Page 10 - MIN SJA 21 JAN 2017

Pagina 6 Diasabra 21 Januari 2017

Na Tarabana: Gerencia di Departamento di Impuesto

Accidente na cruzada Dialuna lo cuminsa duna ayudo pa

entre un Mustang y yena e formulario di declaracion di

Toyota inkomstenbelasting 2015
Lo duna ayudo na MFA Noord

Departamento di Impuesto ta participa Trece documento
cu un vez mas ta organiza un campaña
pa yuda yena e formulario di declaracion Departamento di Impuesto ta pidi su
di inkomstenbelasting 2015. Di e forma clientenan pa trece e formulario di
aki Departamento di Impuesto kier yuda declaracion 2015 hunto cu tur documento
e clientenan cu ainda no a entrega nan necesario relaciona cu entrada y gasto,
formulario debi cu nan mes no por yena tanto na Aruba como den exterior, manera:
esaki. resumen di salario y/of pension di trabao;
E campaña lo start dialuna, dia 23 resumen di entrada y gasto di huur di cas
diJjanuari y lo continua te cu dia 31 di of apartamento; resumen di pension di
Januari proximo. Tur cliente cu ta cumpli viehez of pensioen di huerfano; carta
cu e condicionnan pa ricibi ayudo ta bon di interes di banco y/of otro instancia;
bini. Pa por haya ayudo e cliente no tin comprobante di prima di seguro di bida;
mester di haci un cita. comprobante di pago di alimentacion na
Kendenan por participa? ex-casa; comprobante di inscripcion di
scol, recibonan di contribucion di school,
1. Tur persona soltero cu tin un entrada material di estudio y/of gasto di pasashi
bruto di no mas cu Afl. 75.000,-. pa yiu cu ta den exterior haciendo un
2. Tur persona casa cu – hunto - tin estudio cu no ta posibel na Aruba.
entrada bruto di no mas cu Afl. 150.000,-. Ta importante pa inclui tur comprobante
No por brinda ayudo na esnan cu tin un necesario den e declaracion. Tambe
empresa propio of cu ta traha riba nan ta recomenda pa e cliente mes yena e
mes. seccionnan cu ta trata su informacion
Na unda lo duna ayudo? personal y di su famia. Ta trata aki di
Fecha Sitio Orario e seccionnan 3, 4, 5 y 25. Si ta trata di
23 Januari 2017 – 31 Januari 2017 - (no un pareha casa, mester tin tambe e
ta duna ayudo riba diasabra) ‘persoonsnummer’ di e señora.
MFA Noord 8:00 am - 12:00 / 1:15 pm –
4:00 pm

Diabierna mainta algo di e chauffeur.
pasa di 11’or un accidente
cu basta daño material a E impacto duro a pone cu
keda registra na e cruzada e Mustang a perde control
di Mamoticastraat cu y bay dal kibra un palo di
Scopelstraat. luz.

Chauffeur di un Mustang Despues di esaki e
bayendo pazuid ariba e chauffeur a cuminsa sinti
cruzada a haye diripiente malo, mirando cu e ta
ta maniobra na momento un persona diabetico.
cu un Toyota Tercel a subi Ambulance y takelwagen
e cruzada y dal den porta a ser pidi na e sitio.