Page 15 - MIN ON 11 APRIL 2017

Mireille Sint Jago (MEP): MEP lo percura pa

tur mucha gusta lesa buki na Papiamento!

16 HORA PASA , 10 DI APRIL 2017 18:13
SECCION: POLITICA

Un di e problemanan den enseñansa ta e idioma Hulandes. Sea e mucha ta wordo confronta cu

esaki como idioma di instruccion den klas 1 basis, klas 5 basis, na EPB, MAVO HAVO VWO
etc. Un cos ta sigur... E ta un situacion abnormal cu no ta trece e resultadonan desea. Ora nos
papia cu na Aruba no tin un cultura di lesa, nos semper ta bisa cu esey no ta e CAUSA pero e
RESULTADO di mantene un sistema di educacion cu no ta sirbi ni cuadra cu esnan cu ta haci

uzo di dje.

Pa lesa buki y gusta e storianan, e mucha of hoben cu ta lesa mester compronde kico e ta lesa.

Cu e informacion ey e ta traha imagennan den su cabes. E pelicula aki ta bin acompaña di
emocionnan y henter e experiencia aki ta crea un sentimento unico pa cu e buki cu ta wordo
lesa. Asina e mucha ta haya un experiencia positivo cu ta smaak na mas.

E nivel di AVI-lezen cu un mucha tin, no ta bisa nada di e nivel di comprension di e idioma
Hulandes. Ta solamente un habilidad tecnico cu ta wordo logra. Nos lo mester traha mas riba
vocabulario y ofrece ayudo na Papiamento online.

E lenga materno eigenlijk ta e idioma pa cuminsa cun'e na scol. Esaki lo mester core di e prome
dia di scol te na e edad di 15 aña. Manera e hoben por expresa su mes den su propio lenga
materno... E lo ta capacita pa traduci, debati y conversa riba un nivel mas halto. Un dicho
conoci ta: "You cannot think deeper than your vocabulary allows you to." Tanten cu nos no siña
nos yiunan pa debati, lesa y skirbi na Papiamento, nan lo keda atras y lo no tin hopi oportunidad

pa discuti of argumenta riba un topico specifico.