Page 30 - AWEMAINTA

30 AWEMainta Diaranson, 10 Mei 2017

For I am already being poured out as a drink offering, and the Lagrima y flornan por seca su recuerdonan y Lagrima y flornan por seca su recuerdonan
time of my departure is at hand. I have fought the good fight, I tur loke e la haci y significa pa nos lo keda graba y tur loke e la hasi y significa pa nos
have finished the race, and I have kept the faith. From now on a pasemper den nos mente y curason. lo keda graba pa semper den nos mente y curason.
merited crown awaits me.
2 Timothy 4: 6-8 ‘Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di “Cerca Dios mi alma ta na paz,
djE mi salbacion ta bini’. Salmo 62:1 ta di dj’E mi salbacion ta bini”
With deep sadness we announce the passing of: Salmo 62:1
Carlyle Augustine Cu inmenso tristeza na nos curazon
nos ta anuncia fayecimento cristianamente di:
De Coteau

*04 October 1966 Aruba -
† 01- May 2017 Colombia
Franklin
Left to mourn are:
Wife: Yanaika De Coteau-Susanna Roland Dijkhoff
Mother: Mildred De Coteau-Frazer Miho conoci como ‘Franky’
Father: † Laurie De Coteau Director di Invar Development
Brother & sisters: Leslie Conroy De Coteau and family Company y Kalalu Plaza
Donna-Lynn Michelle De Coteau and Marcel Vos
Dr. Pamela Arlene De Coteau *18-Dec-1949 † 7-Mei-2017
Giovanni and Annemarie Stamper Bartolomé Roman Quant
Su mayornan: †Antonio ‘Benny’ Dijkhoff Mihor conoci como “Papia” of “Ramiro”
† Imelda ‘Meme’ Dijkhoff-Trimon
Father and Mother In-law: Wilfred and Juana Susanna-Sneek Casa: Lourdes Dijkhoff-Perez *24-08-1934 - †03-05-2017
Brothers & sisters in-law: Geraldine Sambo and family
Richano Bohr and Jo-Ann & children Yiunan: Ivan Dijkhoff y Nadia Dijkhoff-Rodriquez Na nomber di su:
Angelo Susanna and Floor Tetteroo Casa: Maria Reynolda (Melba) Quant Reyes
Viviana Susanna and Thierry van de Sanden Ivette Chirino Dijkhoff y Chaim Chirino
Like a son: Jeanchelo Susanna Yiunan: †Harold y Pura Quant
Nephew: Jamiro Stamper, Joey Stamper & family Manera yiu: Gian Carlo Angela y Ustica Quant y Hubert Franken
Godson and goddaughter: Brandon Wong Richelle Angela-Oduber y famia Patricia y Andy de Nobrega Quant
Sienna Gabriela Romi Franken Vivian y Hose (Gosh) Figaroa Quant
Nieto-Nietanan: Ian, Chayton, Lev y Julia Yvonne y Dennis Geerman Quant
Uncle: Wilfred Fraser and Family (England)
Carlyle Lewis & Family (Grenada) Marusha y Juanucho Tromp Quant
Aunt: Margaret Fraser & family (England) Rumanan: Freddy ‘Eddy’ Dijkhoff y famia
Ronny Dijkhoff y famia Rumannan: †Aida Vrolijk Quant y famia
Cousins: Johnny Fraser & family, Lin Robertson & family, Colin †Regina Pourier Quant y famia
Daly, Ingrid Daly & Family, Rachel Cato & family Sobrino-anan: Myron Dijkhoff y Famia, Tyron Dijkhoff, †Andres Quant y famia
Friends: Pastor Tirzo and Gardenia Kolfin & family Rhona Dijkhoff y Famia, Ryon Dijkhoff y Brandon Dijkhoff †Reineta de Windt Quant y famia
Toy Balentin & family Suegra: Theresita Perez-Blanca y famia †Maximina Maduro Quant y famia
Alvin Koolman & family Tanta/Omo na bida: Rosa Trimon-Dijkhoff y famia †Macaria Orman Quant y famia
Adolfo (Dolfi) and Jeannete Richardson and family Antero Dijkhoff y famia Margot y Eddy Thode Quant y famia
George and Esmerlada (Esmy) Wong and family
Kevin James and family Swa y cuñanan : Heyde Reyes y famia
Clifton and Ysaura Wong & children Tanta di respet na bida: Rocio Reyes y famia
Luke Peterson & family Sra. VdaTheresita Trimon-Arends y famia Julio Reyes y famia
Glenn and Sabrina Connor & family Sra. VdaTheresita Dijkhoff-Petrochi y famia
Monique Bardouille & family Sra. Vda Sixta Trimon-Britten y famia Mama di su yiunan: Albertina (Betty) Franken
Gary Brooks & family Sra. Vda Meri Solognier y famia
