando grandi, y mes- den comunidad ta bin parti bisando.

Filipinas celebrando 121 aña di independencia

ORANJESTAD – Comu- servicio lo cuminsa biaha prome
nidad di Filipinas lo tin nan na Sint Maarten, despues Cor-
celebracion di dia di inde- sou, y final aki na Aruba. Nan
pendencia. Esaki lo ta e di ta orguyoso pa nan ta atrobe cu
121 aña, y lo tin celebracion nan, pa celebra independencia
diaranson dia 12 di juni for mescos cu aña pasa.
di 10or di mainta te cu 2or
di merdia. Romeo Kilayko, oficial rela-
cionista publico di consulado,
Stanley Dabian, relacioni- a splica tocante tema di ‘cour-
sta publico di departamento di age of the nation, compassion
cultura, hunto cu Ami Hen- for the people’, esta curashi di
riquez-Mendez, consul general un nacion y compasion pa co-
di Filipinas na Aruba, ta anun- munidad. Nan kier encurasha
cia e celebracion historico ta compasion, cu pa nan ta impor-
importante pa e pais, unda ta tante y poderoso pa continua
reconoce cu ta un comunidad e legado di nan antepasado pa
cu a bin Aruba y haci esaki nan nan mes.
di dos cas, contribuyendo den
diferente sector riba e isla. Pa custumber di tur aña, despu-
es di acto nan lo presenta reina
Henriquez-Mendez a anuncia nobo, cu lo representa nan co-
cu lo celebra diaranson, dia 12 di munidad pa Aruba den tur nan
juni na Wilhelmina Park unda funcion. Calista Sofia Manla-
nan no lo tin acto protocolario. paz- reina infantil, Charelene
“E dia ey nos ta haya bishita di Mae Garcia Sales- reina hube-
autoridad di Hulanda, esaki ta e nil, y Deyna Loren Torres-
ministro consul general di Fili- reina Filipina.
pinas na Hulanda, cu lo celebra
e dia cu nos. Tambe nos lo tin e Tambe lo tin nan actividad y
consul servicio Filipino na Aru- baile tradicional. Diaranson
ba pa cambia paspoort, registra anochi lo tin recepcion unda cu
di partida di nacemento, casa- ta invita comunidad di Aruba
mento y mucho mas”, Hen- pa atende pa e programa mu-
riquez- Mendez a bisa. sica, bailamento y cuminda na
Don Bosco, for di 7or te cu
Segun el a splica cu e grupo di 11or di anochi.