Page 2 - AWEMAINTA

2 AWEMainta Diaranson, 10 Mei 2017

Ki diferencia tin entre Minister Paul Croes awe y dr. Leo Berlinki e tempo aya

Tin un diferencia entre “verdenking” y “verdachte”?

Nos experto huridico ta cuestiona

verdenking van corruptie. De aanhouding in Berlinski gebeurde op
last van de officier justitie in Oranjestad.
De officier van justitie in Oranjestad, mr H. A. Hoogland, bev-
estigde desgevraagd de arrestatie van Berlinski. Samen met de
rechter-commissaris is hij al enige tijd bezig met een justitieel
onderzoek naar mogelijk strafbare feiten die door de ex-minister
zouden zijn gepleegd. De gronden voor de aanhouding van verden-
king van oplichting en aanneming van gunsten en/of beloften
van een ambtenaar in functie, zo verklaarde Hoogland verder.
Dit onderzoek, aldus Hoogland, was op een punt gekomen dat hij
het nodig achtte een bevel tot voorlopige aanhouding te vorderen.
„Het onderzoek bood voldoende gronden om tot een verdenking
te komen”, aldus de officier van justitie. Het verzoek tot aanhoud-
ing werd woensdagavond ingewilligd, waarna de politie Berlinski
‘’s nachts om half een arresteerde. Berlinski bevindt zich nu in een
cel op het hoofdbureau van politie in Oranjestad.

ACHT DAGEN
Berlinski kan op grond van het bevel tot voorlopige aanhouding
maximaal acht dagen worden vastgehouden. Daarna is een ver-
lenging mogelijk met nog eens acht dagen. Op oplichting en het
aannemen van steekpenningen staat een maximale gevangenisstraf
van vier jaar.
Berlinski kan zich niet meer beroepen op onschendbaarheid als
minister. Afgelopen vrijdag bood hij zijn ontslag als minister van
economische zaken aan. Dat ontslag is inmiddels aanvaard door de
gouverneur van Aruba en zaterdag bij landsbesluit bekendgemaakt.
Berlinski’’s partij, de PDA (Partido Democratico Arubano) zegde
woensdag haar steun aan de regering op en is van plan „een loyale
oppositie” te voeren. De steun in het parlement, waar het kabinet-
Eman nu op kan rekenen is daardoor gedaald tot het minimum:
11 van de 21 zetels.
KICO t’e diferencia: Un mandatario ta un verdachte y ta keda De regeringscoalitie, bestaande uit AVP, ADN en PPA, heeft inmid-
cana rond y un otro mandatario ta wordo aresta a base di verdeking? dels besloten door te regeren op deze smalle basis.
Un consehero huridico di AWEMainta, kende ta haya cu su nomber
no ta relevante pa menciona, pero kier forma parti n’e discusion IN OPSPRAAK
den caso di Minister Paul Croes, kende contrario na ex Minister Berlinski kwam enige tijd geleden in opspraak na beschuldigingen
Leo Berlinski a auto-suspende su mes, ta cu vakantie, mientras den van het willen aannemen van smeergelden bij de verkoop van een
caso di ex Minister dr. Leo Berlinski, e si a keda deteni. noodlijdend hotel op Aruba. De vakbond FTA bracht de regering
hiervan op de hoogte nadat een Amerikaanse hotelexploitant die
“Een verdachte is iemand ten aanzien van wie het redelijk ver- het hotel wilde kopen zich daarover beklaagd had bij de vakbond.
moeden bestaat dat hij een bepaald strafbaar feit gepleegd heeft.” De Amerikaan heeft inmiddels schriftelijk gereageerd op een verzoek
......” verdenking/verdenken /verdacht, na Ingles ta ser bisa di: To van de Arubaanse regering zijn beschuldigingen waar te maken. De
be suspected of brief is toen in handen van justitie gesteld, waarna het openbaar
: Strafrecht; - redelijk vermoeden van schuld aan een strafbaar feit. ministerie in Oranjestad een onderzoek begon.
P.e. De Vlieger wordt verdacht van betrokkenheid bij afpersing”
Nos consehero huridico a bay atras y a haya copia di publicacion In verband met het onderzoek was ook Berlinski uitgenodigd bij
den caso di dr. Leo Berlinski, kende a hay’e ta entrega su retiro, de rechter-commissaris. Hij weigerde echter gehoor te geven aan
siendo un sospechoso. dit verzoek.
Ata e articulo y cada lector por saca su conclusion: In verband met het onderzoek zijn volgens de officier van justitie
„allerlei mensen” gehoord. Nadere informatie wilde hij daar niet
Arubaanse politie pakt Berlinski op over geven.
Afgetreden minister verdacht van corruptie
Diverse media op Aruba en de Antillen hebben echter gemeld dat
ORANJESTAD — De politie op Aruba lieeft de afgetreden min- de ex-minister een lokale autohandelaar beloften had gedaan indien
ister van Economische Zalien, Leonard Berlinski, gearresteerd op deze zijn vrouw aan een nieuwe wagen zou kunnen helpen.