Page 24 - bndia aruba

A24 obituArio/servicio
Diaranson 6 Maart 2019

Lansamento di plataforma digital di

coleccion nacional

Na departamento Arubiana/ Nacional Aruba), drs. Raymond
Caribiana di Biblioteca Nacio- Hernandez (Archivo Nacional Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada. Den
nal Aruba a digitalisa diferente Aruba) y Renwick Heronimo Cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta
items interesante pa publico gen- MA (Fundacio Museo Arubano). hiba mi na awa trankil pa mi bolbe haña forsa.
eral por wak. Interesadonan por Cu e lansamento di e coleccion
wak e coleccion for di cas mes, digital un parti di coleccion na- Cu inmensi tristesa den nos curason pero agradecido
ta trata potret y documento, cor- cional documental y audiovi- pa tur loke nos a comparti cune y a siña di dje, nos ta
ant, revista, tesis y diferente otro sual di Aruba ta bira mas visibel anuncia fayecemento di esposa, mama, tanchi,
publicacion cu ta forma parti di pa mundo henter. T ambe di e suegra, abuela, bisawela,
ORANJESTAD - Biblioteca e coleccion nacional. Diahuebs 7 manera aki ta lanta mas interes pa
Nacional Aruba ta duna ac- di maart ta lansa e coleccion aki loke tur e coleccion tin di ofrece.
ceso na un parti di su colec- oficial. Esaki ta tuma luga na de- Un invitacion ta bay pa comu-
cion nacional pa medio di partamento Arubiana-Caribiana, nidad pa diahuebs 7 di maart
un archivo digital. Esaki ta ubica na Bachstraat 5, Oranjes- 7:30pm den hardin di depar-
un plataforma digital cu ta tad. Riba programa tin tres orador tamento Arubiana/Caribiana,
ofrece acceso liber na studi- cu lo papia riba temanan manera Bachstraat 5, Oranjestad.
ante, bishitante en busca di herencia documental, preserva

informacion, investigadonan. informacion historico y cultural, Pa pregunta of mas informacion Sra. Carmen Maria (Camimi) Rasmijn-
Meta ta pa duna acceso na un digitalisacion duradero y acceso por tuma contacto na 582-6924
y tur. na informacion. Oradornan ta of via e-mail: digital@bibliote- Panneflek.
drs. Peter Scholing (Biblioteca canacional.aw 15-07-1932 † 02-03-2019
Mihor conosi como: “Mai, Mai bieu, Maicho,
Tutu tutu”
Temporada di Driekiel ta cuminsa Na nomber di su

ORANJESTAD - E temporada di Driekiel ta Estimado Esposo: Paules (Boei) Rasmijn

cuminsa oficialmente y nos ta spera cu hopi Yiunan: Naldo y Olinda Rasmijn-de Cuba
turtuga hembra lo subi e beachnan di Aruba Maiky y Judith Rasmijn-Rafine
pa pone webo. Cheppy y Neme Rasmijn-Cambero
Nick y Pilar Rasmijn-Giros
Lila y Frank Croes-Rasmijn
E Driekiel (manera mayoria di turtuga marino) ta Pedro Y Shirley Rasmijn-Ling
den peliger di extension na mundo henter i mes- Trina Y Edwin Lopez-Rasmijn
ter di nos atencion. Riba e potret nos ta wak un Donny y Candy Rasmijn-Reino
Victor y Adriana Panneflek-Cardona
Driekiel mama na Eagle Beach den dia. Pero nor-
malmente turtuganan ta subi den scuridad di ano- Rumannan: Facundo y Dora Panneflek-Webb
Chinina y Chelito Webb
chi pa traha su neishi. Nea Panneflek

Turtugaruba ta pidi ayudo di tur hende pa lo Nieto- a nan: Analia & Mishkal, Betzabeth & Erin, Nehomar &
siguiente: Sandy, Kendrick y Milangela, Gionthan & Alejandra, Giovanni,
Ora ta observa un turtuga subiendo of ta riba Giannina & Carlos, Elmer, Emily & Javier, Eldwin & Cathrine,
Cathlyn, Angelo & Kathlyne, Siouxton, Chayenn, Andrycg &
beach poniendo webo. Katyuska, Chandree, Canray, Natalia, Victoria, Alexia & Jeanrick
• Na prome luga tuma contacto cu Turtuga- & Shariana.
ruba Bisanieto - a nan: Amishka, Mishalia, Sangely, Neymar,
• (Turtle Hotline + 297 5929393) “God is Love” Gianimaris, Giolina, Gionathan, Giậnni, Emma, Alice, Ellie,
• No aserca e animal, tene distancia. (por lo Kayzienne, Kaily-ann y Angelyanne.
menos 10m) Swa y Cuña nan: Catrin Hernandez y Famia.
• Mayoria parti e turtuga subi tera den e scu- With deep sorrow we announce the passing Ana Panneflek y Famia.
ridad di anochi. away of: Cochi Rasmijn y Magaly.
• Paga tur e luznan den vecindario. “Sea tur- Maria & Shinfi Angela.
tles dig the dark”. Primo-a nan, Subrino-a nan, comer y compernan, Ihanan y
• No saca potret cu flash ni tampoco uza Bisiña nan.
flash light ni cell phone.
• Luznan artificial por stroba e turtuga di Mihor amiga nan di cas: Chichi v/d Linden

Olga Fradl.
traha neishi. Tin posibilidad cu e turtuga ta drenta Beltra de Cuba.
lama bek i laga cay e webonan den e awa. Anto full Y demas amiganan
e neishi ta bay perdi.
• Limita movecion y zonido pa no distrae e Ayudante nan di Wilhelmina Kanker Fonds: Debby & Arelys.

animal. Grupo di Oracion: Lelie de San Antonio.
• No purba yuda e turtuga bay bek lama
pero percura cu no tin hende entre e animal i lama. Demas Famia: Rasmijn, Panneflek, De cuba, Rafine, Cambero,
Giron, Croes, Ling, Lopez, Cardona, Webb, Wernet, Paesch,
Si su wowo no ta wordo molestia pa luz artificial e Jansen, Quandt, Angela, Geerman, John, Gomes, Kock y
turtuga lo regresa lama bek sin problema. Dorothy Jean Lynch-Every Werleman
• Full e proceso por tuma dos ora. Famianan na Curacao: Adamus, Sarabia, Ricardo & Canister.
Ta hopi great si abo ta wak un turtuga, pero Better known as: “Dat” Enbes di flor of krans lo tin un donashon box disponibel pa
th
zorg cu e turtuga no ta wak bo! Sunrise: December 4 , 1936 Wilhelmina Kanker Fonds
th
Sunset: March 05 , 2019 Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of
Pa mas informacion por tuma contacto cu Turtuga- famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.
ruba:
TURTLE-HOTLINE: +297 5929393 E-mail : Date and place of the funeral will be Acto di entiero ta tuma lugar Diabierna 08 Maart 2019 pa 4or
di atardi na Misa Sagrado Curason na Savaneta y despues
turtugaruba@hotmail.com announced later. saliendo pa Santana Catolico na Savaneta. Nos defunto stima
of wak nos riba Facebook: www.facebook.com/ lo ta reposa for di 2or di atardi na Misa.
Turtugaruba Staff and Management of Ad Patres funeral home
Di antemano un danki masha grandi pa bo(so) extend Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home
Diahuebs 07 Maart 2019 for di 7:00 pm pa 9:00 pm
ayudo their most sincere condolences to the family.