Page 23 - ARUBA BANK
P. 23

A25
                                                                                                OBITUARIO Diaranson 24 Juli 2019










              “Ik hef mijn ogen op naar de bergen; vanwaar zal
              mijn hulp komen? Mijn hulp is van de HERE die   “Dios a tira un bista den su jardin y a                               Mira con Dios a salba
              hemel en aarde gemaakt heeft.  Danny heeft de            topa un espacio bashi.                                               mi,
              goede strijd gestreden, hij heeft zijn loop ten einde   Despues su mirada a pasa ariba tera                          Tur mi confiansa ta den
                                                                                                                                            djE,
              gebracht en het geloof behouden.”                       y a mira bo cara cansa.                                          Mi'n tin miedo:
              Ps 121;  2 Timoteus 4:7                            El a pone su brasa rond di bo y a                                  Señor Dios ta mi forsa,
                                                                     hibabo pa bo por sosega.                                            mi refugio.
              Onze broer, vader, vriend en oud collega van het dr.   Esta bunita ta Dios su jardin.                                E mes t'Esun cu a salba
              Horacio Oduber Hospitaal en Directie               E ta scohe solamente e mihor.”                                             mi.
              Volksgezondheid afdeling Landlaboratorium en                                                                               Isaías 12:2
              voormalig Chef Pathologie is overleden.
                                                                Cu dolor na nos curason, nos kier            Cu dolor na nos curason, nos kier anuncia
                                                                                                             fayecimento di nos ser keri:
                                                              anuncia fayecimento di nos ser keri:
                                                                                                                 Sr. Valeriano Rudolf Filiciana
                                                                                                             Mihor conoci como "Jani-Tan"of "Zol"
                                                                                                                    *18-09-1953- †19-07-2019

                                                                                                             Na nomber di su yiunan:
                                                                                                             Valemir & Daelianne Filiciana-Figueredo
                                                                                                             Vincent Filiciana
                                                                                                             Vainella Filiciana & Jonathan Dap
                                                                                                               Su nieto/a nan:
                                                                                                             Raymir Filiciana, Rodrey "Otty" Filiciana,
                                                                                                             Rudxiengelley Filiciana, Isaiah Filiciana, Jonathan
                                                                                                             Timothy Dap, Emilianne Filiciana y Chrisjanthilly
                        Adolf Denis  Dumfries,                                                               "Shanty"
                       Beter bekend als “Danny”                  Ricardo Segundo Britten                       Mama di su yiunan:
                        *4-3-1955 - +22-07-2019                Mihor conoci como “Segundo” of                Erisa Mirella Rosa
                                                                               “Omo”                           Rumannan:
                      Danny we zullen je missen.                   *09-12-1934 - †17-07-2019                 Treinita "Chichi" y Estanislau "Chow" Stamper-
                                                              Na nomber di su:                               Filiciana y yiunan
                                                                                                             †Sixto y Sra. Vda. Stella Feliciano-Weller y yiunan
                  De afscheid en begrafenis dienst                                                           Elizabeth "Elsa" Filiciana y yiunan
                   worden nader bekend gemaakt.               Esposa:                                        Silvia "Livia" y Marcelo "Buchi" Irausquin-Filiciana y
                                                                                                             yiunan
                                                              Julia “Yuyu” Britten-Thiel                     †Juan Francisco "Fenchi" y †Regenita "Ninita"
                                                                                                             Filiciana-Geerman y yiunan
                                                                                                             Vdo. Nicolaas "Chommy"  y compañera Cosma Kock y
                                                              Yiu:                  Eugene R. Britten        yiunan
                                                              Ruman:                                         Ella y Rudolf "Dufi" Croes-Filiciana y yiunan
                                                                                                             Vera y Junior Koolman-Filiciana y yiunan
                                                              †Maria y Nicasio Kelly-Britten                 Joseph "Bito" y Edna Maria Filiciana-Maduro y yiunan
                                                              Bernardo y Juanita Britten-de Cuba             Severiano "Feli" Filiciana y yiunan
                                                                                                             Rudolf "Rudy" y Filomena "Mechi" Filiciana-Koolman y
                 “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di     Sobrina(o)nan:                                 yiunan
                                                              Sira Ramada-Kelly y yiunan
                                 nada                         Elvira de Cuba-Kelly y yiunan                    Mescos ruman:
              Den cunucu di yerba berde e ta ponemi           Robertico Kelly y Maximina Werleman y          Marianita "Nita" y Estanislao "Mai" Bislik-Filiciana y
                               sosega.                        yiunan                                         famia
                     E ta hibami na awa trankil,              †Henry Kelly                                     Su ihanan:
                      Pa mi bolbe haña forsa”.                Yolanda Britten y yiunan                       Jeffrey Bislik, Josy Koolman y Egmar Irausquin
                              Salmo: 23                       Milly Britten y yiu                              Tanta:
                                                              Marlene y Emil de Cuba-Britten y yiunan
                                                              Brainard Britten                               Corien Filiciana y yiunan
                   Nos ta anuncia fayecimento di:             Swanan y cuña, prima- y primonan,              Amigo di cas: Chommy y Sra. Annie

                                                              ihanan, comer- y compernan                     Subrina y subrinonan, prima y primonan, swa y
                                                              Amistad nan di cas di cuido Oasis y            cuñanan, ex hungadornan di Britannia Aruba,
                                                              Hotel Stellaris Casino                         Independiente Hooiberg y Estrella Veterano, na e famia
                                                                                                             completo di Thunder N Lightning, Mido Restaurant,
                                                              Demas famia: Britten, Thiel, Ruiz, Kelly, de   amigo y amiganan y demas famia: Filiciana, Rosa, Ras,
                                                                                                             Rasmijn, Leon, Henriquez, Boekhoudt, Briesen,
                                                              Cuba, Ramada, Boekhoudt, Tromp,                Werleman, Koolman, Quandt, Noguera, Roos, Helder,
                                                              Figaroa, Henriquez, Franken, Donata,           Kock, Geerman, Simon, Dirksz, Robert, Baarh, Gomez,
                                                              Wing, Lacle, Oduber, Trimon, Wernet,           Fields, Farro, Paula, Sylla, Olivar Ceballos. Demas
                                                              Geerman, Wolff, Werleman.                      famia na Curaçao y Venezuela: Sillé, Dap, Martis,
                                                                                                             Rojas Medina.
                                                                                                             Ta invita pa acto di entiero  cual lo tuma lugar na
                                                              Ta invita pa acto di despedida cual lo         Misa Santa Filomena na Paradera diabierna 26 juli
                                                              tuma lugar na Aurora Funeral Home              2019 di 2:00pm pa 4:00pm. Despues lo sali pa
                                                              diabierna 26 di juli 2019 di 9’or pa 11’or     Santana Catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera.

                                                              di mainta. Cremacion lo tuma lugar             Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home
              Gregoria Christophera Curie-Heenriquez          despues.                                       diahuebs 25 juli 2019 di 7:00pm-9:00pm

                     *01-03-1929  -  †19-07-2019              Nos disculpa si den nos tristesa nos por a     Lo tin un box disponibel pa donashon pa Edmund
                                                              lubida un of otro famia of conocir.            E. Harms Foundation

                  Acto di entiero lo wordo anuncia            Despues di despedida nos no ta ricibi          Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida
                                                                                                             algun famia.
                               despues.                       bishita di condolencia na cas.
   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28