Sabine & Anton Koomen & family Manera yiu: Fernando (Paisa) y Sandra Reyes y famia
Sharline Hayes & family Alcira Cardona y yiunan
Roxanne Larmonie and Shurmen Jansen and family Bon amigo di cas: Robby y Carmen Robles Nieto(a)nan y bisanieto(a)nan :
Peter de Hoop and Marianne and family Elvia Farro Valery Quant y yiunan Sameh y Mershen Labadie
Otmar and Lisette Oduber & family Deta Boekhoudt y famia Kristel y Sergio Moreta y yiunan Lea y Sasha
Tico & Suzette Croes & family Windsor y Ina Janga-Lopez Jennifer y Ricky Arends y yiu Charlotte
Johnny and Jessy Djaoen & family Sra. Vda Lily Arendsz y famia Curt y Leslie de Nobrega
Mike & Doina Eman Kathleen y Barahat Sajwani y yiunan Kiaan y Kiara
Baba Herdé & family Prima mas yega: Lucia Donk y famia Dennis Jr. Geerman
Mike de Meza & family Jurney Tromp
Claret & Emilia Connor Maritza Saladin-Trimon y famia
Ruthilio Franken & Miranda Drop & family Rebecca de Cuba-Trimon y famia Comer y Comperan: Aruba , Venezuela
Nancy Gravenhorst & family Esther Kock y famia Sobrino y sobrinanan.
Clifford Emmanuel and family I
Karel & Willy Ogenia & Family Ihanan, Prima y Primonan, Swa y Cuñanan na Aruba y hado y Ihadanan : Aruba, Venezuela, Colombia y España
Teresita Beybe Hulanda, Empleadonan di construccion y amistadnan na
Mc Dougals Aruba y Hulanda.
Diane Kock & Family Cuidadora(o) : Colet Soushen (Aruba) ; Alejandro (Bogota)
Rothmar Coenraad & family Amigonan na : Venezuela, Alemania, Hulanda, Miami, Aruba
Colleagues of the Directorate of Shipping Aruba Demas famia: Dijkhoff, Trimon, Ruiz, Navas, Perez, y Colombia
Pastor & Suzette Charles, and many more friends Rodriquez, Chirino, Winklaar, Angela,
and neighbors too many to mention. Oduber, Donk, Petrochi, Britten, Solognier, Demas Famia : Quant, Franken, de Nobrega, Figaroa,
Arends, Blanca, Erasmus y Arendsz. Geerman, Tromp, Maduro, Pourier, de Windt, Orman, Thode,
Family: De Coteau family (Grenada), Scoon family (Grenada), Labadie, Moreta, Arends, Sajwani, Gomez , Giel, de Cuba,
Glean family (Grenada) Rupert and Sheila Lynch & Family, Gloria Si den nos tristesa nos por a lubida un persona of demas Reyes, Horn, Pullman, Reyes, Sandoval Ruiz, Funn, Giraldo
Alford & Family, Susanna, Sneek, Leito, Coffie, Kip, Braafhart, famia despensa nos. Nunñez
Simon, Wiersma, Hous, Wilson, Chaljub, Krozendijk, Balentin,
Lacle, Stamper, Kolfin, Koolman, Balentin. Ta invita pa acto di condolencia y despedida cu lo tuma lugar
Pa tur famianan, amigonan y conocirnan oportunidad pa na Misa Pro Catherdral San Francisco na Playa diaranson
We apologize if during our grief we forgot to mention any name or condoleer lo tuma lugar diahuebs 11 di Mei di 7pm pa 10 di mei 2017 di 9’or pa 11’or di mainta. Despues lo Sali pa
family members. 9pm y acto di despedida ta diabierna 12 di Mei di 2pm Santana Catolico na Playa.
pa 4pm na Aurora Funeral Home. Despues, cremacion ta
The funeral service will take place on Wednesday 10 may 2017 tuma lugar den privacidad di seno familiar.
at 4:00 pm at the Aurora funeral home. Followed by the burial in Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro
Zeewijk. The body will be laid out from 1:00 pm at the Aurora Enbes di flor of krans lo tin box disponibel pa donacion famia of conocir.
funeral home. Disculpa nos pero despues di entiero nos no ta ricibi bishita
Opportunity for condolences: Aurora funeral Home Tuesday 09 pa Dialyse Kliniek. di condolencia.
May 2017 from 6:00 pm to 9:00 pm.
No flowers, preferably donations. Organization will be made Despues di e acto di despedida nos no por atende Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel pa un bon
known at the funeral home. condolencia na cas. causa.